Примеры использования Musí hrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musí hrát.
Должна играть!Hráč musí hrát.
Игроки должны играть.Musí hrát fotbal!
Он должен играть в футбол!Ten chlap musí hrát poker.
Ему надо играть в покер.Počkejte, jestli si ty děti prošly emocionálním vývojem, tak musí hrát.
Amanda musí hrát princeznu.
Да- Аманда должна играть принцессу".Teď už nám štěstěna musí hrát do karet.
На данный момент, эти катастрофы играют против нас.Anna Maria musí hrát Sibeliův houslový koncert.
Анна Мария должна сыграть Концерт для скрипки Сибелиуса.Jak to, že cizinec musí hrát pastýře?
Как так вышло, что иностранный паренек должен играть пастуха?USA musí hrát mnohem širší roli, než pouze podporovat liberalizaci v regionu.
США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли.Trenér říkal, že musí hrát každý, jinak nedostane cenu.
Тренер сказал, что все должны играть. Кто не придет, не получит приз.Tento princip lze vyjádřit pouhými několika slovy:„ Všichni musí hrát podle pravidel.“.
Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:« Все должны играть по правилам».A tým… Jakýkoliv tým… musí hrát společně, aby vyhrál, nemyslíte?
Любой команде необходимо играть сообща, чтобы добиться победы, не так ли?Proto musí hrát zdravotnický sektor významnou roli v úsilí o řešení problémů stárnoucí populace.
Вот почему отрасль здравоохранения должна играть важную роль в усилиях по решению проблем, связанных со старением населения.Protože obě hrají… nebo musí hrát jakousi děsivou hru.
А затем, что они оба играют, или собираются сыграть в какую-то чудовищную игру.Každý hráč musí hrát své ruce založené na přísně pouze ze dvou karet, které mají v díře.
Каждый игрок должен играть свои руки основано строго на только две карты, которые они имеют в отверстие.A proto má kapela,jméno ještě bude upřesněno, musí hrát na Bat Mitzvah Beccy.
И поэтому моя группа… TBD… должна выступать на бар мицве Бекки.Říkám ti, Franku, Gosling musí hrát mě, protože on jediný zvládne zahrát mou ohromnou sílu.
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряженностью.Má-li tato technologie přinéstopravdový užitek finančně vyloučeným lidem, musí hrát sektor finančních služeb mnohem aktivnější roli.
Если индустрия финансовых услуги правда желает принести выгоду тем, кто финансово исключен, ей придется играть более активную роль.Chcete-li být kvalifikovaný vyhrát, hráči musí hrát v pravidelných pokerových her a turnajů, které jim umožňují získat poukázky na sázení na mistrovství světa hry.
Чтобы квалифицироваться, чтобы выиграть, игроки должны играть в обычные игры в покер или турнирах, которые позволяют им зарабатывать жетоны для ставок на игры чемпионата мира.Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a žepodniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Руководители основных американских компаний решили, что глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать,и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.Mezinárodní společenství musí hrát při dosahování konvergence významnou roli.
Международное сообщество должно играть важную роль в достижении конвергенции.Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.
В целом, Россия должна разыграть нефтяную карту, которая все еще дает стране сильный козырь в международных отношениях, особенно в свете долгосрочной дестабилизации Ближнего Востока.Francouze netrápí, že nikdy nebyli schopni formulovat svou vizi„ třetí cesty“, neboť jsou stále hluboce přesvědčeni,že stát musí hrát klíčovou úlohu v řízení trhů, aby chránil„ vyšší“ hodnoty před jednostranným prosazováním materialismu.
Французов не заботит, что они так и не смогли сформулировать свое представление о« третьем пути», поскольку они остаются при глубоком убеждении,что государство должно играть ключевую роль в управлении рынками, дабы защитить« высшие» ценности от узколобого материализма.Chcete-li být kvalifikovaný vyhrát, hráči musí hrát v pravidelných pokerových her a turnajů, které jim umožňují získat poukázky na sázení na mistrovství světa hry.
Чтобы быть квалифицированным, чтобы победить, игроки должны играть в покер регулярные игры или турниры, которые позволяют им зарабатывать жетоны для ставок на игры чемпионата мира.Chce-li Evropa tuto otázku nějakým způsobem ovlivnit, musí hrát sjednocující roli; například tak, že podpoří Ameriku v tom, aby znovu projednala dohodu o protibalistických řízených střelách.
Если европейцы хотят получить желаемое влияние по этому вопросу, они должны играть унитарную роль, скажем, поощряя повторное проведение переговоров Америкой по Договору ABM.Musíte hrát podle pravidel vašeho příběhu.
Ты все еще должен играть по правилам своей истории.A ty musíš hrát, jakoby nebylo žádné zítra.
И ты должен играть так, будто живешь последний день.Musíme hrát s kartami, které jsme dostali.
Придется играть теми картами, которые нам раздали.Ty musíš hrát!
Ты должен играть!
