NAŠE HODNOTY на Русском - Русский перевод

• наши ценности

Примеры использования Naše hodnoty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše hodnoty?
Наши ценности?

Znáte naše hodnoty?
Вы знаете наши ценности?

Mysleli jsme, že poznají naše hodnoty.
Мы думали, они признали нашу ценность для них.

Ohrožují naše hodnoty a podhodnocují naše instituce.
Они подрывают наши ценности и разрушают наши устои.

Určuje pravidla, která řídí naše hodnoty.
Он определяет правила, регулирующие нашу деноминацию.

Ohrožují naše hodnoty a podkopávají naše instituce.
Они угрожают нашим ценностям и подрывают наши институты.

Měli jsme kliku se Supermanem, že sdílel naše hodnoty.
Нам повезло с Суперменом он разделял наши ценности.

V podstatě se staly jistou formou nacionalismu-„ naše hodnoty“ byly postaveny proti„ jejich hodnotám“.
Они фактически стали формой национализма-« наши ценности» противопоставляются« их ценностям».

Jsem potěšen, že mladí ještě uznávají naše hodnoty.
Рад, что хоть некоторые молодые люди чтят наши ценности.

Lidé, kteří„ odmítají naše hodnoty“, budou stíháni, prohlásil britský premiér,„ ať už jsou jejich prostředky násilné či nikoliv“.
Люди, которые“ отвергают наши ценности” будут преследоваться, заявил он,“ имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет”.

Jsou tu podmínky společnosti, které mění naše hodnoty a pohled na život.
Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.

Já jen říkám, že možná, když se odtamtud vrátí domů, musíme ji připomenout naše hodnoty.
Я просто считаю, что когда она оттуда возвращается, ей нужно напомнить и о наших ценностях.

Naše hodnoty integrita, vůle k dosažení úspěchu, kooperace a odpovědnost jsou i zde základem pro kooperativní a produktivní spolupráci.
Такие наши ценности, как целостность, воля к достижению успеха, кооперация и ответственность, создают основу для продуктивного сотрудничества.

A někdy se spokojíme s tím jaký svět je, i když nereflektuje naše hodnoty a touhy.
Что иногда мы принимаем мир, какой он есть, не смотря на то, что он не соответствует нашим ценностям и желаниям.

Naše hodnoty zrcadlí samotnou demokratickou debatu, nic víc, a při jejich obraně se musíme zaměřit na tři vzájemně související oblasti.
Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.

Asi jen 22 procent kmenů je na úrovni čtyři a řídí se svými hodnotami, říkají" Jsme skvělí" a naše hodnoty nás spojují.
Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию" Мы впорядке и наши ценности начинают объединять нас".

Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
Быть Европейцем, означает противостоять вместе угрозе варварства, защищать наши ценности, наш образ жизни, и наш образ жизни совместного сосуществования, несмотря на наши различия.

Proč by Spojené státy měly plýtvat prostředky v Perském zálivu, kde pomáháme státům, které porušují lidská práva, zatímco země jako Tunisko, které sdílí naše hodnoty, pomoc nedostává?
Почему США должны жертвовать своими людьми и ресурсами в Персидском заливе, помогая странам, которые не уважают человеческие свободы, в то время как такие страны как Тунис, разделяющие наши ценности, остаются не у дел?

Dodržujeme vysoké standardy a usilujeme o to, aby se naše hodnoty integrity, dokonalosti, týmové práce, oddanosti a udržitelnosti odrazily ve způsobu, jakým pracujeme.
Мы придерживаемся высоких стандартов и следим за тем, чтобы в работе воплощались наши ценности, а именно безупречная репутация, эффективность, умение работать в команде, преданность делу и устойчивое развитие.

Technologie nabízí možnost předefinovat lidské vztahy-- jak nám na sobě navzájem záleží, jak nám záleží na nás samých-- ale také nám dává možnost potvrdit naše hodnoty a naše směřování.
Технологии делают ставку на изменение человеческих взаимоотношений- каким образом мы заботимся друг о друге, как мы заботимся о себе- но они также дают нам возможность подчеркнуть наши ценности и поведение.

Naše hodnoty se odráží v odpovědnosti, kterou cítíme vůči našim zaměstnancům, spotřebitelům a životnímu prostředí a zvažujeme je při každém rozhodování a činnosti naší společnosti.
Наши ценности находят отражение в ответственности, которую мы несем по отношению к нашим сотрудникам, потребителям и окружающей среде при принятии каждого решения и в процессе развития бизнеса.

Jistěže, mluvíme sice snad nahlas, byť krátce o„ obchodních“ věcech, jako je vyvlastnění Jukosu, ale jakmile Kreml cenově reaguje na naše hodnoty nebo na kritiku ruských zločinů- například v krví zbroceném Čečensku-, Evropané jsou podle všeho ochotni raději sklapnout, než aby čelili možnosti vyšších cen energií, či dokonce blokády, jako je ta, před níž dnes stojí Ukrajina.
Конечно, мы можем высказываться- кратко- в" коммерческих" вопросах, таких например, как лишение собственности Юкоса, но если Кремль установит цену на наши ценности или критику российских проступков- как, скажем, в залитой кровью Чечне- европейцы по-видимому скорее замолчат, чем столкнутся с необходимостью платить более высокие цены за энергию, или даже такой блокадой, которая в настоящее время угрожает Украине.

Na to je třeba předělat naši kulturu, naše hodnoty, a musí to být v možnostech planety Země. Nemůže to záviset na názoru nějakého člověka, nebo na představě nějakého politika o tom, jak by měl svět vypadat.
Необходима реорганизация нашей культуры, наших ценностей, и все должно соотноситься с реальными возможностями Земли, а не с мнением определенных людей или политических взглядов на то, каким должен быть мир.

Je to v zájmu udržení našich hodnot, obrany našich zájmů a podpory nastolení míru.
Мы утверждаем наши ценности, защищаем наши интересы и продвигаем дело мира.

Předivo našich hodnot se utvářelo po stovky let.
Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.

Můžeme ho naučit našim hodnotám.
Мы можем научить его нашим ценностям.

Je to test našich hodnot.
Это проверка наших ценностей.

Protože rozumíme naší hodnotě v programu.
Потому что мы осознаем нашу ценность в программе.

Kulturní otevřenost přináší riziko, že snížíme platnost našich hodnot.
Открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.

Как использовать "naše hodnoty" в предложении

Naše hodnoty nepochází z dílny našeho HR oddělení po důkladném průzkumu nových trendů v oblasti firemní kultury.

A ti, kdo naše hodnoty nesdílí, nemohou počítat s našimi penězi," prohlásil německý vicekancléř Sigmar Gabriel.

Výzva k jednotné BritániiMayová v projevu vyzvala Brity, aby se nenechali teroristickým útokem zlomit. „Musíme ukázat, že naše hodnoty přetrvají a teroristé nikdy nezvítězí.

Nejdříve definuje naše hodnoty a zájmy a následně popisuje současné bezpečnostní prostředí, včetně trendů a hrozeb i jejich možných dopadů na naše zájmy.

Díky tomu dáváme najevo, jaké jsou vlastně naše hodnoty.

Jaké konkrétní dobro přinesly ty naše hodnoty všude tam, kam byly většinou násilně implantovány?

Evropa čelí dvěma akutním krizím, které ohrožují jak naše zájmy, tak naše hodnoty.

Adaptace díky inovaci I když se nadále přizpůsobujeme a inovujeme, abychom vyhověli stále se měnícím potřebám dnešních obchodníků, naše hodnoty zůstávají stejné.

Ale naše hodnoty se proměňují až do stáří, a mnohem víc, než předem očekáváme .

Naše „hodnoty“ V dobách ohrožení, a nenamlouvejme si, že naše doba takovou není, jsou nám různé berličky k ničemu a rozpomínáme se na skutečné opory.