NAŠE VÍRA на Русском - Русский перевод

• наша вера
• наши убеждения

Примеры использования Naše víra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je naše víra.
Это наша вера.

Ano, naše víra je velmi silná.
Да. Наша вера очень сильна.

Tohle je naše víra.
Это наша вера.

Naše víra nebyla mylná, byla jen.
Наши убеждения не были неверными.

V takovýchto časech je zkoušena naše víra.
Во времена, когда наша вера подлежит испытанию.

Naše víra v Ježíše je sama nebezpečná.
Наша вера в Иисуса- вот что опасно.

Neboť vím, jak moc pro vás naše víra znamená.
Поскольку я знаю, как много наша вера значит для вас.

Je to naše víra a my jí budeme věrni.".
Это наша вера и мы будем ей верны.".

Doktorko Hartová, vím, že naše víra může znít hloupě.
Доктор Харт, наша вера может показаться глупой.

Naše víra a vyznání musí být respektovány.
Нашу веру и обычаи должны уважать.

Pověz nám. Proč by měla být naše víra špatná?
Так скажи же нам, отчего мы так сильно заблуждаемся в нашей вере?

To se má naše víra odvíjet od násilí?
Не стоит основывать наше религиозное вдохновение на насилии. О,?

Nic nám nepomůže vyrovnat se se zlými časy lépe, než naše víra.
Ничто не поможет нам лучше в темные час чем наша вера.

Kéž naše víra zůstane prostá, jako je prostá dětská důvěra!
Пусть наша вера будет простой, как доверие ребенка!

Na naší zemi žádná šlechta, žádní kněží. Naše moc, naše víra.
На нашей земле никакой шляхты, никаких князей, наша впасть, наша вера.

Naše víra je to jediné, co spojuje můj národ.
Наша религия- это то единственное, что держит мой народ вместе.

Naše odhodlání bránit tuto zemi, je tak neotřesitelné jako naše víra v Boha.
Наше намерение защищать свою страну также непоколебимо, как наша вера в Бога.

Naše víra, naše představa o tom, co znamená být člověkem.
Наши убеждения, наши предсталения… о том, что значит быть человеком.

Každý z nás bude zkoušen… naše důvěra, naše víra, naše přátelství.
Каждому из нас брошен вызов… нашему доверию, нашей вере, нашей дружбе.

A další ironie: naše víra v lidská práva jistým způsobem k této zradě napomohla.
Вот еще одна ирония: наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству.

Historka o„ triumfujícím kapitalismu“ je každopádně poskvrněná, stejně jako naše víra v mezinárodní obchod.
Так история о« ликующем капитализме» потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю.

Naše víra v tuto lásku nemůže zůstat nějakým neurčitým pocitem, se kterým bychom byli spokojeni.
Наша вера в эту любовь Божию не может оставаться смутным чувством, которым мы никогда не насытимся.

Tvrdil by, že je lepší se držet naší víry, ale naše víra má tolik pravidel… skromnost, ticho, nestrannost.
Он бы стал доказывать, что надо придерживаться своей веры, но в нашей вере столько правил… скромность, молчание, нейтралитет.

Naše víra v dlouhodobé vztahy s našimi klienty, účtujeme spravedlivou cenu za naše služby a produkty.
Наша вера в долгосрочные отношения с нашими клиентами, мы берем справедливую цену за наши услуги и продукты.

My, na Forqan Inteligentní Tech, se vždy snažili poskytnout to nejlepší pro své děti prostřednictvím aplikací určených, a řídil jednotlivé věkové skupiny odděleně, naše víra ve funkci každé evoluční stupeň prochází od svého syna, ale aby propůjčil životní dovednosti a mentalita se učit a růst a hrát správně a řádně, a komunikovat se svými vrstevníky a prostředí.
Мы, в Forqan Smart Tech, всегда стремились обеспечить лучшее для ваших детей с помощью разработанных приложений и направлять каждую возрастную группу по отдельности, наша вера в функцию каждой эволюционной стадии проходит вашим сыном, но для того, чтобы предоставить жизненные навыки и.

Naše víra je zbraní, které se naši nepřátelé nejvíc bojí ta pozdvihne naše lidi proti těm, kteří nás chtějí zničit.
Наша вера- это оружие, которое пугало врагов и заставляло людей подниматься на борьбу против тех, кто хотел нас уничтожить.

Naše víra se projevuje nejen v nehmatatelných doktrínách ale i ve všednodenním životě, proto je toho naneštěstí víc, na čem se můžeme neshodnout.
Ќаша вера распростран€ етс€ не только на непостижимые доктрины религии, но и на ежедневную жизнь. ѕоэтому, существует много причин дл€ разногласий.

Věřím, že naše víra, naše přesvědčení a naše odhodlání jsou silnější než jejich a to můžeme úspěšně dokončit, nejen v oblasti plné bomb ale i v oblasti plné názorů.
Я считаю, что наша вера, наши взгляды и убеждения сильней, чем их идеи, что мы можем состязаться с ними, и успешно- не только в области вооружений, но и в области идей.

Takže víme, že naše víra a očekávání jsou manipulovatelné, což je důvod proč děláme zkoušky, kde je placebo kontrolou- kde polovina lidí dostane skutečnou léčbu a druhá polovina placebo.
Итак, мы знаем, что нашими убеждениями и ожиданиями можно манипулировать, и именно поэтому мы делаем испытания по сравнению с плацебо, где одна половина людей получает настоящее лечение, а другая половина получает плацебо.

Je-li naše víra dostatečně pevná, dokážeme tuto krizi přestát, aniž bychom zničili, co jsme společně vybudovali otevřením hranic, stržením Berlínské zdi, sjednocením Německa a dovršením našich demokratických transformací.
Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования.

Как использовать "naše víra" в предложении

To znamená, že naše víra má i dimenzi založenou na zkušenosti.

A do této stereotypní apatie se často může dostat i naše víra. „Víra“, před kterou má všechno ostatní a všichni ostatní absolutní přednost.

Rozhodnout musí jedině naše víra či nevíra.

V této perspektivě ono číhošťské znamení představuje povzbuzení k naději, která není lehkovážná, stejně jako není slepá naše víra.

Naše víra není v davu , ale naopak v jednotlivci.

JJJ – ano, máte pravdu, naše víra je skutečně ta jediná správná.

A to vítězství, které přemohlo svět, je naše víra." (1 Janova 5,4) Co znamená být dobrým bližním?

Naše víra v Boha předepisuje řešení na veškeré problémy, které vytváří naše mysl.

Mají ukázat, jací jsme, jaká je naše víra, naše důvěra v Boha.

Naše víra v Boha je velmi často podmíněná; Boží víra v nás je ale vždy bezpodmínečná.