Примеры использования Na summit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokud jde na summit.
Если он поедет на сбор.Kdo ještě ví o tom útoku na summit?
Кто еще знает про атаку на саммит?Vypadá to tu jako na summitu v Alfa Kvadrantu.
Oliver nevěděl o útoku na summit.
Оливер не знал о планирующемся нападении на саммите ЕС.Pošli je na summit a zastavte hrozbu.
Отправь их на саммит, чтобы предотвратить угрозу.Kdy odjíždíš na summit G8?
Когда ты уезжаешь на саммит Большой Восьмерки?Bude pokračovat na summitu G7 pomáhat tajemníka Durant.
Она отправится на саммит, чтобы помогать госсекретарю Дюрант.A jak si asi myslíš, že jsi získala tu řeč na summitu?
Как ты думаешь получила работу на евро- саммите?Zajištění budoucnosti na summitu v Evianu.
Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане.Jediný problém je, že musíme najít novou cestu na summit.
Вот только теперь придется искать другой способ попасть на сбор.Snad nečekáš, že půjdu na summit s takovou cihlou.
Ты же не ждешь, что я пойду на саммит с этим кирпичом.Na summit na EOS-7 zaútočí. Což zapříčiní válku mezi korporacemi.
Když jsme přijeli na summit, Weller mě informoval o Marconim.
Когда мы попали на саммит, Веллер рассказал мне про Маркони.Z odposlechů jsme zjistili,že to ona svolala většinu členů AIC na summit.
Мы получили информацию из секретныхисточников, что она выслала приглашения почти каждому члену УРЦ, созывая их на саммит.To je ovšem cynický postoj, zejména pak na summitu hlásajícím„ zodpovědnost“.
Довольно циничная позиция, в особенности, на встрече, посвященной« ответственности».V červnu pojede president Putin na summit G8 do Okinawy, aby zde„ získal své první zkušenosti“ s vrcholnou summitovou diplomacií.
В июле президент Путин едет на встречу Б8 в Окинаве, чтобы« обтесаться» в мире дипломатии саммита.Budete chtít naši pomoc, protože je totiž velká šance, že na summit na Eos-7 zaútočí.
Вам понадобится наша помощь. Велика вероятность, что во время саммита на Эос- 7 будет совершено нападение.Během příprav na summit o VFR, který proběhne už tento týden, je zapotřebí, aby si hlavy vlád EU uvědomily širší souvislosti.
Главы правительства ЕС должны понять картину в целом,пока они готовятся к саммиту по MFF на этой неделе.Urazila jsi celou cestu tady do toho hotelu a na summit mojí společnosti abys mi položila otázku?
Ты пришла в эту гостиницу, на саммит моей компании, чтобы задать мне вопрос?Na summitu ASEAN se 10 nejvyšších představitelů zemí jihovýchodní Asie setkalo se svými protějšky z Číny, Japonska a Jižní Koreji.
На саммите АСЕАН десять юго-восточных азиатских лидеров встретятся с коллегами из Китая, Японии и Южной Кореи.Americký prezident Henry Ashton přijel do španělské Salamancy na summit ohledně celosvětové války proti terorismu.
Президент США Генри Эштон( Уильям Херт) присутствует на саммите в Саламанке, посвященном борьбе с мировым терроризмом.Disponujeme informací, naneštěstí, velice kusou že arabská teroristická skupina,pravděpodobně," Ansar Allah" připravuje útok na summit.
Мы располагаем информацией, к несчастью, весьма отрывочной что арабская террористическая группа,предположительно," Ансар Аллах" готовит нападение на саммит.Tento týden se vedoucí světoví představitelé scházejí v Oslo na summitu o vzdělání pro rozvoj a poučení z této zkušenosti dnes ani nemůže být relevantnější.
Nebyl to špatný výsledek na summit, u něhož panovaly obavy, že se vůbec neuskuteční: předchozí jednání naplánované na duben do Bangkoku totiž narušili demonstranti-„ rudé košile“ podporující svrženého thajského premiéra Tchaksina Šinavatru.
Неплохо для саммита, который, как некоторые боялись, мог совсем не произойти: встреча, которая планировалась на апрель в Бангкоке была отменена из-за протестующих-“ краснорубашечников”, которые поддерживают изгнанного тайского премьера Таксина Чиннавата.Ve středu se v New Yorku shromáždí 166 hlavstátů a vlád na summitu, o němž doufáme, že posune reformní proces o významný krok vpřed.
В среду Rozhodnutí učiněná letos na summitu k CUR a na pařížské konferenci o klimatu, která proběhne v prosinci, budou mít trvalý vliv na budoucnost naší planety.
Решения, принятые в этом году, на саммите ЦУР и A přesto dokonce i německá kancléřka Angela Merkelová- jasná Proevropanka-jela na summit s výslovným záměrem zabránit vytvoření dalších evropských mocností v tomto sektoru.
Тем не менее, даже канцлер Германии Ангела Меркель- истинно про- европейский политик-приехала на саммит с явным намерением препятствовать созданию других европейских энергетический стратегий в данной области.To je důvod, proč v říjnu 2013 se na summitu Africké unie rozhodlo nedodržovat své závazky vůči ICC, když pronásleduje úřadující hlavy států.
Вот почему в октябре 2013 года на саммите стран Африканского Союза было решено не соблюдать свои обязательства перед МУС, если это касается преследований действующих глав государств.Svět potřebuje globální řešení globálních problémů, avšak vedoucí představitelé G8 je očividně nedokážou poskytnout.Jelikož prakticky všichni političtí vůdci, kteří se na summit vydali, jsou doma silně neoblíbení, jen málokterý z nich nabízí globální vedení.
Миру нужны глобальные решения глобальных проблем, но лидеры стран Большой Восьмерки явно не Minulý měsíc, deset let po této schůzce,se nejvyšší světoví představitelé vrátili do New Yorku na summit Organizace spojených národů, který přijal dokument s názvem Jak dodržet slib( Keeping the Promise), jenž opětovně potvrdil závazek splnit do roku 2015 uvedené cíle.
В прошлом месяце, спустя десять лет после встречи,мировые лидеры вернулись в Нью-Йорк на саммит ООН, который принял документ с названием« Как сдержать обещание» и который вновь подтвердил обязательства достичь этих целей к 2015 году.
