NABOSO на Русском - Русский перевод

• босиком

Примеры использования Naboso на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž naboso!
Не ходите босиком.

Naboso jsi říkal?
Босиком говоришь?

Chodím tam dolů naboso!
Я же там босиком хожу.

Prošmejdila naboso každý centimetr lesa.
Та девочка исследовала каждый дюйм эти лесов, босиком.

Nemohla bych jít naboso?
Могу я просто пойти босиком?

Naboso a připravená jít spát, ale stále má na sobě make-up?
Босиком и готова ко сну, но еще не смыла макияж?

Kamarádka běhá naboso.
Одна моя подруга бегает босиком.

Když jste naboso, musíte si na mrtvé včely dávat pozor.
Надо быть осторожным с мертвыми пчелами, если гуляешь босиком.

Tom není zvyklý chodit naboso.
Том не привык ходить босиком.

Pak se projděte po koberci naboso s prsty u nohou zaťatými v pěst.
Пройдитесь вокруг по ковру босиком сжимая пальцы ног в кулаки.

Nemám ve zvyku chodit naboso.
Я не имею привычки ходить босиком.

Takže, pokud šel naboso a pouze v tričku, mohl by být podchlazený.
Так что если он там босиком в одной футболке, у него уже может быть переохлаждение.

Možná proto, že jste naboso.
Наверное из-за того, что вы без обуви.

Nechoďte naboso na veřejných místech, jako jsou sprchy, bazény nebo šatny.
Не ходить босиком в общественных местах, таких как душевые, бассейны или раздевалки.

No, Sandie Shawová vystupovala naboso.
Ну, Сэнди Шоу выступала босиком.

Chůze naboso ve vlhkých veřejných místech, jako jsou bazény, tělocvičny a sprchy.
Ходьба босиком в влажной общественных местах, таких как бассейны, тренажерные залы и душевые комнаты.

To u něj znamená chodit naboso.
Это значит, что он будет ходить босиком.

Etiopský běžec Abebe Bikila vyhrál maratónský běh jakožto první běžec v historii na dvou po sobě následujících olympiádách, navíc své první olympijské vítězství v roce 1960 v Římě absolvoval bez bot, t.j. naboso.
Легендарный Абебе Бикила стал первым эфиопом, выигравшим олимпийскую награду, победив босиком в марафоне в Риме в 1960 году.

Chceš jít se mnou? Můžeme se smát tomu, jak jde k oltáři naboso v obleku z konopí?
Ты хочешь пойти со мной, чтобы мы могли лопнуть со смеху, когда увидим, как он идет по проходу босиком в смокинге из марихуаны?

James mi právě řekl, že chce jít do školy naboso.
Джеймс только что сказал, что хочет идти в школу босиком.

To nemůžu běhat naboso?
А можно на соревнованиях босиком бегать?

Sundáme si boty a poběžíme domů naboso!
Давай снимем ботинки и побежим домой босиком.

A kdy budu moct chodit ve vlastním bytě naboso?
И когда я смогу ходить босиком по своей квартире?

Na sobě měla jen špinavou noční košili a byla naboso.
На ней не было ничего кроме грязной ночной рубашки, и она была босиком.

Vzpomínám si, jak nám vyprávěla, že jednou skočila do řeky, naboso.
Помню, она рассказывала нам как пригнула в реку… однажды. Босоногая.

Ó, ano. Rada ti řeknu o všech spirituálních výhodách chodit naboso.
О, ну да, я люблю ходить босиком… и я с радостью расскажу тебе об этом.

Nic to nedokazuje lépe, že jsi hetero, než hodina cardio mamba naboso.
Нет лучше способа доказать себе, что ты натурал, чем танцевать мамбо босиком.

Unesl ji nějaký vražedný maniak v japonském rychlovlaku, a potom při pokusu o útěk musela toho chlápka zabít a jít domů z jeho tajné základny. Naboso!
Ее похитил какой-то одержимый маньяк в японском скоростном поезде, и потом, чтобы сбежать, ей пришлось убить его и идти домой с его секретной базы босиком!

Ano, potom, co jste odešli, jsem začala přemýšlet o spojitosti mezi palcem u nohy a sportem a pak jsem si uvědomila že Vlad je jediný kopáč, který hraje naboso.
Да, после того, как вы ушли, я поразмыслила о связи Между большим пальцем ноги и атлетом, и поняла, что Влад- единственный футболист, который бьет по мячу босиком.

Například plavci jsou náchylnější k rozvoji Plantární bradavice, protože jejich nohy jsou většinou vlhké, s kůži nejen změkl, ale také rozbité a poškrábaný chůzí naboso na povrchu bazénu.
Например, пловцы являются более склонными к развитию подошвенные бородавки, так как их ноги основном влажной, с кожей не только смягчил, но сломанной и царапины при ходьбе босиком на поверхности бассейна.

Как использовать "naboso" в предложении

Pokud jste ale zdraví a teple oblečení a při chůzi naboso za chladnějšího počasí vám není zima, prochladnutí nehrozí.

Důležité však je, že chodit naboso není vůbec nebezpečné a že ve většině případů každodenních situací vám neustále nehrozí zranění nebo nemoci.

Barefoot je anglické slovo a v překladu znamená bosý nebo naboso, a tak barefoot obuv v překladu znamená česky nepřesný název „bosé boty“.

Zahrnuje krátký běh naboso na běžeckém pásu, na základě kterého poradce doporučí vhodnou běžeckou obuv přímo na míru jednotlivce.

Stejně tak zkušenosti dokládají, že se dá naboso zvládnout i náročnější terén, jako je Sněžka.

Kůže na chodidlech je stvořená k chůzi naboso a vydrží více, než si myslíme.

Je vcelku logické, že se musel dříve nebo později objevit i spolek, sdružující občany, jenž chodí rádi naboso.

Lidé si často myslí, že na chození naboso v době, kdy není zrovna příjemných 25°C, nejsou zrovna vhodné podmínky.

Estetika: Špinavá a zhrublá kůže na chodidlech Převládá názor, že chozením naboso zhrubne kůže na chodidlech a vypadá nevzledně.

Největší mýty, obavy a předsudky o chození naboso :: Bosá turistika, z.