NAGASAKI на Русском - Русский перевод

Существительное

Примеры использования Nagasaki на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Poblíž Nagasaki.
Около Нагасаки. Нагасаки.
Kusakabe získal také některé negativy Hikomy Uena města Nagasaki.
Также Кусакабэ приобрел негативы Уэно Хикомы(англ. Ueno Hikoma) с видами Нагасаки.
Zemřeli v Nagasaki.
Они умерают в Нагасаки.
Její děj se odehrává na počátku 20. století v japonském městě Nagasaki.
Действие происходит в XIX веке в Японии, в городе Нагасаки.
Byl jste v Nagasaki?
Вы учились в Нагасаки?
Kdyby lidé z Hirošimy a Nagasaki věděli o civilní obraně to, co víme my, mohly být ušetřeny tisíce životů.
Если бы люди Хиросимы и Нагасаки знали бы то, что мы знаем про гражданскую оборону, тысячи жизней могли бы быть спасены.
Jako Hirošima a Nagasaki.
Как Хиросима и Нагасаки.
Prefektury Nagasaki, Saga, Kumamoto, a Kagošima očekávají v mnohých oblastech silné deště.
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения.
Nevypadáte jako Tito Nagasaki a Bob Jones.
Вы не похожи на Тито Нагасаки и Боба Джонса.
V tom druhém světě armády stavějí větší jaderné zbraně. Některé jsou tisíckrát silnější než bomba,kterou shodili na Nagasaki.
Армии в другом мире улучшили атомное оружие, некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той,что сбросили на Нагасаки.
Nevím, jak dlouho nám ještě bude trvat cesta do Nagasaki, ale doufám, že se tam všichni tři dostaneme společně.
Не знаю, как долго еще займет путь до Нагасаки, но мне хотелось бы, чтобы мы прошли этот путь вместе.
Kachny mohou sice způsobit poruchy letadel. To by ale těžko vyvážilo ty stovky tisíc,kteří zemřeli v Nagasaki a Hirošimě.
Утка может сбить несколько самолетов, но число жертв будет несравнимо с сотнями тысяч людей,погибших в Нагасаки и Хиросиме.
Pravdou je, že po útocích na Hirošimu a Nagasaki, od nichž tento měsíc uplyne 65 let, žádná jaderná zbraň nikoho neusmrtila.
Правда, никто не погиб от ядерного оружия после нападения на Хиросиму и Нагасаки, в августе месяце 65 лет назад.
V jiném světě jsem zjistil, že naše císařství bylo poraženo,že Hirošima a Nagasaki byly zničeny, a tam jste přišel k těm zraněním.
В другом мире я узнал о поражении нашей империи,разрушении Хиросимы и Нагасаки, где ты пострадал.
Během poslední fáze druhé světové války vPacifiku shodily Spojené státy americké 6. a 9. srpna 1945 dvě atomové bomby na japonská města Hirošimu a Nagasaki.
В 1945 году, 6 и9 августа американские самолеты сбросили на японские города Хиросиму и Нагасаки две атомные бомбы.
Nechci, abyste z toho byla sklíčená, ale Hirošima, Nagasaki… nesmíme na ten strašný seznam připsat Londýn, Glasgow, Manchester.
Я не хочу вас огорчать, но Хиросима, Нагасаки… нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго, Манчестер.
Skutečností je, že diskuse o bezpečnosti státu vždy v Japonsku vyvolávají bolestivá traumata, vzhledem k trýznivým vzpomínkám na období války a na hrůzy,jež se udály ve městech Hirošima a Nagasaki.
В действительности же, дебаты в Японии по поводу оборонной политики всегда бередят душу тяжелыми воспоминаниями о войне иужасах Хиросимы и Нагасаки.
Serber byl prvním z amerického týmu, který vstoupil do Hirošimy a Nagasaki, aby posoudil výsledky atomového bombardování obou měst.
Также Сербер находился в составе первой американской команды, которая появилась в Хиросиме и Нагасаки после их бомбардировки.
Já, Reeve Bobs, prezident Miramount Nagasaki tímto oznamuji, že od zítra přijde na trh geniální prostředek pro svobodnou volbu, dostupný pro každou lidskou bytost!
Я, Рив Боб, Президент" Мирамаунт- Нагасаки", заявляю, что с завтрашнего дня эта гениальная формула Свободного Выбора будет доступна в магазине для всех и каждого!
Rjú(nosuke) Murakami( 村上 龍( 之介),* 19. února 1952, Sasebo,prefektura Nagasaki) je současný japonský spisovatel, filmový scenárista a režisér.
村 上 龍 Мураками Рю:, род. 19 февраля 1952 года, Сасебо,префектура Нагасаки, Япония- японский писатель и кинорежиссер.
Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.
Задолго до разрушения Хиросимы и Нагасаки, ВВС США, под командованием генерала Кертиса Лемейя, зажигательными бомбами удалось сжечь дотла все основные японские города.
Během roku po bombardování asi 40000 amerických vojáků obsadilo Hirošimu, Nagasaki pak obsadily jednotky o síle 27 000 mužů.
В течение года после окончания бомбардировки вХиросиме был расположен контингент американских войск численностью 40 тыс. человек, в Нагасаки- 27 тыс.
Nesmí však být zapotřebí další Hirošimy nebo Nagasaki- případně ještě větší katastrofy-, aby se tito lidé konečně probudili a pochopili naléhavou nezbytnost jaderného odzbrojení.
Но неужели для того, чтобы они, наконец,« проснулись» и осознали срочную необходимость ядерного разоружения, должна повториться катастрофа, подобная той,что случилась в Хиросиме и Нагасаки, или даже более масштабная катастрофа.
Krvavý vrchol této taktiky nastal v srpnu 1945,kdy Spojené státy srovnaly atomovými bombami se zemí Hirošimu a Nagasaki- právě to měl dost možná Lieberman na mysli.
Наивысший кровавый пик наступил в августе 1945 года,когда Соединенные Штаты, использовали атомные бомбы, чтобы уничтожить Хиросиму и Нагасаки- это возможно то, о чем подумал Либерман.
Barbarské chování Japonska během druhé světové války-a jaderná odplata spojenců v Hirosimě a Nagasaki- položilo základy Spojenými státy naordinovaného pacifismu, který v zemi vládne již od konce tohoto konfliktu.
Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны иответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны.
Časopis je publikován od roku 1945, kdy byl založen účastníkyProjektu Manhattan po atomovém bombardování Hirošimy a Nagasaki jako Bulletin of the Atomic Scientists of Chicago.
Журнал публикуется с 1945 г. Он был основан бывшими участникамиМанхэттенского проекта после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки под названием Бюллетень чикагских ученых- атомщиков.
Roku 1957 byl Jamagučimu přiznán status hibakuša( tj. osoba postižená atomovým výbuchem) bombardování Nagasaki, ale jeho přítomnost v Hirošimě o tři dny dříve byla japonskou vládou oficiálně uznána až 24. března 2009.
Цутому Ямагути был причислен к хибакуся( выжившим жертвам) после бомбардировки Нагасаки 9 августа 1945 года, а 24 марта 2009 года правительство Японии официально подтвердило, что он также находился и в Хиросиме во время первой атомной бомбардировки.
Navzdory mnoha řečem o jaderném odzbrojení před 20 lety, kdy skončila studená válka, koneckonců dodnes existuje více než 20 000 jaderných zbraní, přičemž mnohé jsou ve vysoké pohotovosti a každá z nich je daleko větší než zbraně,které v roce 1945 zpustošily Hirošimu a Nagasaki. Celkem u devíti zemí se ví nebo předpokládá, že těmito zbraněmi disponují, a všechny je různými způsoby zdokonalují.
В конце концов, несмотря на множество разговоров о ядерном разоружении по окончании« холодной войны», завершившейся 20 лет назад, до сих пор существует более 20 000 единиц данного оружия, многие из которых находятся в постоянной боевой готовности и по мощностизначительно превышают бомбы, разрушившие Хиросиму и Нагасаки в 1945 г. Известно, или предполагается, что ядерным оружием владеют девять стран, каждая из которых тем или иным способом стремится его усовершенствовать.
V době, kdy si svět připomíná srpnové65. výročí pumových útoků na Hirošimu a Nagasaki, bychom si měli uvědomit, že naše štěstí nepotrvá věčně- a brát tato doporučení vážně.
По мере того как мир отмечает 65-ю годовщину бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе этого года, мы должны признать, что срок действия нашей удачи истекает‑ и воспринимать их всерьез.
Těsně po druhé světové válce Hahnreagoval na shození atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki prudkým nesouhlasem s používáním nukleární energie pro vojenské účely.
Сразу после войны Отто Ган,находившийся под впечатлением от бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, решительно выступал против применения ядерной энергии в военных целях.
Результатов: 95, Время: 0.12

Как использовать "nagasaki" в предложении

Dnes je tento triptych vystaven v japonské Nagoji hned vedle děl Franka Stelly a Anselma Kiefera, kde funguje jako memento událostí v Hirošimě a Nagasaki.
V případě Hirošimy a Nagasaki se však jednalo o desetitisíce lidí, kteří byli rituálně obětováni.
Většina toho, co dnes víme o vztahu dávka záření - účinek, je odvozeno z výsledků dlouhodobého sledování lidí, kteří přežili výbuch atomové bomby v Hirošimě a Nagasaki.
Dva americké bombardéry s jadernou pumou se blíží k Nagasaki.
Veškerá globální špionománie kdysi začala Studenou válkou, tedy Teheránem, Jaltou, Postupimí, Hirošimou a Nagasaki, Berlínskou i Kubánskou krizí a tzv.
Mluvím například ( a bude to hnusný ode mě) o druhé světové válce, o Hirošimě a Nagasaki, o Hitlerovi, ale i teď o válečném tažení Rusů na Ukrajinu.
Zajímavé však je, že riziko vzniku rakoviny na jednotku dávky je asi dvakrát nižší, než jak bylo stanoveno u těch, co přežili Hirošimu a Nagasaki.
Dopady atomového výbuchu: 650 000 přeživších z Hirošimy a Nagasaki pohltily úzkosti a výčitky Největším lovcem lidí je žralok dlouhoploutvý.
Křižník Aoba byl postaven firmou Mitsubishi v Nagasaki.
Na Nagasaki dopadá atomová nálož a mění japonský život od základů.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский