NEJLEPŠÍCH MUŽŮ на Русском - Русский перевод

• лучших людей
• лучших ребят

Примеры использования Nejlepších mužů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jedním z mých nejlepších mužů.
Он один из моих лучших парней.

Jeden z nejlepších mužů, jaké jsem kdy znal.
Один из лучших людей, которых я когда-либо знал.

Sebrali jednoho z mých nejlepších mužů.
Приняли одного из моих лучших людей.

Šest mých nejlepších mužů vás bude neustále hlídat.
Шесть моих лучших людей будут охранять вас круглосуточно.

Zabil několik našich nejlepších mužů.
Он вырезал наших идеально обученых людей.

Z 20% nejlepších mužů jste se dostal mezi 10% nejhorších.
Что перенесло тебя из 20% лучших мужчин по здоровью, до 10% худших.

Při boji bylo zabito sedm našich nejlepších mužů.
В потасовке погибло 7 лучших воинов.

Tři z mých nejlepších mužů jsou mrtví.
Трое из моих лучших людей мертвы.

Stálo mě to jednoho z mých nejlepších mužů.
И это стоило мне одного из моих лучших людей.

Skolil několik mých nejlepších mužů, než jsem se do toho vložil.
Неслабо порезал моих лучших ребят, пока я не прыгнул на него.

Dávám vám šest mých nejlepších mužů.
И граждан Капуа. Я выставляю шесть моих лучших бойцов!

Dejte mi oddíl svých nejlepších mužů a nechte mě dostat Monroea pro nás.
Дай мне отряд лучших людей, давай поймаем Монро самостоятельно.

Nepřetržitá stráž od mých čtyř nejlepších mužů.
Полная защита 24/ 7, 4- ро моих лучших ребят.

Pošle jednoho z jeho nejlepších mužů, Ling Leeho.
Он пошлет одного из своих лучших людей, Лина Ли.

Na ochranu vám přidělím skupinu mých nejlepších mužů.
Я поручу группе моих лучших людей лично защищать вас.

Potřebujeme skupinu vašich nejlepších mužů. Potřebujeme komando.
Нам нужна компания ваших лучших людей, своего рода спецназ.

A řekněte mu, ať má k dispozici 20 nejlepších mužů.
И скажешь ему, что мне нужны двадцать его лучших человек.

Běž ven a vyber 20 nejlepších mužů, které najdeš a přiveď je k hlavní bráně Western Electric.
Найди 20 самых крепких ребят, и отведи их к главным воротам Вестерн Электрик.

A s ním i tři dvacítky našich nejlepších mužů.
С ним выехали шесть десятков наших лучших людей.

Škoda, že jsem obětoval tolik svých nejlepších mužů, ale potřeboval jsem vědět, zda se hodíte pro úkol.
Жаль жертвовать лучшими бойцами, но я должен знать, на что вы способны.

Než jsi utekl, byl jsi jedním z jeho nejlepších mužů.
Пока ты не уехал, ты был одним из его лучших людей.

Místo aby posílil vládu, zbavil ji jednoho z jejích nejlepších mužů, Dmitrije Kozaka, a na jeho místo dosadil dalšího neznámého člověka z petrohradské KGB.
Вместо усиления правительства, он лишил его одного из своих лучших людей- Дмитрия Козака- и назначил на его место еще одного неизвестного сотрудника КГБ из Санкт-Петербурга.

Raymond vybere dvacet našich nejlepších mužů.
Реймонд выберет 20 лучших людей, которые будут сопровождать нас.

Navrhuji přípitek na jednoho z nejlepších mužů plukovníka Mathewa.
Я предлагаю тост за одного из лучших людей полковника Мэтью.

Já si říkám, proč jsme tu neměli alespoň jednoho z vašich nejlepších mužů teď.
Я задаюсь вопросом, почему хотя бы один из ваших лучших людей не охраняет нас сейчас.

Potřebuji šest… Ne, sedm vašich nejlepších mužů.
Мне нужно шесть, нет, лучше семь ваших лучших стражников.

Možná ne pod touhle střechou, ale nevíš, že se narodila v tomhle městě, v New Orleans, roky terorizovala Čtvrť, proklála svým ostřím srdce mnoha mých nejlepších mužů, na schodech kostela svaté Anny.
Может, не под этой крышей, но ты знаешь, что она родилась в Новом Орлеане, запугивала Квартал годами, убивала моих лучших людей на ступенях церкви Святой Анны.

Chci 4 vaše nejlepší muže jako doprovod.
Возьмите лучших людей для ее- ее сопровождения.

Pošlete své nejlepší muže na výzvědy.
Отправь лучших ребят на разведку.

Elmonte, vyber nejlepší muže, kteří umějí šplhat.
Элмонт, собери своих лучших людей.

Как использовать "nejlepších mužů" в предложении

Patnáct nejlepších mužů a žen SP + jeden/jedna na divokou kartu si spolu změřili síly v paralelním slalomu.

Do tohoto atraktivního závodního formátu se kvalifikuje pouze 20 nejlepších mužů a žen ze sobotního dlouhého závodu.

Po třech kolech navíc přijde na řadu druhý cut, po němž si velké nedělní finále zahraje 35 nejlepších mužů i žen.

Do nedělního finálového kola postupuje 40 nejlepších mužů a 15 žen.

Mezinárodní mistrovství ve hře na jamky bude zahájeno dvoukolovou kvalifikací (14.-15. června), do vyřazovací části (16.-18. června) postoupí 32 nejlepších mužů a 16 žen.

Právě výsledky v této věkové kategorii se letos nově započítávají do týmového hodnocení nad rámec dvou nejlepších mužů a nejlepší ženy v závodě.

Postavil se do čela svých nejlepších mužů a spěchal k baterii.

Pokud budeš patřit mezi osm nejlepších mužů nebo žen, podíváš se do finále!

Dotace je milion amerických dolarů a právo účasti má pouze šestnáct nejlepších mužů a žen ve dvouhrách a osm párů ve čtyřhrách podle žebříčku seriálu World Tour.

Do večerního finále postoupilo osm nejlepších mužů a žen.