NEPOČÍTÁŠ на Русском - Русский перевод

• не считать

Примеры использования Nepočítáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepočítáš do rytmu.- Raz.
Ты считаешь не в ритм.

To požehnání odpoledne nepočítáš?
А не благословение?

Když nepočítáš paparazzi.
Если не считать папарацци.

To je něco, s čím nepočítáš.
Это то, чего нельзя откладывать.

Ne, pokud nepočítáš Dorotu.
Нет, если не считать Дороту.

Je to jednodušší, když nepočítáš!
Мне проще, если ты не считаешь.

Pokud tedy nepočítáš ten Waldorfovic.
Если не считать у Волдорф.

Hele, strejdo Mitchi, ty nepočítáš!
Эй, дядя Митч, ты не считаешь!

Když nepočítáš konfederační peníze.
Не считая деньги конфидератов.

Jo, to je všechno, když nepočítáš Martina.
Да, все верно, если не считать Мартина.

Pokud nepočítáš sira Boots Barkley.
Если не считать ее собаку, Бутса.

A zase mnohačetné erekce, pokud nepočítáš.
С множественными эрекциями, если ты считаешь.

Ne, pokud nepočítáš samoúnos.
Если не считать похищение самого себя.

Nepočítáš mé svědectví jako důkaz?
Ты не считаешь мои показания доказательствами?

Pokud teda nepočítáš mé noční můry.
Не считая, моих ночных кошмаров.

Domek jsme prohledali, žádné mince tam nejsou, když nepočítáš 17 pencí vzadu za pohovkou.
Мы обыскали дом, монет там нет. Если не считать 17 пенсов, закатившихся за диван.

Pokud nepočítáš zločiny vůči módě.
Если не считать преступления против моды.

Od chvíle, cos odešel z Akademie, jsi neměl rande. Jestli nepočítáš simulátor.
У тебя не было свиданий с момента возвращения из Академии, если не считать голокомнат.

Pokud tedy nepočítáš všechny ty, co jsou tady.
Пока не пересчитаешь здесь всех.

Pokud nepočítáš to, že tam byl Neal Caffrey.
Если не считать того, что там был Нил Кэффри.

Má jediná láska, pokud nepočítáš tu noc v Belize, ale jsem si celkem jistý, že to ze mě mluvil Vicodin.
Моя единственная любовь, если не считать ту ночь в Белизе,*(*- государство в Центральной Америке) но я уверен, что это Викодин* тогда говорил во мне.(*- наркотическое обезболивающее).

Pokud nepočítáš plotýnky na sporáku, tak ne.
Если ты говоришь не о кухонной плите, то нет.

Teda pokud nepočítáš Ellen Bealsovou jako trenéra.- Nepočítám.
Если ты не считаешь, что Эллен Биллс- тренер.

Pokud nepočítáš pavouka, co ti vysaje vnitřnosti.
Если не считать демона- паука, сосущего твои внутренности.

Pokud nepočítáš všechny ty, které jsi hodila do smetí.
Если не считать все те, которые я выбросила в мусорку.

Pokud nepočítáš mého perverzního, nevlastního bratra Travise, tak ne.
Если не считать моего приемного брата- извращенца, то нет.

Jestli nepočítáš titulní stranu která mě tak zaujala, že jsem ji přečetl 71krát.
Если не считать обложку, Я нашел ее настолько захватывающей, что прочитал 71 раз.

Pokud nepočítáš léto, kdy jsem se schovávala na verandě před máminým novým přítelem.
Если не считать то лето, когда я пряталась под крыльцом от бойфренда моей мамы.

Pokud nepočítáš tyhle zásoby z kanceláře,- které jsme pronesla během týdne jako právní asistent.
Если не считать этих канцтоваров, которые я стащила, работая неделю помощником юриста.

Šest, když nepočítáš svatbu jeho bratrance kde doslova zaznělo jen," Čau, Y." No tak, Jules, ty mě znáš a já znám lidi!
Ли шесть.≈ сли не считать свадьбу его двоюродной сестры. Ето было буквально так: Ђѕривет!

Как использовать "nepočítáš" в предложении

U Inbetweeners drama není, pokud nepočítáš scény, jak se ti Don Juani zapletou s drogovým dealerem.

Kolik kilometrů jsi letos nalítal, kolik najezdil v autě… Vedeš si tuto statistiku nebo to raději nepočítáš?

Ty sám se určitě nepočítáš mezi idiotský český voliče, koho budeš volit ty?

S takovou možností nepočítáš?Ty se do politiky radši nepouštěj.

Pokud teda nepočítáš Thea, který se mi od rána lepil na paty a pokládal spoustu nesmyslných otázek.

Momentálně kontroluješ až v ifu situaci, jestli náhodou nepočítáš kolizi dvou objektů dvakrát.

RX 470 počítej cca 4500-5000kčPokud do těch cca 12k nepočítáš nový zdroj, můžeš uvažovat i o RX 480 (ale tam už by stálo za to najít peníze i na i5-6500).

A od té doby se ještě nepřišlo na to, jak to změnit, pokud nepočítáš sociální experimenty končící v gulazích.

I u jiných značek a modelů, pokud nepočítáš s tažným předem, pak narazíš - nižší hmotnost přívěsu, svislé zatížení na kouli.

A blbec, který na tříproudové křižovatce předjede celou kolonu zprava, ale ty s ním vůbec nepočítáš, protože sleduješ semafor.