Примеры использования Nepraktické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to nepraktické.
Это не практично.Nepraktické pro jednorukého.
Такой неудобный для однорукого.Příliš nepraktické.
Je to nepraktické, Boothe.
Это непрактично, Бут.Zdálo se mi to nepraktické.
Я посчитала, что это непрактично.Začíná být nepraktické si pořád půjčovat matčiny knihy.
Мне было неудобно все время брать их у моей матери.Dobrý úmysl, ale nepraktické.
Благое намерение, но невыполнимо.Vím, že je to nepraktické, ale možná si budeme muset nachytat své jídlo.
И вон то. Знаю, непрактично, но вдруг надо будет ловить себе еду.Ty jsou neohrabané a nepraktické.
Вот эти неудобные и непрактичные.Nepraktické na tom je, že musíte dokončit vrstvu, aby bylo všechno rovnoměrné.
Неудобно лишь то, что вы должны закончить до того, как все сровняется.Ne, je to nepraktické.
Нет, это не практично.Bekhtiho propojení bylo trochu nepraktické.
Слежка за Бехти прошла немного грубовато.Dokonale nepraktické.
Совершенно непрактичные.Michaeli, nemyslíš, že je dost nepraktické?
Майкл, не думаешь, что это немного непрактично?Nebude to nepraktické?
Наверное, это неудобно?Jezdit na špatné straně silnice je velmi nepraktické.
Это очень непрактично, ехать по неправильной стороне дороги.To je dost nepraktické.
Z rychlého pročtení téhle zprávy soudím, žepoužití těchto zbraní ve skutečné válce by bylo velice nepraktické.
Я просмотрела ваш отчет. Кажется,использование такого оружия в реальном конфликте крайне непрактично.No to,-- to bylo dost nepraktické.
Díky naprosté extunstnosti svíček jen kvůli sfouknutí je důvod, proč shledávám narozeninové oslavy nepraktické.
Бесполезность зажигания свечей,"" которые немедленно задуваются-"" это одна из причин, по которым я нахожу детские Дни рождения".To je na tu práci trochu nepraktické, ne?
Этот немного громоздкий для данной задачи, не так ли?Ale to bylo zcela nepraktické, protože byl zvyklý spát na pravém boku, a v jeho současném stavu se nemohl sám dostat do této pozice.
Но это было совершенно нецелесообразно, так как он был привык спать на правом боку, а в своем нынешнем состоянии он не мог себя в этом положении.Ani to není vtipné, jen nepraktické.
Это даже не смешно, и просто непрактично.Víš, není to tak dávno, nejcivilizovanější společnost, vlastně skoro všechny společnosti, myslely,že oddávat se pouze z lásky je vážně nepraktické.
Знаешь, не так уж давно большинство цивилизованных обществ, почти все обществареально считали, что браки по любви абсолютно непрактичны.Pock značených muž" příliš dlouho, nepraktické, potřebuje přezdívku.
Рябой человек" звучит слишком длинно, громоздко, нужно прозвище.Tyto praktiky se však staly těžkopádné, nepohodlné a po nějaké době nepraktické takže myšlenka používat nějaké vzácné nóbl kameny jako zlato a stříbro coby prostředek směny usnadnilo tyto transakce prostřednictvím systému přiřazování ceny zboží, co se týče jejich relativní hodnoty.
Впрочем, через какое-то время такой обмен стал громоздким и непрактичным, поэтому идея использовать редкие красивые камушки вроде золота и серебра в качестве средства обмена облегчила меновые отношения, наделив товары стоимостью на основе их относительной ценности.Zdá se mi, trochu tma, ale teď musím zvyknout na to, světle béžová,protože to bylo docela nepraktické a zcela rozmazání při otevírání střechy.
Мне кажется, темный бит внутри, но теперь я должен привыкнуть к ней, светло-бежевый,поскольку он был довольно непрактичным и полностью смазывания при открытии крыши.To se týká zejména použití velkého množství stmívačů PWM,kde je nepraktické používat jeden zdroj pro všechny stmívačů a eHouse kontroléry.
Это особенно применимо к использованию большого количества диммеры ШИМ,где нецелесообразно использовать один блок питания для всех диммеры и контроллеры EHouse.Praktické zkoušky a zkouška skládek.
Практика испытаний и экзамен свалки.Představovala by praktickou ukázku ducha, jenž by měl prostoupit celou EU.
