NEUTRIN на Русском - Русский перевод

• нейтрино

Примеры использования Neutrin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaznamenávám nárůst počtu neutrin.
Фиксирую увеличение уровня нейтрино.

Hladina neutrin v červí díře roste.
Уровень нейтрино в червоточине растет.

Zaznamenávám zbytkové stopy neutrin.
Я фиксирую остаточные количества нейтрино.

Zvýšená úroveň neutrin v červí díře.
Я отмечаю усиление потока нейтрино из червоточины.

Většina neutrin projde i skrz naše detektory.
Большинство нейтрино проходят прямо через наши детекторы.

Nedetekuji žádné emise neutrin.
Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии.

Zvýšená hladina neutrin, něco přilétá červí dírou.
Зафиксирован повышенный уровень нейтрино. Что-то выходит из Червоточины.

V sektoru 106 byl detekován tok neutrin.
В Секторе 106 зарегистрирована вспышка нейтрино.

Ujišťují mě, že tok neutrin nám nemusí dělat starosti.
Они меня уверили в том, что нам нечего беспокоиться о потоке нейтрино.

Pane Kime zahajte skenování neutrin.
Мистер Ким, начните сканирование на наличие нейтрино.

Senzory zachytily zvýšené množství neutrin v červí díře, něco se k nám blíží.
Уровень нейтрино у червоточины возрос. Что-то приближается.

Komandére, senzory zaznamenaly zvýšené hodnoty neutrin.
Коммандер, сенсоры фиксируют увеличение уровня нейтрино.

Vyzařuje vysoké úrovně neutrin a chronitonů.
Он излучает высокие уровни нейтрино и хронитонов.

Po dobu našeho rozhovoru mi nosem přošla miliarda neutrin.
Миллиард нейтрино, пока мы говорим, прошел через мой нос.

Projekt neutrin je veden doktorem Gorhamem z havajské univerzity.
Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев.

V mikrostruktuře těchto kamenů se prokazatelně vyskytují zbytky neutrin.
Здесь фиксируется остаточное нейтрино, в микроструктуре скалы.

Použila jsem koherentní svazky neutrin ke zjištění činnosti na palubě Malonského tankeru.
Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика.

Pokud B-L existuje jako symetrie, musí být spontánně narušena, čímž se získá nenulová klidová hmotnost neutrin.
Если же B- L является локальной симметрией, то она должна спонтанно нарушаться, чтобы нейтрино смогли получить ненулевую массу.

Dálkové senzory zachytily vysoké úrovně neutrin doprovázené kolísáním úrovně gravitonů ve vzdálenosti tří světelných let.
Дальние сенсоры засели очень высокий уровень нейтринного излучения, сопровождаемый пульсирующим гравитонным потоком, примерно в трех световых годах отсюда.

Představují jedno obří soukolí, řídící se stejnými fyzikálními zákony, je složeno ze stejného typu atomů, elektronů, protonů, kvarků, neutrin, ze kterého jste složeni vy a já.
Они составляют единое гигантское здание, подчиняясь известным законам физики. Они все сделаны из того же типа атомов, электронов, протонов, кварков, нейтрино, из которых состоим мы с вами.

Jaderné reakce uvnitř hvězd a exploze supernov produkují obrovská množství neutrin, z nichž jen velmi malé množství může být odhaleno pomocí tzv. neutrinových teleskopů.
Ядерные реакции в звездах и при вспышках сверхновых создают большое количество нейтрино, очень малую часть которых можно наблюдать с помощью нейтринного телескопа.

Takže vesmír by bez neutrin nemohl existovat v dnešní podobě, ale ony se zdají být ve svém samostatném vesmíru a my se popravdě snažíme navázat kontakt s tím nadpozemským vesmírem neutrin.
Вселенная не может существовать без нейтрино. Они существуют в какой-то своей отдельной вселенной. Мы хотим наладить контакт с вселенной нейтрино.

Hlavním nevyřešeným problémem supernov typu II je, že nerozumíme, jak záblesky neutrin přenášejí energii na zbytek hvězdy a vytvářejí rázovou vlnu, způsobující její explozi.
Основная нерешенная проблема у сверхновых II типа заключается в том, что не понятно, как всплеск нейтрино передает свою энергию остальной части звезды, создавая ударную волну, которая заставляет звезду взорваться.

Fyzikové se totiž už téměř sto let snaží spojit navzájem protichůdné myšlenky velikánů tohoto oboru, jako byli Wolfgang Pauli, první fyzik, jenž předpověděl existenci neutrin( nejmenších částic hmoty), a Albert Einstein, který vysvětlil zakřivení časoprostoru.
На протяжении почти целого столетия физики пытались объединить конкурирующие идеи титанов этой науки, в том числе Вольфганга Паули, первого физика, предсказавшего существование нейтрино( мельчайших частиц материи), и Альберта Эйнштейна, объяснившего явление искривления пространства- времени.

V roce 1990 jeden z modelů vysvětloval tento fakt mj. mechanismem zvrácení konvekce, kde předpokládal, že konvekce, ať už neutrin zevnitř, tak i padající hmoty shora, dokončí proces destrukce původní hvězdy.
В 1990- х годах одна из моделей заключалась в конвекционном обмене, исходя из предположения, что конвекция, либо с участием нейтрино снизу, либо с веществом, падающим сверху, завершает процесс уничтожения звезды- предшественника.

Как использовать "neutrin" в предложении

Jen pro zajímavost si uveďme, že složkou kosmického záření je i relativně malý počet neutrin.

Během dalších deseti minut sony ericsson kružnice pomalu zmenšovala a zmenšovala kolem souřadnic zdroje nových výtrysků neutrin.

Obrovský tlak způsobuje „vtlačení“ elektronů do protonů za vzniku neutronů a neutrin.

Nedávný objev oscilací neutrin, 6) a tedy jejich nenulové klidové hmotnosti (jejíž velikost zatím není známa), může řešení problému temné hmoty přiblížit.

relativ Nebylo pro vědce jednoduché publikovat překvapivé zjištění o nadsvětelné rychlosti neutrin.

Experiment CUORE podle nich šlape jak hodinky a už se mu podařilo omezit oblast hledání majoranovských neutrin.

Existují však ještě další fixované parametry (například hmotnost neutrin).

Jeho účelem je potvrdit existenci majoranovských neutrin, tedy toho, že neutrina jsou zároveň částice a svoje vlastní antičástice.

Co je ale pravda je fakt, že jsou to gigantické zdroje neutrin, elektromagnetické a tepelné energie.

Energetická hustota zahrnuje i velmi malý zlomek (~0,01 %) záření kosmického mikrovlnného pozadí a ne více než 0,5 % reliktních neutrin.