NEWTONOVA на Русском - Русский перевод

• ньютона

Примеры использования Newtonova на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Newtonova odplata.
Ньютон отомщен.

Je to teleskop Newtonova typu.
Является альтернативой методу Ньютона.

Do Newtonova institutu?
В институт Ньютона?

Jedete se mnou na malý výlet do Newtonova institutu.
Вы едите в небольшое путешествие в институт Ньютона.

To je Newtonova kolébka.
Это Колыбель Ньютона.

Ale podle mě jako muže čísel, Je tou nejdůležitější Newtonova Principia Mathematica.
Но, по моей оценке, как человека чисел, гвоздем программы является" Принципы Математики" Ньютона.

Newtonova Principia, svazek jedna.
Принципы" Ньютона, том первый.

Teď na sebe Halley bere roli Newtonova psychoterapeuta.
Теперь Галлей взял на себя роль еще и психотерапевта Ньютона.

Newtonova pravda je pro nás všechny velkou oporou.
Открытие Ньютона- это то, чем все мы гордимся.

Máte důvod věřit, že Newtonova smrt nebyla náhoda?
У вас есть причина подозревать что смерть Ньютона не была несчастным случаем?

Jenže Newtonova teorie… zanechala vědcům poněkud zarážející problém.
Все довольно просто. Только теория Ньютона поставила перед учеными вопрос.

Dobře, máme zhruba deset hodin, abychom přišli na to, kde je střed Newtonova trojúhelníku.
Таким образом, у нас примерно 10 часов, чтобы понять, где центр Ньютоновского треугольника.

Vemte si, že Newtonova mechanika je tak ze 17. století.
Я имею в виду, Ньютоновская механика осталась в 17 веке.

Jestliže hvězdy na této fotografii zatmění překryjí originální snímek, Einstein se mýlí a Newtonova teorie se osvědčila.
Если звезды на фотографии солнечного затмения совпадут со звездами на другой фотографии, Эйнштейн ошибался, а Ньютон был прав.

Klasická Newtonova teorie gravitace může být získána v limitním případě, když poměrrS/r jde k nule.
Классическая теория гравитации Ньютона является предельным случаем при малых rs/ r.

Máme tu názornou ukázku třetího Newtonova zákonu pohybu, respektive nedostatku pohybu!
Третий закон движения Ньютона… точнее в твоем случае, отсутствия движения, продемонстрированный прямо у нас в туалете!

Newtonova odpověď, proč je sluneční soustava taková jaká je, otevřela cestu k nekonečnému množství otázek.
Ответ Ньютона, почему Солнечная система такая, какая есть, открыла путь к бесконечному ряду вопросов.

Jak je uvedeno v druhém dodatku Newtonova světa, sekce C, odstavec 9, pro případ změny z vyjednávání.
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта" Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров.

Podle Newtonova gravitačního zákona, hvězdy na okraji galaxie by se měly pohybovat pomaleji než ty blíže středu.
Согласно Закону Ньютона о Силе тяжести, звезды на краю галактики должны перемещаться более медленно чем те что ближе к центру.

Studenti medicíny, s kterými jsme mluvila, říkali, že Newtonova přednáška začala v 20:10, ale jeho propustka byla použita na radiologii v 20:05.
Студенты, с которыми я говорила, сказали, что лекция доктора Ньютона началась в 8- 10, но его пропуском отметились в радиологии в 8- 05.

Podle třetího Newtonova zákona však působí těleso na vazbu stejně velkou silou opačného směru.
Однако, по третьему закону Ньютона, появляется и сила, которая пытается увлечь путь за поездом.

Pokud na těleso nepůsobí žádná síla, podle prvního Newtonova zákona( zákon setrvačnosti) rychlost pohybujícího se tělesa a i směr jeho pohybu zůstává konstantní.
Согласно первому закону Ньютона( закону инерции), скорость движущегося тела и направление его движения остаются постоянными во времени, если на тело не действуют внешние силы.

Nebýt Edmonda Halleyho, Newtonova velká kniha by nikdy nebyla koncipována, napsaná ani vytištěna.
Если бы не Эдмунд Галлей, великая книга Ньютона была бы никогда не начата, не написана, не напечатана.

Není to nic jiného než Newtonova mechanika na úrovni vysoké školy. Což je v podstatě jen přejaté od Keplerových zákonů.
Это всего лишь механика Ньютона выпускного уровня, которая представляет из себя обобщение законов Кеплера.

Seismograf zachytí vibrace z Newtonova zařízení, laptop vypočítá jejich opak a převede to na pneumonické kladivo.
Сейсмограф уловит колебания от прибора Ньютона. Компьютер вычислит их противоположные значения И передаст отбойному молотку.

Как использовать "newtonova" в предложении

Zrcadlo Newtonova dalekohledu pokryl stříbrnou vrstvou, čímž se podstatně zvýšila jeho odrazivost a tím i citlivost.

Jestli Bella chce pracovat -" "Ne, to nevadí, paní Newtonova.

To znamená, že podle třetího Newtonova zákona působí sklo na vodu stejně velkou silou, ale opačného směru – tedy směrem vzhůru.

Newtonova skla[✎ upravit | ☲ editovat zdroj] Newtonova skla jsou tvořena skleněnou deskou a ploskovypuklou čočkou o velkém poloměru křivosti.

Tímto jevem je potvrzena vlnová podstata světla a jeho vlastnosti se tedy podobají mechanickému vlnění. 3.1 Newtonova skla Světelnou interferenci pozorujeme zejména u záření monochromatického.

Sem náleží na příklad pohyby tuhého tělesa, tekutin nestlačitelných, soustavy bodů, jež se přitahují dle Newtonova zákona atd.

Příklad takové soustavy dvou dalekohledů (newtonova reflektoru a malého pointačního refraktoru) na montáži můžete vidět na následujícím obrázku.

Před nějakou dobou uspořádala Hebrejská univerzita v Jeruzalémě zajímavou výstavu s názvem Newtonova tajemství.

Newtonova Houpaèka - koule Originální kyvadélko Newtonova houpaèka je možné postavit kamkoliv a sledovat její uklidòující pohyb .

Myslela jsem, že táta jde až do extrému. "No, ehm…" Paní Newtonova na chvilku zaváhala, rozpačitě si pohrávala s balíčkem letáků, které skládala vedle pokladny.