Примеры использования Nixon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frosty Nixon?
Lžeš hůř než Nixon.
Лжешь хуже Никсона.LNJ a Nixon.
Линдона Джонса и Никсона.Bože, potíš se víc než Nixon.
Господи, ты потеешь сильнее Никсона.Dick Nixon měl Watergate.
У Дика Никсона был Уотергейтский скандал.
Люди также переводят
Čekáš nebe a najednou Nixon.
Ожидаешь ангела, а получаешь Никсона.Potil se jako Nixon v 60. letech.
Заставил его попотеть, как Никсона в 60- ых.Řekl, že jsem Richard Nixon?
Он сравнил меня с Ричардом Никсоном?Lewis Nixon to měl po válce trochu složité.
У Льюиса Никсона были тяжелые времена после войны.Pam vždycky říká, že vypadám jako Nixon. Šílenost, že?
Пэм всегда говорит, что я похож на Никсона.Nixon byl falešně obviněn a Kennedy byl komanč?
Никсона подставили, а Кеннеди был коммунистом?To vloupání úplně křičí Nixon. Ale najali si na to naprosté amatéry!
Этот взлом- явно дело рук Никсона, но он нанял полных профанов!Pan Nixon v nich získá 32 volitelských hlasů.
Они дают мистеру Никсону тридцать два голоса выборщиков.Jimi Hendrix měl plážovou buginu a prezident Nixon ne.
Jako Anna Nicole Smithová, Richard Nixon, někdo známej a mocnej.
Как Анну- Николь Смит, Ричарда Никсона, как известную влиятельную личность.A stejně jako Nixon jsem povinna tě informovat, že je náš rozhovor nahráván.
Leží tam na zemi, zírá na nebe,smrt na dosah a najednou se tam objeví exprezident Nixon a řekne mu, že všechno bude v pořádku.
Он лежит там на земле, смотрит внебо, при смерти, и тут перед ним возникает бывший президент Ричард Никсон и говорит, что все будет в порядке.Skončilo by to rychleji, kdyby Nixon shodil atomovku, ale ne dříve než v roce 1973 kdy jsme odešli z Vietnamu.
K prezidentům, kteří se od konce druhé světové války drželi redukčních politik, patřili Dwight Eisenhower,Richard Nixon, Jimmy Carter a teď Obama.
Среди президентов, которые следовали политике сокращения после окончания второй мировой войны, были Дуайт Эйзенхауэр,Ричард Никсон, Джимми Картер и сегодня Обама.Jesli se ti to nelíbí, vygumuj Nixon a napiš tam jiného prezidenta.
Нам просто нужно доделать это. Если тебе не нравится, сотри Никсона и впиши другого президента.Nixon v Číně( anglicky: Nixon in China) je minimalistická opera amerického hudebního skladatele Johna Adamse, libreto napsala Alice Goodmanová.
Никсон в Китае»( англ. Nixon in China)- опера Джона Адамса на либретто Элис Гудмен.Přerušili jsme náš projekt, když se mimoň Nixon pokusil použít náš výzkum k vyvinutí biologické zbraně.
Мы прекратили исследования, когда Хитрый Дикки пытался использовать наши исследования, чтобы создать биологическое оружие.Proč by Nixon, nepříjemný a mírný člověk najednou pořádal párty? Jednu z nejspolečenštějších akcí?
Зачем Никсону, такому некомпанейскому человеку, устраивать вечеринку, одно из самых важных общественных событий, которое только можно вообразить?Je stále zřejmější, že dnešní krize má kořeny v únoru 1971,kdy se americký prezident Richard Nixon rozhodl přetrhnout vazbu mezi dolarem a zlatem.
Сейчас становится все более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года,когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота.I oni podobně jako Nixon zaplatili vyšší cenu za utajování svých poklesků, než by bývali zaplatili za pouhé tyto poklesky.
Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.Mohlo by jít o zlom, jaký předvedl Nixon v Číně: movitý politik na vrcholu moci prosazující vyšší daně pro bohaté by mohl změnit běh dějin.
Могло бы стать чем-то вроде« Никсона в Китае»: богатый политик на вершине власти, выступающий за повышение налогов для богатых, мог бы изменить ход истории.Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.
Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.Například Richard Nixon o Židech prohlásil, že„ těm parchantům se nedá věřit“, ale zároveň byl velkým obdivovatelem Izraele.
Ричард Никсон, например, говорил о евреях:« нельзя доверять этим ублюдкам», но являлся большим поклонником Израиля.Prezident Nixon i demokratický vyzyvatel George McGovern pokračují ve volební kampani. Zatímco se oba muži připravují na volby příští týden, Nixon opět odmítl McGovernův návrh na debatu.
Предвыборные кампании президента Никсона и его соперника- демократа Джорджа Макговерна в самом разгаре, и за неделю до выборов Никсон в очередной раз отказался от участия в дебатах.CAMBRIDGE- Když prezident Richard Nixon počátkem 70. letech prohlásil, že chce zajistit energetickou nezávislost země, dovážely Spojené státy čtvrtinu své spotřeby ropy.
КЕМБРИДЖ. Когда президент Ричард Никсон объявил в начале 1970- х, что ему хотелось бы защитить национальную энергетическую безопасность, Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
