Примеры использования Nizozemci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nizozemci se mýlí.
V roce 1667 učinili Britové s Nizozemci výměnný obchod.
В 1667 году Шеппи оккупировали голландцы.Nizozemci mají peníze, ale nemají moc.
У голландцев есть деньги, но нет власти.Ale samozřejmě, Nizozemci nemůžou sníst všechna.
Конечно, голландцы не могут съесть всех этих свиней.Nizozemci v referendu odmítli návrh Evropské ústavy.
Občas ale Belgičané a Nizozemci tak docela nespolupracovali.
Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем.Nizozemci nejsou pohostinní jako vy, ale mají peníze.
Голландцы, безусловно, не столь гостеприимны, как вы, однако у них есть деньги.To se naposledy podařilo Nizozemci Marcu van Bastenovi na Mistrovství 1988.
Právě tomuto stavu věcí řekli Francouzi a Nizozemci před dvěma měsíci„ ne“.
Именно такому положению вещей французы и голландцы сказали« нет» два месяца назад.Do roku 1755 získali Nizozemci kontrolu nad většinou ostrova Jávy.
И к 714 году мавры установили контроль над большей частью полуострова.Nizozemci byli z války nervózní a chtěli ji jakkoliv zastavit.
Možná bych si měl promluvit a Nizozemci, Španěly, Angličany?
Возможно, мне следовало побеседовать с голландцами, или испанцами, или англичанами?Nejsme Nizozemci… kteří chrání polovinu země před Severním mořem v rámci běžného postupu.
Мы же не голландцы, которые половину страны держат прямо в Северном Море в любое время дня и года.Z předchozího šampionátu obhajovali tituly Nizozemci Sven Kramer a Ireen Wüstová.
Действующими чемпионами являлись голландцы Свен Крамер и Ирен Вюст.Nizozemci předběhli Portugalce a Španěly v asijském obchodě s kořením, a to z dobrého důvodu.
Голландцы обставили португальцев и испанцев на Азиатской дороге специй, по уважительной причине.A mně se tu líbí, protože nizozemci jsou oficiálně nejvyšší lidé na Zemi.
А мне нравится, потому что голландцы официально самые высокие люди на земле.V 16. století ekonomiku mingské Číny stimuloval obchod s Portugalci,Španěly a Nizozemci.
В XVI веке при династии Мин китайская экономика значительно стимулировалась торговлей с португальцами,испанцами и голландцами.Století Britové a Nizozemci kontrolovali oba břehy Malackého průlivu.
Еще два часа англичане и голландцы пытались взять дюнкеркский берег.Z předchozího mistrovství světa obhajovali tituly Nizozemci Ireen Wüstová a Koen Verweij.
Действующими Чемпионами мира являлись представители Нидерландов- у мужчин Кун Вервей и Ирен Вюст у женщин.Po zničení lodí se Nizozemci vydali v člunech pobít plovoucí španělské vojáky.
После уничтожения испанских кораблей голландцы выслали лодки, из которых сотнями убивали плавающих испанских моряков.Druhá anglo-holandská válka( též druhá anglicko-nizozemská válka) byla součástí série čtyř anglo-holandských válek mezi Angličany(později Brity) a Nizozemci v 17. a 18. století vybojovaných za účelem získání nadvlády nad mořskými obchodními cestami.
Англо- голландские войны( англ. Anglo- Dutch Wars; нидерл. Engels- Nederlandse Oorlogen или Engelse Zeeoorlogen)- серия войн между Англией(позднее Великобританией) и Нидерландами в XVII и XVIII веках за морскую и экономическую гегемонию.V polovině 90. let se Nizozemci nabídli, že budou Srebrenicu chránit před srbskými silami generála Ratka Mladiće.
В середине 1990- х годов голландские добровольцы защищали Сребреницу от сербских сил генерала Ратко Младича.Kytarista George Young se přestěhoval ze Skotska, zpěvák Stevie Wright a bubeník Snowy Fleet byli Angličané azbývající dva členové skupiny byli Nizozemci, kytarista Harry Vanda a baskytarista Dick Diamonde.
Все пятеро участников были Podle pravidel Organizace spojených národů směli Nizozemci, vyzbrojení pouze krátkými palnými zbraněmi, bojovat výlučně v sebeobraně.
Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.Dokonce i Nizozemci a Dánové, kdysi proslulí svou tolerancí, stále častěji hlasují pro strany brojící proti metle přistěhovalectví.
Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.V roce 1655 bylo Nové Švédsko dobyto Nizozemci a začleněno do kolonie Nové Nizozemí.
В 1655 году колония была уступлена голландцам и вошла в состав их владения Новые Нидерланды.Když tedy dnes Nizozemci splnili svou povinnost v Afghánistánu, chtějí mít sociální demokraté jistotu, že se to nestane znovu.
Теперь, когда голландцы выполнили свой долг в Афганистане, социал-демократы хотят удостовериться, что этого не случится снова.Evropská integrace jako by v roce 2005 narazila na své Waterloo, když Nizozemci a Francouzi nečekaně v referendech poslali ke dnu návrh evropské ústavy.
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС.Když se Britové a Nizozemci konečně dohodli na mírové smlouvě, mohli Britové žádat něco zpět, výměnou za postoupení práv na ostrov Run.
Когда британцы и голландцы согласовали мирный договор, у британцев появилась возможность вернуть себе что-то, взамен передачи прав на остров Рун.Je pochopitelné, že,, dobří Evropané" jako Nizozemci či Finové pokládají za nepřijatelné, když,, těžké váhy" typu Francie a Německa tvrdí, že jsou rovnější než menší země.
Понятно, что добрые европейцы, такие как голландцы или финны, не считают приемлемым желание тяжеловесов, Франции и Германии, быть более равными, чем малые страны.
