НИДЕРЛАНДОВ на Чешском - Чешский перевод

• nizozemska
• nizozemský
• nizozemí
• holandska
• nizozemsko
• nizozemsku
• nizozemského
• nizozemské
• nizozemskou
• holandského

Примеры использования Нидерландов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты из Нидерландов,?
Vy jste také z Holandska?

Это ученая работа из Нидерландов.
Tady je studie z Holandska.

За национальную сборную Нидерландов сыграл девять матчей.
Za nizozemskou reprezentaci odehrál devět mezistátních zápasů.

Но« Аякс» выиграл Кубок Нидерландов.
Ajax alespoň vyhrál nizozemský pohár.

Я определил, что это цистерцианский манускрипт из Нидерландов.
Identifikoval jsem to jako Cisterciácký kodex z Nizozemí.

ВМС Италии ВМС Нидерландов- заменены на P- 3 Orion.
Nizozemsko Nizozemské královské námořnictvo- Letouny byly nahrazeny letouny P-3 Orion.

Оранжевый- национальный цвет Нидерландов.
Tulipán je národní rostlina Nizozemí.

В те времена штатгальтером Нидерландов была Маргарита Пармская.
Byl místodržícím v Nizozemí, stejně jako předtím jeho matka Markéta Parmská.

Бельгия стала второй страной после Нидерландов.
Belgie se tak stala druhou zemí po Nizozemsko.

DigiNotar представляет собой центр сертификации из Нидерландов. То есть, представлял.
DigiNotar je certifikátní autorita z Nizozemí- nebo vlastně, byla.

Ноября- Суринам получил независимость от Нидерландов.
Surinam získal nezávislost na Nizozemsku.

Если он выживет, то однажды станет королем Нидерландов и моим монархом.
Měl by přežít? Jednoho dne z něj bude král Holandska a můj panovník.

Бельгия провозглашает независимость от Нидерландов.
Vyhlášení nezávislosti Belgie na Nizozemsku.

Саки имеет гражданство Нидерландов и Турции, а его родители- турецкие иммигранты.
Má nizozemské i portugalské občanství, rodiče pocházejí z Guiney-Bissau.

Его отец был родом из Шотландии, а мать- из Нидерландов.
Otec byl ze Skotska a matka z Holandska.

За сборную Нидерландов провел 67 матчей, забил 13 голов.
Na mezinárodní úrovni nastoupil de Boer k 67 zápasům za Nizozemsko, ve kterých nastřílel 13 branek.

Десятки писем, большинство отправлено из Нидерландов.
Byly jich desítky. Většinou šly z Holandska.

Прошу приветствовать почтенных господ из Нидерландов и принца Оранского, Вильгельма Второго!
Vítáme vznešeného pána z Holandska a prince Oranžského, Viléma III!

В 1980 году он завоевал с клубом Кубок Нидерландов.
V roce 2009 získal s klubem nizozemský fotbalový pohár.

Винсхотен расположен в центральной части провинции Гронинген, на севере Нидерландов.
Jméno Groening může být odvozeno od města Groningen na severu Nizozemí.

Валсерберг( нидерл. Vaalserberg)- высшая точка Нидерландов.
Na území obce leží Vaalserberg, nejvyšší vrchol kontinentálního Nizozemí.

Он был вторым сыном короля Нидерландов Виллема I и его супруги Вильгельмины Прусской.
Byl druhým synem nizozemského krále Viléma I. a jeho manželky Vilemíny Pruské.

Как ты смотришь на то, если я сделаю тебя королем Нидерландов?
Co bys řekl na to, kdybych z tebe udělal holandského krále?

Бронзовые медали завоевали сборные Эстонии и Нидерландов проигравшие в полуфиналах.
Poražení semifinalisté šampionátu( ČR a Nizozemsko) obdrželi bronzové medaile.

Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.
Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.

В составе национальной сборной Нидерландов провел шесть матчей, в них отметился шестью голами.
V dresu nizozemské reprezentace odehrál 14 zápasů, v nichž vstřelil 6 branek.

AEX index( производное от англ. Amsterdam Exchange index) является важнейшим фондовым индексом Нидерландов.
AEX Amsterodam Exchange Index je nizozemský akciový index.

В 1648 году Испания признала независимость Нидерландов и равноправие протестантов в Германии.
Přijetím vestfálského míru v roce 1648 Španělsko konečně uznalo nezávislost Nizozemí a rovnoprávnost protestantů v Německu.

Кроме того он преподает на архитектурных факультетах университетов Италии, Мексики и Нидерландов.
Hostoval také na fakultách architektury na univerzitách v Itálii, Mexiku a Nizozemsku.

После смерти в 1621 году эрцгерцога Альбрехта Изабелла Клара Евгения стала штатгальтером Испанских Нидерландов.
Po Albrechtově smrti roku 1621 byla Isabela jmenována místodržitelkou Španělského Nizozemí.