Примеры использования Der niederlande на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nl ist die länderspezifische Top-Level-Domain der Niederlande.
Nl- национальный домен верхнего уровня для Нидерландов.Schlug ihn König Wilhelm I. der Niederlande zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen.
Drei seiner Söhne und seine vier Brüder fielen für die Befreiung der Niederlande.
Königin Beatrix der Niederlande Vater Bernhard ist Urenkel von Carl Ludwigs Tochter Emilie.
Отец королевы Нидерландов Беатрикс Бернард является правнуком дочери князя Карла Людвига Эмилии.Sie hat nach Rotterdam und Amsterdam den drittgrößten Hafen der Niederlande.
Порт Тернезена- третий по величине в Нидерландах после Роттердама и Амстердама.Auch nach der Besetzung der Niederlande begann dort der sofortige Zugriff auf die Vermögen der Juden.
После оккупации Нидерландов там также начался захват имущества евреев.Im September 2009,riefen Christine Lagarde… und die Finanzminister von Schweden, der Niederlande.
Сент€ бре 2009 года ристина Ћагард и министры финансов Ўвеции.Juni 2006 besuchte Königin Beatrix der Niederlande die Mobarak-Moschee, um an einer Gedenkfeier anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Gebäudes teilzunehmen.
Июня 2006 года королева Нидерландов Беатрикс посетила Мечеть Мубарак в честь 50- летия здания.Und die anderen Holländer, die kommen irgendwo aus der Nähe der Niederlande, stimmt's?
А все остальные голландцы? Они откуда-то типа из Нидерландов, да?Die momentan eher reservierte Haltung der Niederlande gegenüber einer weiter reichenden politischen Integration liegt eigentlich nicht im Interesse des Landes.
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.Amsterdam(niederländisch Amsterdam? /i)ist die Hauptstadt und einwohnerstärkste Stadt des Königreichs der Niederlande.
Амстерда́м( нидерл. Amsterdam)- столица и крупнейший город Нидерландов.Kapellen evangelisch geprägter Gesandtschaften Schwedens, Dänemarks und der Niederlande wurden zu Zentren des Geheimprotestantismus.
Часовни протестантских посольств Швеции, Дании и Нидерландов взяли на себя функции центров тайного протестантизма.Vom 5. April 1967 bis zum 6.Juli 1971 war er erneut Finanzminister sowie Stellvertretender Ministerpräsident der Niederlande.
С 5 апреля 1967 года по 6июля 1971 года он был премьер-министром Нидерландов и одновременно министром по общим вопросам.Nach der Gründung des Vereinigten Königreichs der Niederlande konnten unter König Wilhelm I das Museum und seine Sammlungen erheblich erweitert werden.
С возникновением при короле Вильгельме I Объединенного Королевства Нидерландов фонды музея значительно расширились.Bis zum Zweiten Weltkrieglebte in Winschoten die größte jüdische Gemeinschaft der Niederlande nach Amsterdam.
Als höchster militärischer Kommandeur der Niederlande mit Truppen auf der ganze Welt stationiert, fühle ich mich geehrt, heute hier sein zu dürfen.
Как главнокомандующему армии Нидерландов, чьи войска базируются по всему миру, для меня большая честь быть сегодня здесь.Клуб по хоккею на траве« Амстердамсе» был основан 28 января 1892 года иявляется старейшим хоккейным клубом в Нидерландах.Nach der Besetzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg wurde Wohlthat Beauftragter bei der Niederländischen Bank in Amsterdam.
После оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны Вольтат был назначен уполномоченным при Нидерландском банке в Амстердаме.Die Belgische Revolution führte inkurzer Zeit zur Abspaltung aus dem Vereinigten Königreich der Niederlande und zur Gründung des belgischen Staates.
Через некоторое время Бельгийская революцияприводит к отделению Бельгии от Объединенного королевства Нидерландов и образованию Бельгийского королевства.Die Nachfolge als Statthalter der Niederlande trat aber sein Halbbruder Moritz von Oranien an, während seine Schwester Maria die mütterlichen Güter verwaltete und ihm jährlich einen Geldbetrag zusandte.
Однако место следующего штатгальтера Нидерландов занимает его брат, Мориц Оранский, в то время как сестра Мария управляла их общим наследством.Wien Neêrlands bloed in d' aders vloeit(„Wem niederländisches Blut in den Adern fließt“)war Nationalhymne der Niederlande von 1815 bis 1932.
Наиболее известен как автор песни« Те, в ком течет нидерландская кровь»( нидерл. Wien Neêrlands Bloed),служившей Нидерландам национальным гимном с 1815 до 1932 года.Die Art fehlt in weiten Teilen Nord- und Nordwestdeutschlands und der Niederlande, ebenso fehlt sie im Süden Bayerns sowie in weiten Teilen Österreichs und Tschechiens.
Вид отсутствует на севере и северо-западе Германии и в Нидерландах, так же он отсутствует на юге Баварии, а также на большей части Австрии и Чехии.Und 18. November 2016 fanden im Kirower Polizeicollege zwei Treffen mit Vertretern der Polizei des Königreichs Belgien unddes Königreichs der Niederlande.
И 18 ноября 2016 года в Кировском полицейском колледже состоялись две встречи с представителями полиции Королевства Бельгия иКоролевства Нидерландов.Das belgische Grundgesetz hatte starken Einfluss auf die Verfassungen der Niederlande, Luxemburgs und Sardinien-Piemonts von 1848 und auf die Preußische Verfassung von 1850.
Конституция Бельгии оказала большое влияние на конституции Нидерландов, Люксембурга и Сардинского королевства 1848 года и прусскую конституцию 1850 года.Als er ein Kind war, war sein Vater Seelsorger der Scots Kirk in Rotterdam, so dassder junge Robert fast sicher auf den gefrorenen Kanälen der Niederlande Schlittschuhlaufen lernte.
В то время как его отец служил в церкви в Роттердаме, молодой Роберт, возможно,научился кататься на коньках на замерзших каналах Нидерландов.Man findet dort unter anderem Al Jazeera, das Außenministerium der Niederlande, die Internationale Organisation für Migration und den Fonds der EU für Rückkehrer.
Среди них Аль-Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину.Wurde das Gebiet der früheren Herrschaft Ravenstein schließlich offiziell der neugegründetenniederländischen Provinz Nordbrabant des Vereinigten Königreichs der Niederlande inkorporiert und in zehn selbständige Gemeinden aufgeteilt.
И наконец в 1815 году владение Равенстейн официально входит в состав вновь основанной нидерландскойпровинции Северный Брабант Объединенного королевства Нидерланды и делится на 10 самостоятельных общин.Die derzeitigen Monarchen der Niederlande, Spaniens, Dänemarks und einiger anderer altösterreichischer Adeliger(Habsburger) stehen im Anschluss an diese okkulte Machtverschwörung.
Нынешние монархи Нидерландов, Испании, Дании и некоторых других старых австрийских дворян( Габсбургов) являются следующими в очереди этого оккультного заговора власти.Фонд Бенилюкс- Северный Рейн- Вестфалия» содействует отношениям между федеральной землей Северный Рейн- Вестфалия и странами Бенилюкса-королевством Нидерланды, королевством Бельгия и великим герцогством Люксембург.In der Folge der Referenden in Frankreich und der Niederlande haben die Europäische Kommission und das Europäische Parlament Pläne für eine europaweite Debatte dieser Fragen skizziert.
После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам.
