Примеры использования Niederländischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die niederländischen Gemälde.
Нидерландская живопись.Eine Geschichte aus dem niederländischen Widerstand.
Участвовал в голландском сопротивлении.Dem niederländischen Physiker Heike Kamerlingh Onnes gelingt es erstmals, das Gas Helium zu verflüssigen.
Lehrbuch der niederländischen Sprache.
In seinem Zimmer hängt ein Stillleben eines niederländischen Malers.
Der Großteil der niederländischen Juden wohnte in Amsterdam.
Wurde er einer der ersten Kommandanten des ersten niederländischen U-Boots O1.
Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch.
Завтра утром я провожу открытую операцию на сердце голландского посла.Über die deutsche Mutter gehört die BAM Swiss zur niederländischen Royal BAM Group.
BAM International- дочерняя компания нидерландской Royal BAM Group.Bei dem niederländischen Konvoi handelte es sich um große Handelsschiffe der Niederländischen Ostindien-Kompanie.
Голландский конвой состоял из больших торговых судов Ост-Индской компании.Ich bin von der niederländischen Botschaft.
Schlug ihn König Wilhelm I. der Niederlande zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen.
Король Нидерландов Виллем I основал Орден Нидерландского льва.Als Rampjaar(Katastrophenjahr) wird in der niederländischen Geschichte das Jahr 1672 bezeichnet.
Tetriks- ein professionelles Mittel zur Trennung der niederländischen Produktion.
Тетрикс- профессиональное средство дезинсекции голландского производства.Auch ein Gnadenappell der niederländischen Königin Beatrix an den singapurischen Staatspräsidenten konnte nichts bewirken.
Вмешательство Ее Величества Королевы Нидерландов Беатрикс, не помогло изменить ситуации.Seit 1531 war er Mitglied des niederländischen Staatsrates.
С 1531 года был членом государственного совета Нидерландов.FARYON: und Dr. Frits MOOI vom niederländischen Zentrum zur Kontrolle von Infektionskrankheiten sagt dazu.
Фарион: и Д-ра Фритса Муи из Нидерландского Центра по осуществлению контроля за инфекциоными заболеваниями.Er setzte sich stark für die Gleichberechtigung der niederländischen Sprache in Belgien ein.
Связано это с усилением роли нидерландского языка в Бельгии.Der Spyker C8 ist ein Sportwagen des niederländischen Fahrzeugherstellers Spyker.
Spyker C8- спортивный автомобиль нидерландской компании Spyker Cars.Man hört nun häufig holländische Politiker über die Schließung der niederländischen Grenzen sprechen.
Сегодня довольно часто можно услышать, как голландские политики обсуждают возможность закрытия границ Нидерландов.Enter ist das Debütalbum der niederländischen Metal-Band Within Temptation.
Enter- дебютный студийный альбом нидерландской симфоник- метал- группы Within Temptation.Kurz vor Hondius' Tod heiratete seine Tochter Elisabeth den niederländischen Verleger Jan Jansson.
Незадолго до смерти Хондиуса, голландский издатель Ян Янссон женился на его дочери Элизабет.Von 1934 bis 1936 war er Kommandant der niederländischen Marine in Niederländisch-Indien.
В 1934- 1936 годах он командовал нидерландским Ост-Индским флотом.Die Flagge von Amsterdam ist die offizielle Flagge der niederländischen Hauptstadt Amsterdam.
Флаг Амстердама- официальный флаг города Амстердама, столицы Нидерландов.Als die Prozession hundert Schritte von der niederländischen Armee entfernt war, hielt sie an.
Когда процессия была примерно в ста шагах от голландских войск, она остановилась.Kruistocht in spijkerbroek ist ein 1973 erschienenes Kinderbuch der niederländischen Schriftstellerin Thea Beckman.
Крестоносец в джинсах»( 1973)- детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман.Treffen mit Vertretern der belgischen und niederländischen Polizei im Kirower Polizeicollege.
Встреча с представителями бельгийской и нидерландской полиции в Кировском полицейском колледже.Rituale(niederländisch Rituelen) ist der dritte Roman des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom.
Ритуал( роман)- роман нидерландского писателя Сэйса Нотебоома.Der Nilgiri Nord wurde im Rahmen einer niederländischen Expedition im Jahr 1962 erstbestiegen.
Первое восхождение на Нилгири Северную совершено в октябре 1962 года участниками Нидерландской Гималайской экспедиции.Die Blue Marlin ist ein Halbtaucherschiff der niederländischen Reederei Dockwise Shipping.
