НИДЕРЛАНДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Niederlande
• niederländischen
• den Niederlanden
• niederländische
• niederländischer

Примеры использования Нидерландов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Победителем стала сборная Нидерландов.
Gewinner wurden die Niederlande.

Олимпийский комитет Нидерландов Послужной список.
Nederlands Olympisch Comité- Liste der Nominierten.

Актуальный обзор для Нидерландов.
Aktuelle Übersicht für die Niederlande.

Здравствуйте и добро пожаловать на Гранд Тур на этой неделе из Нидерландов.
Hallo, willkommen zur"Grand Tour", die diesmal aus den Niederlanden kommt.

Король Нидерландов Виллем I основал Орден Нидерландского льва.
Schlug ihn König Wilhelm I. der Niederlande zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen.

В 1887 году он стал гражданином Нидерландов.
Wurde er niederländischer Staatsbürger.

Флаг Амстердама- официальный флаг города Амстердама, столицы Нидерландов.
Die Flagge von Amsterdam ist die offizielle Flagge der niederländischen Hauptstadt Amsterdam.

Год несчастий- 1672 год в истории Нидерландов.
Als Rampjaar(Katastrophenjahr) wird in der niederländischen Geschichte das Jahr 1672 bezeichnet.

Начнем с того, что это из Австрийских Нидерландов. И отвратительно приготовлено.
Diese hier stammen von den Österreichischen Niederlanden… sind aber grässlich zubereitet.

В июне 2009 возглавил молодежную сборную Нидерландов.
Im Juni 2002 übernahmen die Niederlande die Leitung.

Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.
Tatsächlich werden alle EU-Länder außer Italien und den Niederlanden schneller wachsen.

Доигровщица« Дрезднера» и сборной Нидерландов.
Die Alte Eidgenossenschaft und die Niederlande im Vergleich.

Отец королевы Нидерландов Беатрикс Бернард является правнуком дочери князя Карла Людвига Эмилии.
Königin Beatrix der Niederlande Vater Bernhard ist Urenkel von Carl Ludwigs Tochter Emilie.

С 1531 года был членом государственного совета Нидерландов.
Seit 1531 war er Mitglied des niederländischen Staatsrates.

Затем вновь занимал должность фельдмаршала Нидерландов и тайного советника при нерешительном принце.
Anschließend war er wiederum niederländischer Feldmarschall und Geheimrat des unschlüssigen Prinzen.

Телеграаф»( De Telegraaf)- крупнейшая ежедневная газета Нидерландов.
De Telegraaf ist die auflagenstärkste niederländische Tageszeitung.

Нолан также мог выступать за сборную Ирландии или Нидерландов из-за своего происхождения.
Aufgrund seiner Abstammung hätte der Mittelfeldspieler auch für Irland oder die Niederlande auflaufen können.

До 2013 года являлся старейшим из живущих игроков сборной Нидерландов.
Er war bis zu diesem Zeitpunkt der älteste noch lebende niederländische Nationalspieler.

Вмешательство Ее Величества Королевы Нидерландов Беатрикс, не помогло изменить ситуации.
Auch ein Gnadenappell der niederländischen Königin Beatrix an den singapurischen Staatspräsidenten konnte nichts bewirken.

Кроме того он преподает на архитектурных факультетах университетов Италии, Мексики и Нидерландов.
Er unterrichtet auch an Architekturfakultäten in Italien, Mexiko und den Niederlanden.

После оккупации Нидерландов там также начался захват имущества евреев.
Auch nach der Besetzung der Niederlande begann dort der sofortige Zugriff auf die Vermögen der Juden.

В 1930- 1946 годах был секретарем- казначеем Олимпийского комитета Нидерландов.
Anschließend war er von 1930 bis 1946 als Schatzmeister des Niederländischen Olympischen Komitees tätig.

Часовни протестантских посольств Швеции, Дании и Нидерландов взяли на себя функции центров тайного протестантизма.
Kapellen evangelisch geprägter Gesandtschaften Schwedens, Dänemarks und der Niederlande wurden zu Zentren des Geheimprotestantismus.

Основала Западно-Восточную барочную академию для молодых музыкантов из Японии и Нидерландов.
Für junge Musiker aus Japan und den Niederlanden gründete sie die East West Baroque Academy.

В послевоенной литературе Нидерландов часто говорят о« большой тройке», подразумевая В. Ф. Херманса, Герарда Реве и Харри Мюлиса.
In der niederländischen Nachkriegsliteratur war oft von den„großen Drei“ die Rede- gemeint sind Willem Frederik Hermans, Gerard Reve und Harry Mulisch.

Сегодня довольно часто можно услышать, как голландские политики обсуждают возможность закрытия границ Нидерландов.
Man hört nun häufig holländische Politiker über die Schließung der niederländischen Grenzen sprechen.

Расположение его позволяло выгружать корабли из Нидерландов и Франции и перевозить далее грузы в мелкими судами по реке Клайд в Глазго.
Es wurden hier Schiffe aus den Niederlanden und Frankreich entladen und die Fracht in kleineren Schiffen über den Clyde nach Glasgow gebracht.

Основной движок The Chessmaster называется The King, был написан программистом Йоханом Кенингом( Johan de Koning) из Нидерландов.
Die Schach-Engine The King(aktuelle Version: 3.50) stammt von dem niederländischen Programmierer Johan de Koning.

Нынешние монархи Нидерландов, Испании, Дании и некоторых других старых австрийских дворян( Габсбургов) являются следующими в очереди этого оккультного заговора власти.
Die derzeitigen Monarchen der Niederlande, Spaniens, Dänemarks und einiger anderer altösterreichischer Adeliger(Habsburger) stehen im Anschluss an diese okkulte Machtverschwörung.

Конституция Бельгии оказала большое влияние на конституции Нидерландов, Люксембурга и Сардинского королевства 1848 года и прусскую конституцию 1850 года.
Das belgische Grundgesetz hatte starken Einfluss auf die Verfassungen der Niederlande, Luxemburgs und Sardinien-Piemonts von 1848 und auf die Preußische Verfassung von 1850.