НИДЕРЛАНДОВ на Испанском - Испанский перевод

• países bajos
• neerlandesa
• holandesa
• holanda
• neerlandés
• neerlandeses
• holandés
• neerlandesas
• holandesas
• holandeses

Примеры использования Нидерландов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Депутат Парламента Нидерландов.
Spanisches Parlament.

Правительство Нидерландов и Дания.
Gobierno de Holanda y Dinamarca.

Стороны правительств Нидерландов.
Los gobiernos de Holanda.

Это на границе Нидерландов и Германии.
Está en la frontera entre Holanda y Alemania.

Правительство Нидерландов.
Gobierno Países Bajos de la.

Краткое изложение предложения Нидерландов.
Resumen de una propuesta presentada por Francia, los Países.

Королевство Нидерландов( Нидерландские Антильские острова).
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS(ANTILLAS NEERLANDESAS).

Постоянный представитель Нидерландов.
Representante Permanente del Japón.

Королеве Нидерландов, всем вам мы говорим:.
Para la Reina de Holanda, para todos ustedes, nosotros les decimos:.

Постоянный представитель Нидерландов.
Representante Permanente de Noruega.

Постоянный представитель Нидерландов при Конференции по разоружению.
Representante Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme.

Совет по здравоохранению Нидерландов.
El Consejo de Salud de Países Bajos.

Все жители Бельгии и Нидерландов имели право самостоятельно выбирать гражданство.
Todos los habitantes de Bélgica y Holanda podrían decidir libremente qué ciudadanía adoptar.

Министерство иностранных дел Нидерландов.
Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica.

Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.
De hecho, todos los países de la UE, excepto Italia y Holanda, crecerán más rápido.

Сребреница- позор не только для Нидерландов.
En Srebrenica la deshonra no fue sólo de los holandeses.

Он заявляет, что власти Нидерландов не рассмотрели надлежащим образом его первое ходатайство об убежище.
Afirma que las autoridades holandesas no resolvieron adecuadamente su primera solicitud de asilo.

Заявление делегации королевства нидерландов.
DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS.

Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
La actual postura reservada de Holanda en cuanto a una mayor integración política no favorece a sus intereses más amplios.

Выступления представителя нидерландов по.
DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE DE LOS PAÍSES BAJOS EN RELACIÓN CON.

Чрезвычайная программа восстановления дорог- ЦГ Швеции/ Нидерландов/.
B Rehabilitación de emergencia de carreteras- SWED/NETH/USA TF.

Представлено: Алберcбергом и 2 084 другими гражданами Нидерландов( представлены адвокатом Н. М. П. Стейненом).
Presentada por: Gerardus Aalbersberg y otros 2.084 ciudadanos neerlandeses(representados por el Sr. N. M. P. Steijnen, abogado).

Министерство иностранных дел Нидерландов по.
Del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de Holanda el señorHarm.

Примером таких утверждений являются утверждения, касающиеся Нидерландов.
Ejemplo de ello son las alegaciones contra los Países Bajos.

Иностранка, вышедшая замуж за гражданина Нидерландов, может получить, по ее ходатайству, нидерландское гражданство, но не принуждается к этому.
Una mujer extranjera casada con un ciudadano holandés puede obtener la nacionalidad holandesa si así lo solicita, pero no está obligada a hacerlo.

Слева мы видим огород на велосипеде, а справа- карту Нидерландов.
Tenemos un jardín bicicleta a la izquierda y un mapa de Holanda a la derecha.

Автором сообщения является гражданка Нидерландов г-жа М. Схмитз- де- Йонг, родившаяся 15 февраля 1949 года и проживающая в Гюльпене, Нидерланды.
La autora de la comunicación, la Sra. M. Schmitz-de-Jong, nacida el 15 de febrero de 1949, es ciudadana holandesa y reside en Gulpen(Países Bajos).

Еще одно требование было заявлено туристическим бюро из Нидерландов, которое занимается в основном организацией увеселительных поездок в Турцию.
Un organizador de viajes turísticos y representante de agencias turísticas de Holanda, que trabaja principalmente en la organización de viajes de recreo a Turquía, ha presentado otra reclamación.

Главными законодательными актами Нидерландов, запрещающими дискриминацию в отношении женщин, являются статья 1 Конституции и Закон о равном обращении.
Los principales actos legislativos neerlandeses que prohíben la discriminación contra la mujer son el artículo 1 de la Constitución y la Ley de igualdad de trato.

По мнению авторов, то, что бывшие граждане Нидерландов, ныне проживающие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии, пользуются иными льготами, является дискриминацией.
Según los autores, el hecho de que antiguos ciudadanos neerlandeses que ahora viven en Australia, el Canadá y Nueva Zelandia gocen de otros privilegios supone discriminación.