Примеры использования Neerlandés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neerlandés eurodance.
Curso de neerlandés;
Курс голландского языка;Esa advertencia se transmitió al batallón neerlandés.
Embajada el neerlandés.
En los Países Bajos se da prioridad a la educación en neerlandés.
В Нидерландах приоритет отдается образованию на голландском языке.
Люди также переводят
En el Caribe Neerlandés.
El Gobierno flamenco decide el número de producciones en neerlandés.
Правительство Фландрии определяет число передач на голландском языке.Original en neerlandés.
Подлинный текст на голландском языке.Como es lógico, los resúmenes y comentarios se redactan en neerlandés.
Краткое изложение и комментарии, разумеется, печатаются на голландском языке.El Servicio Neerlandés de Voluntarios(SNV);
Нидерландскую службу добровольцев;Dominio del idioma neerlandés.
Владение голландским языком.Real Ejército Neerlandés las Indias Orientales.
Este artículo no implica cambios en el derecho neerlandés.
Publicado en neerlandés: SES 2007/45.
Опубликовано на голландском языке: SES 2007/ 45.Coronel Thom Karremans(ex comandante del batallón neerlandés 3).
Disponible en neerlandés: LJN: AY9447.
Mayor Robert Franken(ex comandante adjunto del batallón neerlandés 3).
Майор Роберт Фрэнкен( бывший заместитель командира нидерландского батальона- 3).Disponible en neerlandés: LJN: AU6646.
Опубликовано на нидерландском языке: LJN: AU6646.La aprobación de la Convención se acompañó de varias enmiendas al derecho neerlandés.
Одобрение Конвенции сопровождалось внесением различных изменений в голландское законодательство.Dos idiomas occidentales: el neerlandés y el inglés;
Двух западных языках: нидерландском и английском;El Gobierno neerlandés considera importantísimo combatir la discriminación.
Голландское правительство придает огромное значение борьбе с дискриминацией.Esos porcentajes corresponden alingreso medio de las mujeres de origen étnico neerlandés con respecto a las mujeres de minorías étnicas.
Это процентное соотношение соответствует среднемууровню дохода женщин из числа этнических голландцев по отношению к доходу женщин из этнических меньшинств.El banco neerlandés ING se ha visto obligado a pagar 619 millones de dólares por realizar transacciones financieras con Cuba y otros países.
За проведение финансовых операций с Кубой и некоторыми другими странами Нидерландский банк ING был вынужден заплатить сумму в размере 619 млн. долл. США.El sistema de educación neerlandés está organizado como sigue.
Система образования в Нидерландах организована следующим образом.Sin embargo, el Neerlandés confiable--(Risas)¡fantástico!
Se están traduciendo al neerlandés las 22 Recomendaciones generales.
Осуществляется перевод на голландский язык 22 Общих рекомендаций КЛДЖ.El actual Gobierno neerlandés se instauró el 25 de agosto de 1998.
Ningún integrante del batallón neerlandés vio lo que realmente ocurrió en este incidente.
Никто из военнослужащих нидерландского батальона очевидцем фактических обстоятельств этого инцидента не был.De conformidad con el derecho neerlandés, se imponen condenas máximas a diferentes delitos graves.
Согласно голландскому законодательству в отношении различных серьезных преступлений применимы различные максимальные наказания.Resulta más difícil explicar por qué el batallón neerlandés no envió partes más detallados sobre los incidentes que estaban ocurriendo en los alrededores después de la caída del enclave.
Труднее объяснить, почему нидерландский батальон не сообщал более подробно о том, что происходило вокруг него после падения анклава.
