НИДЕРЛАНДСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• neerlandesa
• de los países bajos
• holandesa
• netherlands
• neerlandés
• holandés

Примеры использования Нидерландского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центрального Нидерландского банка.
Banco Central Holandés.

Нидерландского института экологии входящего в состав Королевской.
El Instituto Holandés de Ecología.

Они не имеют бельгийского или нидерландского гражданства;
No tienen nacionalidad belga ni holandesa.

Королевского нидерландского метеорологического Института.
Instituto Real Meteorología los Países Bajos.

Полковник Том Карреманс( бывший командир нидерландского батальона- 3).
Coronel Thom Karremans(ex comandante del batallón neerlandés 3).

Член Совета Нидерландского Хельсинкского комитета;
Miembro de la Junta del Netherlands Helsinki Committee.

В 1998 году Виллем Брекер стал рыцарем Ордена Нидерландского льва.
En 1998 Breuker fue nombrado caballero de la orden del León neerlandesa.

Член совета Нидерландского института прав человека.
Miembro de la Junta del Netherlands Institute for Human Rights.

Сайт нидерландского института по правам человека, Университет Утрехта.
Sitio del Netherlands Institute of Human Rights, Universidad de Utrecht.

Председатель Нидерландского общества международного права.
Presidente de la Sociedad Holandesa de Derecho Internacional.

Майор Роберт Фрэнкен( бывший заместитель командира нидерландского батальона- 3).
Mayor Robert Franken(ex comandante adjunto del batallón neerlandés 3).

Членом Совета Нидерландского комитета по хельсинкскому процессу( НКХ).
Miembro de la Junta del Comité de Helsinki de los Países Bajos(NHC).

Член Редакционной коллегии Нидерландского вестника международного права.
Miembro de la Junta de Redactores de Netherlands International Law Review.

Документ представляет собой сборник последних исследований состояния здоровья нидерландского населения.
El Documento es una recopilación de estudios recientes sobre el estado de salud de la población neerlandesa.

Член и бывший Председатель нидерландского отделения Ассоциации международного права.
Miembro y ex presidente de la filial neerlandesa de la Asociación de Derecho Internacional.

Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, на основе данных Нидерландского бюро анализа экономической политики.
Fuente: Comisión Económica para América Latina, sobre la base de datos del Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.

Председатель Правления Нидерландского института по вопросам мира.
Presidente del Directorio del Instituto de los Países Bajos de cuestiones relacionadas con la paz.

Два солдата нидерландского батальона сообщили о том, что 14 июля, когда они ехали из Нова- Касабы в Братунац, они видели от 500 до 700 трупов.
Dos soldados del batallón neerlandés dijeron haber visto entre 500 y 700 cadáveres en el camino entre Nova Kasaba y Bratunac el 14 de julio.

Председатель Правления Нидерландского агентства по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Presidente de la Junta del Organismo de los Países Bajos para Socorro en casos de Desastre.

Нет, спасибо", в которой говорилось о том, что выходцы из неевропейских стран представляют серьезную угрозу для нидерландского общества лишь по той причине, что они не являются белыми.
No, gracias", que los no europeos representaban una grave amenaza para la sociedad neerlandesa simplemente porque no eran blancos.

Никто из военнослужащих нидерландского батальона очевидцем фактических обстоятельств этого инцидента не был.
Ningún integrante del batallón neerlandés vio lo que realmente ocurrió en este incidente.

Сумма 5080 долл. США была также получена от нидерландского отделения Международной комиссии юристов.
También se recibió una suma de 5.080 dólares de la sección neerlandesa de la Comisión Internacional de Juristas.

Источник: ЭКЛАК, на основе данных Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Нидерландского бюро анализа экономической политики.
Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y del Netherlands Bureau for Economic Analysis(CPB).

Июня 1966 года защитил степень в области нидерландского конституционного права, уголовного права и процесса в Амстердаме.
El 30 de junio de 1966, defendió su título en el campo de la ley constitucional holandesa, el derecho penal y el proceso en Amsterdam.

По мнению нидерландского парламента, для успеха Конвенции существенно важно, чтобы все государства- участники выполняли свои обязательства в этом отношении.
A juicio del Parlamento de los Países Bajos, para el éxito de la Convención es esencial que todos los Estados Partes cumplan sus obligaciones en este sentido.

Метеорологическая информация была получена от Королевского нидерландского метеорологического института( KNMI) и от Главной метеослужбы Соединенного Королевства.
Se obtuvo información meteorológica del Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos(KNMI) y de la Oficina Meteorológica del Reino Unido.

Однако существует Рамочный закон о консультативных советах, цель которого- обеспечить, чтобы членский состав консультативных советов отражал структуру нидерландского общества.
No obstante, existe una Ley marco sobre consejos consultivos. El objetivo de dicha Ley marco es que la composición de los consejos consultivos refleje la composición de la sociedad neerlandesa.

Он просит делегацию прокомментировать упоминание в докладе Нидерландского отделения МКЮ проблемы возвращения просителей убежища- иранцев.
Pide a la delegación que comente la referencia a la devolución de los iraníes solicitantes de asilo que se hace en el informe presentado por la sección neerlandesa de la Comisión Internacional de Juristas.

Культурная многоукладность современного нидерландского общества должна также найти отражение в организации управления фондами и субсидируемыми культурными учреждениями и их кадровой политике.
La organización administrativa y el personal de los fondos y las instituciones culturales subvencionadas también deberán reflejar el carácter intercultural de la sociedad holandesa contemporánea.

В апелляционном совете нидерландского органа по вопросам потребителей и рынков председательствует сотрудник, который не принимал участие в расследовании дела.
La Junta de Apelación de la Autoridad para los Consumidores y los Mercados de los Países Bajos estaba bajo la presidencia de un miembro del personal que no hubiera participado en el caso.