DIE NIEDERLANDE на Русском - Русский перевод

• нидерланды
• голландии
• нидерландов
• нидерландам
• нидерландах
• голландия
• голландию

Примеры использования Die niederlande на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Über die Niederlande.
Об Испании.

Aktuelle Übersicht für die Niederlande.
Актуальный обзор для Нидерландов.

Die Niederlande, eines der tief gelegenen Länder.
Голландия, одна из стран в низине.

Gewinner wurden die Niederlande.
Победителем стала сборная Нидерландов.

Belgien und die Niederlande müssen ihre Kooperationsbemühungen innerhalb des Benelux-Systems erneuern.
Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.

November floh Wilhelm II. in die Niederlande.
Ноября Вильгельм II был свергнут и бежал в Голландию.

Bereiste er die Niederlande und England.
В 1636 году он отправился в Нидерланды и Англию.

Nach erfolgter Entlassung verließ er 1573 die Niederlande.
В конце 1573 года он был отозван из Голландии.

Ludwig verließ die Niederlande am 16. Oktober 1784.
Людвиг Эрнст покинул страну 16 октября 1784 года.

In den Jahren 1520 und 1521 reiste das Ehepaar gemeinsam in die Niederlande.
В 1520- 1521 годах супруги совершили путешествие по Нидерландам.

Im Juni 2002 übernahmen die Niederlande die Leitung.
В июне 2009 возглавил молодежную сборную Нидерландов.

Begleitete Clemen den Kronprinzen Wilhelm nach Belgien und in die Niederlande.
В 1901 году Пауль Клемен сопровождал наследного принца Вильгельма в его поездке по Бельгии и Нидерландам.

Aber ichseh das wie die. Die Niederlande sind auch ein Teil von Deutschland.
Но в чем-то они правы, Голландия- задворок Германии.

Mit ihrer Mutter bereiste sie schon als Kind Belgien, die Niederlande und Italien.
Вместе с матерью она путешествовала по Бельгии, Нидерландам и Италии.

Auch gegen Belgien und die Niederlande am 1. und 4. September kam er zum Einsatz.
Также он сыграл в матчах против Бельгии и Голландии 1 и 4 сентября соответственно.

Aufgrund seiner Abstammung hätte der Mittelfeldspieler auch für Irland oder die Niederlande auflaufen können.
Нолан также мог выступать за сборную Ирландии или Нидерландов из-за своего происхождения.

Gastreisen führten ihn in die Niederlande, nach London, Petersburg und in die USA; 1890 sang er den Lohengrin an der Metropolitan Opera.
Посетил с гастролями все крупные города Германии, выступал также в Голландии, Лондоне и в США; В 1890 году пел Лоэнгрина в Метрополитен- опера.

Die Alte Eidgenossenschaft und die Niederlande im Vergleich.
Доигровщица« Дрезднера» и сборной Нидерландов.

In den Jahren 1613 bis 1614 bereiste Friedrich V. auf seiner Cavalierstour Frankreich, Großbritannien und die Niederlande.
В 1613- 1614 годах Фридрих V совершил гран- тур по Франции, Великобритании и Нидерландам.

In ähnlicher Weise haben Kanada und die Niederlande ihre Soft Power nicht nur durch ihre Politik in der UN, sondern auch durch Entwicklungshilfe für Länder in Übersee verbessert.
Подобным образом Канада и Нидерланды усилили свою мягкую власть не только за счет своей политики в ООН, но и за счет помощи в развитии других стран.

Im Alter von 17 Jahren reiste Fürst Ludwig 1596 bis 1597 durch Großbritannien, Frankreich und die Niederlande.
В возрасте 17 лет, в 1596- 1597 годах Людвиг совершает длительное путешествие по Англии, Франции и Голландии.

Die Niederlande, Deutschland und die USA haben bereits Patriot-Raketen an die Südostgrenze der NATO verlegt, um die Türkei in Bezug auf mögliche Raketenangriffe aus Syrien zu schützen und zu verteidigen.
Нидерланды, Германия и США уже разместили ракеты« Пэтриот» на юго-восточной границе НАТО для защиты Турции от возможных ракетных ударов из Сирии.

März 1966 führte Herberger-Nachfolger Helmut Schön seine„Rückholaktion“ beim Länderspiel in Rotterdam gegen die Niederlande durch.
Марта 1966 года преемник Хербергера, Хельмут Шен, вызвал Брюлльса на международный матч против Нидерландов в Роттердаме.

Am 15. März 2018 wurde Mawson für den Kader der englischen A-Auswahl für die Freundschaftsspiele gegen die Niederlande und Italien nominiert.
Марта 2018 года Моусон получил вызов в первую сборную Англии на товарищеские матчи против Нидерландов и Италии.

Von 1829 bis 1833 bereiste er nochmals Deutschland- er traf dort unter anderem auf Johann Wolfgang von Goethe-, England, Frankreich und die Niederlande.
С 1829 по 1833 год он жил в Германии, встречая там среди прочих Иоганна Гете и совершил поездки в Англию, Францию и Нидерланды.

Momentan gibt es weltweit nur 5 Länder, die das 0,7 %-Ziel in der Auslandshilfe erreicht haben: Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen und Schweden.
В мировом масштабе в настоящее время есть пять стран, которые достигли, 7% от ВНП на оказание помощи: Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.

Bereits im Alter von elf Jahren wurde er der Obhut seines Onkels mütterlicherseits übergeben, der als Generalleutnant im Dienste der Generalstaaten stand und seinen Neffen mit sich in die Niederlande nahm.
С 11- летнего возраста он воспитывается дядей по матери, бывшего генерал-лейтенантом голландской армии, и живет в Нидерландах.

Die übrigen Kolonien, einschließlich Indonesien, fielen nach dem Britisch-Niederländischen Vertrag von 1814 an die Niederlande zurück.
Другие колонии, включая нынешнюю Индонезию, возвратились к Нидерландам после англо- голландского соглашения 1814 года.

Das Gleiche gilt für die Vereinigten Staaten, Großbritannien und die fünf größten Volkswirtschaften der Eurozone Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und die Niederlande.
То же самое верно и в отношении США, Великобритании и пяти крупнейших экономик зоны евро Германии, Франции, Италии, Испании и Нидерландов.

Noch immer befinden sich 84 Prozent aller ausgehobenen ATS-Laboratorien in Nordamerika. Das traditionelle Produktionszentrum für synthetische Drogen ist Westeuropa vor allem Tschechien und die Niederlande.
На территории Северной Америки все еще находится 84% всех известных лабораторий- разработчиков САР в мире, а Западная Европа является традиционным центром производства синтетических препаратов в особенности Чехия и Нидерланды.