НИДЕРЛАНДСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• niederländischen

Примеры использования Нидерландской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История нидерландской литературы.
Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde.

В 1906 году стал капитаном первой нидерландской подводной лодки.
Wurde er einer der ersten Kommandanten des ersten niederländischen U-Boots O1.

Офицеры нидерландской и бельгийской полиции на Кировской земле.
Offiziere der niderländischen und belgischen Polizei in Kirow.

Spyker C8- спортивный автомобиль нидерландской компании Spyker Cars.
Der Spyker C8 ist ein Sportwagen des niederländischen Fahrzeugherstellers Spyker.

Первое восхождение на Нилгири Северную совершено в октябре 1962 года участниками Нидерландской Гималайской экспедиции.
Der Nilgiri Nord wurde im Rahmen einer niederländischen Expedition im Jahr 1962 erstbestiegen.

BAM International- дочерняя компания нидерландской Royal BAM Group.
Über die deutsche Mutter gehört die BAM Swiss zur niederländischen Royal BAM Group.

NSS- 6- спутник связи, расположенный на геостационарной орбите, принадлежащий нидерландской компании New Skies Satellites.
NSS-12 ist ein geostationärer Kommunikationssatellit des niederländischen Satellitenbetreibers SES New Skies.

Enter- дебютный студийный альбом нидерландской симфоник- метал- группы Within Temptation.
Enter ist das Debütalbum der niederländischen Metal-Band Within Temptation.

Вместе с В. Ф. Хермансом и Герардом Реве, он считается одним из« большой тройки» послевоенной нидерландской литературы.
Zusammen mit Harry Mulisch und Gerard Reve gehört er zu den Großen Drei der niederländischen Nachkriegsliteratur.

Встреча с представителями бельгийской и нидерландской полиции в Кировском полицейском колледже.
Treffen mit Vertretern der belgischen und niederländischen Polizei im Kirower Polizeicollege.

Многотомные труды Боде по нидерландской живописи и итальянской скульптуре долгое время считались эталонами в своей области.
Seine zum Teil vielbändigen Werke zur niederländischen Malerei und zur italienischen Plastik wurden lange Zeit als Standardwerke seines Faches angesehen.

Крестоносец в джинсах»( 1973)- детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман.
Kruistocht in spijkerbroek ist ein 1973 erschienenes Kinderbuch der niederländischen Schriftstellerin Thea Beckman.

Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтер, в проекте Galaxy Zoo.
Es wurde im Jahr 2007 durch die niederländische Lehrerin Hanny van Arkel entdeckt, während sie als astronomische Amateurin am Projekt Galaxy Zoo teilnahm.

Mother Earth: Mother Earth- второй студийный альбом нидерландской симфоник- метал- группы Within Temptation.
Mother Earth(englisch für„Mutter Erde“) ist das zweite Album der niederländischen Symphonic-Metal-Band Within Temptation.

В 1859 году Маттейс и Якоб получают от принцессы Марианны Оранской- Нассау заказ на серию портретов, что позволило им открыть собственую художественную мастерскую в Гааге, а также рисовать в имении Остербек, нидерландской художественной колонии, подобной французскому Барбизону.
Erhielten Matthijs und sein Bruder Jacob von Prinzessin Marianne eine Reihe von Porträtaufträgen, deren Honorare ihnen die Möglichkeit gaben, ein Atelier in Den Haag anzumieten, vermehrt in der Künstlerkolonie Landgut Oosterbeek(das als niederländisches Barbizon gilt) zu arbeiten und die Eltern finanziell zu unterstützen.

Записки Куглера по истории итальянской, немецкой и нидерландской живописи были переведены на английский язык.
Seine Handbücher über die Geschichte der italienischen, deutschen und niederländischen Malerei wurden ins Englische übersetzt.

Вагенинге» оправдали ожидания нидерландской эскадрильи в битве 1724 года против североафриканских варварских стран в Средиземноморье.
Die Wageningen erfüllte die in sie gesetzten Erwartungen und bewies dies auf einem Kriegszug eines niederländischen Geschwaders gegen die nordafrikanischen Barbareskenstaaten 1724 im Mittelmeer.

Бельгийская конституция объединила в себе идеи французских конституций 1791, 1814 и 1830 годов, нидерландской конституции 1815 года и английского государственного права.
Das Grundgesetz war eine Synthese der französischen Verfassungen von 1791, 1814 und 1830, des niederländischen Grundgesetzes von 1815 und des englischen Staatsrechts.

И наконец в 1815 году владение Равенстейн официально входит в состав вновь основанной нидерландской провинции Северный Брабант Объединенного королевства Нидерланды и делится на 10 самостоятельных общин.
Wurde das Gebiet der früheren Herrschaft Ravenstein schließlich offiziell der neugegründeten niederländischen Provinz Nordbrabant des Vereinigten Königreichs der Niederlande inkorporiert und in zehn selbständige Gemeinden aufgeteilt.

В апреле 2013 года Танзанийское Управление Аэропортами( англ.) подписало контракт на сумму 275 млрд танзанийских шиллингов с нидерландской компанией Royal BAM Group/ BAM International на строительство первой очереди терминала 3 с пропускной способностью 3, 5 млн пассажиров в год.
Im April 2013 unterzeichnete die Tanzania Airports Authority(TAA) einen Vertrag über 275 Milliarden Schilling(umgerechnet etwa 130 Millionen Euro) mit der niederländischen BAM International für den Bau eines neuen Terminals, was die Kapazität für 9,5 Millionen Passagiere pro Jahr bieten soll.

Фарион: и Д-ра Фритса Муи из Нидерландского Центра по осуществлению контроля за инфекциоными заболеваниями.
FARYON: und Dr. Frits MOOI vom niederländischen Zentrum zur Kontrolle von Infektionskrankheiten sagt dazu.

Нидерландская живопись.
Die niederländischen Gemälde.

Учебник нидерландского языка.
Lehrbuch der niederländischen Sprache.

Связано это с усилением роли нидерландского языка в Бельгии.
Er setzte sich stark für die Gleichberechtigung der niederländischen Sprache in Belgien ein.

Ритуал( роман)- роман нидерландского писателя Сэйса Нотебоома.
Rituale(niederländisch Rituelen) ist der dritte Roman des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom.

Король Нидерландов Виллем I основал Орден Нидерландского льва.
Schlug ihn König Wilhelm I. der Niederlande zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen.

В 1934- 1936 годах он командовал нидерландским Ост-Индским флотом.
Von 1934 bis 1936 war er Kommandant der niederländischen Marine in Niederländisch-Indien.

Аббревиатура ING расшифровывается как Internationale Nederlanden Groep Международная Нидерландская Группа.
Die neue Firma fungierte unter dem Namen ING Groep Internationale Nederlanden Groep.

Двигатель мощностью 250 ватт Нидерландский грузовой велосипед.
Watt Motor an Niederlande Fracht Fahrrad.

Февраля 2014 года они выпустили трек« Battle» в сотрудничестве с нидерландским диджеем и продюсером Jordy Dazz, он был выпущен на лейбле Doorn Records.
Februar 2014 erschien der Track Battle in Zusammenarbeit mit dem niederländischen DJ und Produzenten Jordy Dazz über„Doorn Recordings“.