NIZOZEMSKÉHO на Русском - Русский перевод

• голландского
• нидерландского
• нидерландов
• нидерландский
• голландских

Примеры использования Nizozemského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řád nizozemského lva.
Командор ордена Нидерландского льва.

V červenci 2014 odešel na hostování do nizozemského klubu SC Cambuur.
В июля 2015 года отправился в аренду в нидерландский клуб« Камбюр».

Búrové( z nizozemského výrazu Boer- Sedlák) byli převážně usedlí zemědělci.
Бурская- это слово производное от голландского« Boer», означающего- фермер.

V létě 2008 odešel do nizozemského Heerenveenu.
Летом 2005 года он перешел в нидерландский« Херенвен».

Byl druhým synem nizozemského krále Viléma I. a jeho manželky Vilemíny Pruské.
Он был вторым сыном короля Нидерландов Виллема I и его супруги Вильгельмины Прусской.

Marco van Ginkel je odchovancem nizozemského klubu Vitesse.
Ван де Лой является воспитанником нидерландского клуба« Гронинген».

Angličané brzy dosáhne nizozemského pobřeží. Turenne bude řídit, ale bude to vy, kdo mèneras útok Maastricht.
Англичане скоро достигнут голландских берегов. но это приведет тебя к нападению на Маастрихт.

Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.
Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.

Byl pojmenován podle nizozemského města Hoorn.
Горн- искаженное название голландского города Хорн нидерл. Hoorn.

Od roku 1998 je členem sněmovny reprezentantů( Tweede Kamer), dolní sněmovny nizozemského parlamentu.
С 1976 по 1980 год был членом Палаты представителей Нидерландов второй палаты Парламента Нидерландов.

Dívka s perlovou" od Johanna Vermeera, nizozemského malíře ze 17tého století.
Это" Девушка с жемчужной сережкой" Яна Вермеера, датского художника 17- ого века.

Finále nizozemského fotbalového poháru 2013/14 se odehrálo 20. dubna 2014 na stadionu De Kuip v Rotterdamu.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2015/ 16 состоялся 24 апреля 2016 года на стадионе« Фейеноорд» в Роттердаме.

Shivers je druhé studiové album nizozemského trance producenta a DJe Armina van Buurena.
Shivers- второй студийный альбом голландского трансового продюсера и диджея Армина ван Бюрена.

Když byla Alex malá, vzala jsem ji na jídlo do toho milého nizozemského městečka na severu.
Когда Алекс была маленькая, я отвезла ее пообедать в тот прелестный голландский городок к северу.

Koncem ledna 2014 přestoupil do nizozemského týmu NAC Breda, kde podepsal kontrakt na 2½ roku.
Летом 2014 года Боатенг перешел в нидерландский клуб НАК Бреда, подписав трехлетний контракт.

Ostrovy Curaçao a Svatý Martin získaly stejný status, jako má Aruba a staly se autonomními zeměmi v rámci Nizozemského království.
Острова Кюрасао и Синт- Мартен стали самоуправляемыми( ассоциированными) государствами в составе Королевства Нидерландов.

Letoun původně vznikl na objednávku Nizozemského námořního letectva, které jej plánovalo užívat v domácích vodách i v Nizozemské východní Indii.
Dornier Do 24 был разработан по заказу голландских ВМС для замены самолетов Dornier Wal, использовавшихся в то время в Голландской Ост- Индии.

Ve dvou Kieślowského filmech použil jako pseudonym jméno fiktivního nizozemského skladatele van den Budenmayera.
В таких сценах их обычно обсуждают персонажи как работы вымышленного голландского композитора ван ден Буденмаера.

Woordenboek der Nederlandsche Taal( Slovník nizozemského jazyka, často zkracováno na WNT) je slovník nizozemštiny, nejrozsáhlejší tištěný slovník vůbec.
Слова́рь нидерла́ндского языка́( нидерл. Woordenboek der Nederlandsche Taal, WNT)- самый крупный словарь нидерландского языка..

Dion Malone(* 13. února 1989, Paramaribo) je surinamský fotbalový obránce, od léta 2012 hráč nizozemského klubu ADO Den Haag.
Дион Малоне( нидерл. Dion Malone, род. 13 февраля 1989, Парамарибо)- нидерландский футболист, правый защитник клуба АДО Ден Хааг.

Došlo to dokonce tak daleko, že když se zeptali Jana Donnera, nizozemského velmistra, jakou strategii proti počítači použije, odpověděl.
Все стало настолько плохо, что, когда Яна Доннера, нидерландского гроссмейстра, спросили, какую стратегию он применил бы против компьютера, он ответил:.

Nicolaas Bloembergen( 11. března 1920, Dordrecht, Nizozemsko- 5. září 2017, Tucson, Arizona, USA) byl americký fyzik a laureát Nobelovy ceny za fyziku nizozemského původu.
Николас Бломберген( нидерл. Nicolaas Bloembergen; 11 марта 1920, Дордрехт, Нидерланды- 5 сентября 2017, Тусон, США)- американский физик нидерландского происхождения.

V roce 1831 se osamostatnila Belgie od Nizozemského království a sama sebe prohlásila královstvím, jejím prvním králem se stal Leopold I. z dynastie Sachsen-Coburg-Gotha.
Первым королем Бельгии( которая стала независимым государством в 1830 году) стал Леопольд I из немецкой Саксен- Кобург- Готской династии.

Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator je páté studiové album hudebního projektu Ayreon nizozemského hudebníka Arjena Lucassena.
Universal Migrator( с англ. Вселенский Странник)- четвертая работа проекта Ayreon, состоящая из двух частей, разделенных на четвертый и пятый альбомы, нидерландского музыканта Арьена Лукассена.

The Human Equation je šesté studiové album hudebního projektu Ayreon nizozemského hudebníka Arjena Lucassena. Vydáno bylo 25. května 2004 u vydavatelství Inside Out Music.
Ноль- один- седьмой студийный альбом проекта Ayreon нидерландского музыканта Арьена Лукассена, выпущенный в 2008 году на лейбле InsideOut Music.

Thomas Andrew Parker, známý jako plukovník Tom Parker, původním jménem Andreas Cornelis van Kuijk( 26. června 1909 Breda- 21. ledna 1997 Las Vegas) byl americký hudební manažer nizozemského původu jeho skutečná identita vyšla najevo až v roce 1982.
Том Паркер, полковник Том Паркер( англ. Tom Parker; настоящее имя Андреас Корнелиес( Дрис) ван Кейк; 26 июня 1909, Бреда- 21 января 1997, Лас-Вегас)- американский импресарио голландского происхождения.

Vezměme si přitom příklad jiného nevábného muže, nizozemského politika Geerta Wilderse, jemuž byl minulý měsíc zakázán vstup do Velké Británie, kde měl v�plánu promítat svůj krátký film nazvaný Fitna, který líčí islám jako teroristickou víru.
В то же время, давайте рассмотрим случай другой неприятной личности, голландского политика Геерта Уилдерса, которому в прошлом месяце был запрещен въезд в Соединенное Королевство. Здесь он планировал показ своего короткого фильма под названием« Фитна», в котором ислам представлен как вероисповедание терроритов.

Fotbalové dějiny se občas se„ skutečnou“ historií směšují; bylo třeba odčinit i porážku lepšího nizozemského mužstva Německem ve finále Mistrovství světa ve fotbale roku 1974.
( Иногда футбольную историю путают с« реальной» историей; поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.).

Princezna Alexia Nizozemská, princezna oranžsko-nasavská(* 26. červen 2005, Haag, Nizozemsko, celým jménem: Alexia Juliana Marcela Laurentien) je prostřední dcera nizozemského krále Viléma-Alexandra a jeho manželky královny Máximy.
Ее Королевское Высочество Алексия, принцесса Нидерландов и принцесса Оранская- Нассау( нидерл. Prinses Alexia, prinses der Nederlanden, prinses van Oranje- Nassau; р. 26 июня 2005 года, Гаага)- средняя дочь короля Нидерландов Виллема Александра и королевы Максимы.

Nebezpečí tkví v tom, že se summit EU nebude tento týden věnovat hledání řešení dilematu francouzského a nizozemského„ ne“, nýbrž že se zvrtne v konfrontaci mezi Británií a ostatními ohledně rozpočtu.
Опасность заключается в том, что саммит ЕС на этой неделе не будет посвящен поиску решения проблемы французского и голландского" нет" на голосовании, а вместо этого будет превращен в конфронтацию между Великобританией и остальными членами по бюджету.

Как использовать "nizozemského" в предложении

Křest společného známkového vydání České pošty a Pošty Lichtenštejnska s motivem obrazu nizozemského malíře Gerrita Dou „Mladá dáma na balkoně“.

Strategie se Amsterdamu vyplatila Právě připravenost je klíčovým prvkem nizozemského úspěchu také podle serveru Politico – Amsterdam totiž dokázal na brexit brzy a svižným tempem reagovat.

Obklopil se ale ministry ve věku kolem 60 let, aby to vyvážil,“ říká politický zpravodaj nizozemského deníku AD Axel Veldhuijzen.

Slovník - FairTaxes4you V otrockém překladu daňová služba je označení pro nizozemský daňový úřad, který je součástí nizozemského ministerstva financí.

Belgický vicemistr si i bez jednoho ze stěžejních hráčů, nizozemského reprezentanta Maana, který zůstal doma, taktéž v druhé sadě počínal suverénně.

Mohou za toholandští ekologové, kteří prosadili podstatné omezení sběru těchto mlžů podélbřehů nizozemského Zélandu, zejména v zálivu Waddenzee, odkud jsou prýnejlepší.

Naší hlavní specializací je celý sortiment společnosti Nienhuis Montessori - nizozemského výrobce Montessori materiálu nejvyšší kvality.

Po dlouhé době se také otevře magisterské studium turkologie nebo nizozemského jazyka a literatury. Šanci přilákat nové studenty má zejména romistika.

Někdejší tvář Slovácka se dobrými výkony prezentuje v barvách nizozemského PSV Eindhoven a aktuálně hovoří i o pohádkové sezóně.

Bonaparte roku 1806Předchůdce Nizozemského království Do čela království postavil Bonaparte svého bratra Ludvíka.