Примеры использования Nizozemská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začala se také užívat nizozemská vlajka.
Nizozemská Východoindická společnost( nizozemsky Vereenigde Oost-Indische Compagnie) byla založena v roce 1602.
Myslíme si, že Hardymany zabila nizozemská skupina.
Within Temptation je nizozemská symphonicmetalová skupina.
Within Temptation- нидерландская симфоник- метал- группа.Nizozemská východoindická společnost se stala největší obchodní mocností na světě.
Голландская Ост-Индская компания была на пути к становлению крупнейшей торговой державой в мире.V roce 1602 byla založena nizozemská Východoindická společnost.
В 1621 году была создана Голландская Вест-Индская компания.Nizozemská flotila měla 26 válečných lodí a velel jí Jacob van Heemskerk.
Голландский флот состоял из 26 небольших боевых и четырех грузовых кораблей и находился под командованием Якоба ван Хемскерка.Chanu Senešovou ve filmu ztvárnila nizozemská herečka Maruschka Detmers.
Роль Ханы Сенеш сыграла голландская актриса Марушка Детмерс.Nizozemská královna Beatrix, jejíž otec, Princ Bernard,- Bilderberg založil, je vůdčí figurou skupiny.
Королева Нидерландов Беатриса, чей отец, Принц Бернхард был основателем Билдерберга- ведущая фигура в группе.Měl dvě lodě- konkurenční Nizozemská východoindická společnost jich měla tucet.
У него было всего 2 корабля- у соперников, Голландской Ост-Индской компании- дюжина.Andrea Nuytová(* 10. července 1974 Gouda, Jižní Holandsko)je bývalá nizozemská rychlobruslařka.
Андреа Нейт( нидерл. Andrea Nuyt; род. 10 июля 1974 года, Гауда, Нидерланды)-бывшая нидерландская конькобежка.V jednom okamžiku nizozemská policie dorazila do Amsterdamu a zatkla Van Meegerena.
В какой-то момент голландская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.Michaëlla Krajiceková(* 9. ledna 1989 v Delftu, Nizozemsko)je současná nizozemská profesionální tenistka.
Michaëlla Krajiček; родилась 9 января 1989 в Делфте,Нидерланды- нидерландская теннисистка чешского происхождения.Nizozemská východoindická společnost ovládala světový obchod s muškátovým oříškem a ostatním kořením.
Фактически, Голландская Ост-Индская компания, была монополистом в мировой торговле специями и мускатным орехом.Zanikla po bankrotu v roce 1800 a nizozemská vláda prohlásila Holandskou východní Indii za svou kolonii.
В 1800 году ее владения были конфискованы правительством Нидерландов и преобразованы в колонию Голландская Ост- Индия.Nizozemská Strana pro svobodu, která nikdy neváhá využít svobody k urážkám muslimů, chce zakázat všechny mešity.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.Sandra Kornelia Zwolleová(* 15. března 1971 Heerenveen, Frísko)je bývalá nizozemská rychlobruslařka.
Сандра Корнелиа Зволле( нидерл. Sandra Kornelia Zwolle; род. 15 марта 1971 года,Херенвен, Нидерланды)- бывшая нидерландская конькобежка.Nizozemská vyšetřovací komise později přiznala, že jejich prapor OSN měl na válečném zločinu spoluvinu.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.Právě v době, kdy stoupenci multikulturalismu formulovali tento návrh, však nizozemská společnost procházela dramatickou změnou.
Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения.Samotná nizozemská Východoindická společnost v letech 1602-1608 dopravila na evropské trhy kolem 6 miliónů kusů porcelánových výrobků.
Одна только голландская ост-индская компания между 1602 и 1608 годами ежегодно отправляла на европейские рынки около 6 миллионов фарфоровых изделий.Theodora Elisabeth Gerarda„ Anky“ van Grunsvenová(* 2. ledna 1968 Erp)je nizozemská reprezentantka v jezdectví.
Теодора Элизабет Герарда« Анки» ван Грюнсвен( нидерл. Theodora Elisabeth Gerarda(" Anky") van Grunsven, МФА:; род. 2 января 1968 года, Эрп,Северный Брабант)- нидерландская спортсменка- конник, выступающая в выездке.Nizozemská velvyslanectví se tedy připravují na násilné demonstrace a vláda uvažuje o zvláštních bezpečnostních opatřeních.
Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.Září 1977 a jejími kmotry byli norský král Harald V.,strýc z matčiny strany Ralf Sommerlath, nizozemská královna Beatrix a Viktoriina teta Désirée, baronka Silfverschiöld.
Ее крестными родителями стали король Норвегии Харальд V, дядя поматеринской линии Ральф Зоммерлат, королева Нидерландов Беатрикс и ее тетя принцесса Дезире, баронесса Сильвершельд.Nizozemská skupina Urgenda s téměř 900 dalšími navrhovateli úspěšně žalovala nizozemskou vládu a přiměla ji zavést přísnější klimatické politiky.
Голландская группа Urgenda и почти 900 соистцов успешно подали в суд на голландское правительство, вынудив его проводить более жесткую политику в области климата.Stal se generálním ředitelem Vereenigde Oostindische Compagnie( Nizozemská Východoindická společnost) a podporoval nejbohatší vrstvu, což ještě více prohloubilo rozdíly mezi bohatými a chudými.
Несмотря на такой удар по купеческим карманам,он являлся также генеральным директором Голландской Ост-Индской компании, его союз с буржуазией углубился, в то время как неравенство между богатым и бедным росло.Nizozemská Strana pro svobodu( jejímž jediným členem je její předseda Geert Wilders), Dánská lidová strana pod vedením Pie Kjaersgaardové a Švédští demokraté Jimmieho Akessona tvrdí, že jsou obhájci západní civilizace proti hlavnímu nepříteli: islámu.
Голландская Партия свободы( чей единственный член- это ее лидер, Гирт Вилдерс), Датская народная партия во главе с Пией Кьерсгаард и демократы Швеции во главе с Джимми Акессоном утверждают, что они являются защитниками западной цивилизации от ее главного врага‑ ислама.Bylo by nemoudré předpokládat, že francouzská a nizozemská„ ne“ se netýkala nespokojenosti s unijní politikou; tento hněv však byl namířen proti francouzské a nizozemské vládě, ne proti Evropě samotné.
Было бы неблагоразумно предполагать, что те, кто сказали" нет" во Франции и Голландии, не были несогласны с политикой, проводимой Евросоюзом, и что их гнев был направлен исключительно против правительств Франции и Голландии, а не прот�� в самой единой Европы.Mauricius získala teprve Nizozemská říše roku 1598( pojmenovala jej po Mořici Oranžském), pak sloužil coby místo pro zásobování obchodních lodí nizozemské Východoindické společnosti.
Голландская империя приобрела Маврикий в 1598 году, переименовав его в честь Морица Оранского, и использовала остров для пополнения запасов провизии торговых судов Голландской Ост-Индской компании.Již dávno před příchodem muslimských„ gastarbeiterů“ v 60. a70. letech byla nizozemská společnost v jistém smyslu„ multikulturní“ v tom, že se členila na protestantské, katolické, liberální a socialistické„ pilíře“, z nichž každý měl vlastní školy, nemocnice, televizní stanice, noviny a politické strany.
Задолго до прибытия мусульманских гастарбайтеров в 1960- х и 1970-х годах, голландское общество уже было в определенном смысле« многокультурным», будучи организованным в протестантские, католические, либеральные и социалистические« колонны», имеющие собственные школы, больницы, телестанции, газеты и политические партии.Poslanci byli rovněž šokováni, když se dozvěděli, že nizozemská kandidátka na funkci komisařky pro hospodářskou soutěž sedí ve správních radách mnoha významných finančních institucí, což by z ní ve vztahu ke komisi učinilo soudce a zároveň zúčastněnou stranu.
Парламентарии были шокированы, узнав, что кандидат от Голландии на должность члена Европейской комиссии по вопросам конкуренции состояла в руководстве многих могущественных финансовых учреждений, из-за чего на слушаниях комиссии она выступала бы одновременно в роли и судьи, и заинтересованной стороны.
