ГОЛЛАНДСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• holandské
• nizozemská
• holandská
• holandskou
• holandský
• nizozemský

Примеры использования Голландская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голландская nl.
Holandské nl.

Это Голландская коса?
To je holandský cop?

Зато у нее голландская коса.
Ale má holandský cop.

Голландская футбольная команда.
Nizozemský fotbalový tým.

Ну да, конечно. Голландская Куба.
Samozřejmě, Holandské Antily.

Голландская живопись XVII века.
Nizozemské malířství 16. století.

Золотой век. Голландская живопись.
Zlatý věk holandského malířství.

Даже голландская армия не использует оранжевый.
Ani holandská armáda nechodí v oranžové.

Это была голландская песня.
Byla to holandská písnička. Nazvaná Ding-a-Dong.

Это… это салфетка из пекарни" Голландская еда".
Tohle… je ubrousek z jednoho holandského občerstvení.

Это была голландская кровь. Наша кровь.
Byla to holandská krev, naše krev.

Голландская( автоматически сгенерированная) Lesson Name.
Holandské( automaticky vytvořeno) Lesson Name.

В 1621 году была создана Голландская Вест-Индская компания.
V roce 1602 byla založena nizozemská Východoindická společnost.

Первая англо- голландская война завершилась победой англичан.
Po počátečních úspěších Anglie válka skončila nizozemským vítězstvím.

Яна приняла на работу Голландская Ост-Индская компания.
Joan se stal oficiálním kartografem Nizozemské Východoindické společnosti.

Голландский Коромандел( англ. Dutch Coromandel)- бывшая голландская колония в Индии.
Dánská Indie je souhrnný termín pro bývalé dánské kolonie v Indii.

Роль Ханы Сенеш сыграла голландская актриса Марушка Детмерс.
Chanu Senešovou ve filmu ztvárnila nizozemská herečka Maruschka Detmers.

Джоан, голландская разведка сообщила, что охранник на въездных воротах.
Joan, holandské zpravodajství přiletělo. Ukázalo se, že strážný, který hlídá bránu.

И это говорит женщина, для которой голландская шоколадная водка- десерт.
To říká žena, která holandskou čokoládovou vodku považuje za moučník.

Спонсором проекта была голландская компания Heineken Holding Фредди Хайнекена.
Ředitelem firmy byl nizozemský průkopník letectví Henri Wijnmalen.

Голландская Ост-Индская компания- учреждена в 1602 году.
Nizozemská Východoindická společnost( nizozemsky Vereenigde Oost-Indische Compagnie) byla založena v roce 1602.

В какой-то момент голландская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
V jednom okamžiku nizozemská policie dorazila do Amsterdamu a zatkla Van Meegerena.

Июня 1596 года в порт Бантам прибыла первая голландская торговая экспедиция, капитан которой- Корнелиус Хутман.
Června 1599 dorazil do Acehu holandský kapitán Cornelius Houtman.

Голландская Ост-Индская компания была на пути к становлению крупнейшей торговой державой в мире.
Nizozemská východoindická společnost se stala největší obchodní mocností na světě.

В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо- голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии.
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky… a jsme intelektuálně velmi na výši.

Фактически, Голландская Ост-Индская компания, была монополистом в мировой торговле специями и мускатным орехом.
Nizozemská východoindická společnost ovládala světový obchod s muškátovým oříškem a ostatním kořením.

Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран.
Holandská nemoc je však jedním z nejhůře zvladatelných důsledků bohatství plynoucího z ropy a přírodních zdrojů, tedy alespoň pro chudé země.

Утверждается, что голландская компания решила отомстить и запустила серьезную DDoS- атаку, которая остается одной из самых крупных за всю историю.
Tvrdí se, že holandská společnost se rozhodla pro odvetné a spustila podstatný DDoS útok, který zůstává jedním z největších v historii.

Одна только голландская ост-индская компания между 1602 и 1608 годами ежегодно отправляла на европейские рынки около 6 миллионов фарфоровых изделий.
Samotná nizozemská Východoindická společnost v letech 1602-1608 dopravila na evropské trhy kolem 6 miliónů kusů porcelánových výrobků.

Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
Podobně holandské aerolinky KLM uvedly kampaň s překvapením, kdy zdánlivě nahodile rozdávali cestujícím za letu malé dárky.