Примеры использования Holandska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste také z Holandska?
Do Holandska vtrhnou Angličané.
Chci jet do Holandska.
Я хочу уехать в Голландию.Vezmi dítě a vrať se zpátky do Holandska!
Забирай своего ребенка и возвращайся в Голландию!Tvoje maminka je z Holandska. Jak je ta písnička, zlato?
Dalšího dne do Holandska.
Послезавтра в Голландию.Jako starosta Nového Holandska, jsem pověřen starat se o vaši bezpečnost.
Мэру Нью- Голландии, вы доверили свою безопасность.Tady je studie z Holandska.
Это ученая работа из Нидерландов.Kerbindak( též někdy kärbindacque)je stará karetní hra původem z Holandska.
Tam se ti muselo líbit. Z Holandska už jsme pryč čtyři měsíce.
Видно там хорошо было, ведь из Голландии мы ушли 4 месяца назад.Postoupím s invazí do Holandska.
Я продолжу вторжение в Голландию.Vítáme vznešeného pána z Holandska a prince Oranžského, Viléma III!
Прошу приветствовать почтенных господ из Нидерландов и принца Оранского, Вильгельма Второго!Ale já nechci do zasranýho Holandska.
Я не хочу в гребаную Голландию!NEW YORK- Vlajky už se třepotají, od Holandska po Argentinu, od Kamerunu po Japonsko.
НЬЮ-ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии.Jednotka devět Severního Holandska.
Od Holandska a Finska po Argentinu a Japonsko se většinové vlády ustavují s menšinovou podporou.
От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства.Řekni jí, že mám pro ni dárek z Holandska.
Скажите ей, что ей привезли подарок из Нидерландов.Uprostřed sezóny,kdy havaroval a zlomil si ruku při tréninku na Velkou cenu Holandska, ztrácel na Američana Nickyho Haydena 43 bodů.
В середине сезона, когда он разбился исломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Росси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка.Proč by to mělo znamenat, že nemůže jet do Holandska?
И почему из-за них ему нельзя в Голландию?Otec byl ze Skotska a matka z Holandska.
Его отец был родом из Шотландии, а мать- из Нидерландов.Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop( přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy,Šanghaje a Holandska.
С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из-за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды,провинции Шанхай и Голландии.Co je to za baculatého, kudrnatého týpka z Holandska- proč píská?
Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой- то он свистит?Potřebuji hodně dřeva, jestli s tím chci dojet až do Holandska.
Мне понадобится много дерева, если я хочу добраться до Голландии.Měl by přežít? Jednoho dne z něj bude král Holandska a můj panovník.
Если он выживет, то однажды станет королем Нидерландов и моим монархом.Právě zjistil, že za pár dní ty diamanty odvezou do Holandska.
Он узнал, что через несколько дней… алмазы собираются отправить в Голландию.Německá armáda vnikla brzy ráno po zemi a ze vzduchu do Holandska a Belgie.
Немецкая армия этим утром вторглась в Голландию и Бельгию сухопутными и десантными войсками.Když neprojdu testem očanství, pošlou mě do Holandska.
Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию.Byly jich desítky. Většinou šly z Holandska.
Десятки писем, большинство отправлено из Нидерландов.Ty se chceš v tomhle dostat odsud až do Holandska?
Ты собираешься доплыть отсюда до Голландии на этом?Neurazte se, ale nejste náhodou detektiv ze Severního Holandska?
Без обид, но вы же детектив из Северной Голландии,?
