Примеры использования Голландию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я хочу уехать в Голландию.
Они отправляют Аннику обратно в Голландию!
Послезавтра в Голландию.
Dalšího dne do Holandska.Забирай своего ребенка и возвращайся в Голландию!
Vezmi dítě a vrať se zpátky do Holandska!Поэтому я уехал в Голландию.
Tak jsem šel k Hollandovým.Нью- Голландию построили на заброшенной золотой шахте.
Англичане вторгнутся в Голландию.
Do Holandska vtrhnou Angličané.Я пойду войной на Голландию. борись здесь.
Я продолжу вторжение в Голландию.
Postoupím s invazí do Holandska.Я дважды летал в Голландию, чтобы посмотреть, как они его делают.
Už jsem byl dvakrát v Holandsku, abych viděl, jak to tam dělají.Я поведу войска в атаку на Голландию.
Povedu útok proti Holandsku.В 1991 г. переехал в Голландию, где обосновался в г. Нардене.
Zanikl v roce 1994 přestěhováním do Sarnie, kde byl vytvořen tým Sarnia Sting.Я не хочу в гребаную Голландию!
Ale já nechci do zasranýho Holandska.Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию.
Když neprojdu testem očanství, pošlou mě do Holandska.В 1919 году он отправился в Голландию, где поступил послушником в монашеский орден иезуитов.
Roku 1923 odjel do Trnavy, kde nastoupil do noviciátu k jezuitům.Поход войск Мансфельда в Голландию.
Немецкая армия этим утром вторглась в Голландию и Бельгию сухопутными и десантными войсками.
Německá armáda vnikla brzy ráno po zemi a ze vzduchu do Holandska a Belgie.Летала из Лондон- Ист в Голландию.
Obchodní cesty z letiště London East do Nizozemska.В это же время совершает поездки в Северную Африку, Бельгию и Голландию.
Pobýval také v severní Francii, Belgii a Holandsku.Я посылаю 25000 солдат, чтобы вырвать Голландию из рук неверных. во имя настоящей Церкви.
Poslal jsem 25000 mužů, aby ve jménu pravé církve získali Holandsko od bezvěrců.И почему из-за них ему нельзя в Голландию?
Proč by to mělo znamenat, že nemůže jet do Holandska?Он бежал, сначала в Голландию, где в 1936 году он основывает в Гааге Институт Единства науки при музее Mundaneum.
Он узнал, что через несколько дней… алмазы собираются отправить в Голландию.
Právě zjistil, že za pár dní ty diamanty odvezou do Holandska.Декабря 1628 года Янсзон прибыл в Голландию, где 16 июля 1629 года доложил в Гааге о состоянии дел в Индии.
Prosince 1628 vyplul do Holandska a 16. července 1629 podal zprávu o stavu Indií v Haagu.Ноября Вильгельм II был свергнут и бежал в Голландию.
Císař Vilém II. byl 9. listopadu přinucen abdikovat,načež se odebral do exilu v Nizozemí.Когда Винсент вернулся в Голландию, его отец согласился содержать его во время подготовки к принятию духовного сана.
Když se Vincent vrátil do Holandska, otec se rozhodl ho podpořit v jeho přípravě na vstup do duchovního úřadu.После окончания войны в июле 1945года бригада была переброшена в Бельгию и Голландию.
Po konci války v Evropě byla tatobrigáda v červenci 1945 přesunuta do Belgie a Nizozemska.Когда весной 1735 года он отправился в Голландию, рукопись этой работы( как и еще нескольких работ) он вез с собой.
Na jaře 1735 se vydal do Holandska získat doktorát a rukopis a několik dalších prací, včetně doktorské vezl s sebou.Маргарита оказывала большое политическое влияние во время правления ее супруга: Вильгельм правил и Голландией и Эно, но предпочитал Голландию и проводил там много времени.
Markéta měla během vlády svého manžela velký politický vlivː Vilém vládl také Holandsku a Henegavsku, ale přednost dával Holandsku, takže obvykle sídlil právě tam.Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.
Chtěl se dostat do Holandska, do prakticky jediné neutrální země Evropy té doby, a odtud se jakkoliv dostat domů.
