NORRIS на Русском - Русский перевод

Chci aby se vrátil Norris.

Я хочу Норриса обратно.

Norris se vrací na Braddockův případ.

Норрису возвращают дело Брэддока.

Jen vypadal jako Chuck Norris.

Нет. Он был похож… на Чака Норриса.

A co třeba Chuck Norris se vzduchovkou?

Ну а в Чака Норриса с пулеметом?

Jenže ten vůbec nevypadá jako Chuck Norris.

Этот мужик совсем не похож на Чака Норриса.

Люди также переводят

chuck norris

Syn- Dylan Norris, má jaterní angiosarkom.

У сына, Дилана Норриса, ангиосаркома печени.

Žádný z nich nevypadá jako Chuck Norris.

Ни один из этих мужиков не похож на Чака Норриса.

Norris měl u dráhy i garáž, kde měl ustájené Ferarri.

У Норриса был гараж на треке где он хранил Феррари.

Nevěděl jsem, že budeš hned jak Chuck Norris.

Не думал, что ты превратишься в Чака Норриса.

Norris zjistil, že po něm jde CIA, tak Cogana zabil.

Норрис понял, что его выследило ЦРУ, поэтому он убил Когана.

NevěděI jsem, že z tebe bude hotový Chuck Norris.

Не думал, что ты превратишься в Чака Норриса.

V roce 1959 získal Henry Norris Russell Lectureship od Americké astronomické společnosti.

Премия Генри Норриса Рассела от Американского астрономического общества.

Máme potvrzeno, že toto je pilot, kapitán Seth Norris.

У нас есть подтверждение тому, что это пилот, капитан Сет Норрис.

V posledních osmi letech… reprezentoval David Norris Brooklyn, město New York a Ameriku.

Последние 8 лет Дэвид Норрис представлял Бруклин, город Нью-Йорк и Америку.

Slyšel jsem, že prodej na schůzi formálněschválili ten večer, kdy profesor Coke Norris zemřel.

Продажа земли формально одобрена, насколько я понимаю,на совещание в вечер смерти Профессора Кок Норриса.

Zjistil, že Omni investovala do Norris BioTechu, a hodlal jít s důkazem na FBI.

Он понял, что Омни инвестировала в Норрис БиоТех и он собирался в ФБР с доказательствами.

Omni se držela zpátky, jezdili si skvělými auty na dráze, a čekali,dokud Norris BioTech nebude mít vakcínu.

Омни просто была поблизости, ездила на крутых тачках по треку,ждала пока Норрис БиоТех создаст вакцину.

To je… Tak jak se Norris dozvěděl, že vím o tom, jak Nick ohrozil jeho případ, když se vyspal s tou porotkyní?

Как Норрис узнал о том, что я в курсе того, что ник пошел на компромисс по делу Норриса, переспав с той присяжной?

Celý svět ví, že její otec byl ten zrádce Henry Norris a její matka byla děvka.

Весь мир знает, что ее отцом был предатель Генри Норрис, а мать ее была шлюхой.

Napadá vás, proč měl profesor Coke Norris vaše iniciály a telefonní číslo napsané na balíčku zápalek, slečno Vallensová?

У вас есть идеи, почему Профессор Кок Норрис мог записать ваши инициалы и телефонный номер на коробке спичек, Мисс Валленс?

Chtěla bych vás všechny informovat, že díky nařízení, jsou nyní akcie Omni ve společnosti Norris BioTech majetkem vlády Spojených států.

Мне нужно всех вас проинформировать о распоряжении что Омни инвестировала в Норрис БиоТех, теперь это собственность государства.

Coke Norris sice narazil na nekalosti mezi městskou radou a kolejí, ale není tu nic, co by ten obchod spojovalo s Kasperem.

Возможно, Кок Норрис нашел что-то между Советом и Бэйдли Колледжем, но ничего здесь не указывает на сделку с Каспером. Он имеет к этому отношение.

Ale až příště na někoho vlítneš jako Chuck Norris, nedělej to v mejch oblíbenejch barech.

Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса Не делай это в одном из моих любимых баров.

Hele, Vinci, starosta Norris zemřel a my dva o jeho místo tvrdě bojovali, takže chápu tvou zatrpklost, ale fakt chceš lidem tvrdit, že jim velí pes?

Послушай, Винс, когда умер мэр Норрис, мы соперничали в сложной предвыборной кампании, и ты имеешь право на зависть, но ты хочешь сказать этим людям, что их мэр- собака?

Tak jo, Hetty je ještě stále na Ministerstvu zahraničí, ale jde o to, že Norris BioTech pracovalo na vysoce tajné ricinové vakcíně.

Ладно, Хэтти все еще разговаривает с Государственным департаментом, но главное то, что Норрис БиоТех работала над строго засекреченной вакциной из рицина.

Na počátku 20. století Henry Norris Russell předložil hypotézu, že spíše než neznámý vyzařuje vlnovou délku 500,7 nm známý prvek, jen za dosud neznámých podmínek.

В 1927 году Генри Норрис Расселл предположил, что длина волны 500, 7 нм принадлежит скорее не новому элементу, а уже известному элементу, но находящемуся в неизвестных условиях.

Takže jak se… voják zvláštních jednotek jako Norris, s takovým životopisem, stane žoldákem pro bláznivého despotu v Jižní Americe?

Как так вышло, что… такой солдат элитного подразделения как Норрис, с таким послужным списком, стал наемником у спятившего диктатора из Южной Африки?

Jako Chuck Norris v současnosti, starej chlápek s fousama, co byl dobrej v karate, ale stal se jen svým blbým stínem a je zmatenej a má strach z práce v Londýně.

Но я сейчас ка Чак Норрис- какой-то старик с бородой, который раньше был хорош в карате, но ставший дурацкой посредственностью и к который боится и запутался в своей важной работе в Лондоне.

Dva Chuckové Norrisové- to můžu napsat jako Chuck Norris plus Chuck Norris. Chuck Norris plus další Chuck Norris- 2 Chuckové Norrisové.

Два Чака Норриса- мы можем это записать буквально, как Чак Норрис плюс Чак Норрис и так, давайте я сделаю это, Чак Норрис плюс другой Чак Норрис- два Чак Норриса.

Naštěstí pro nás je Carl Norris paranoidní zmetek, takže byl přesvědčený, že když s ním chce zničehonic mluvit advokát, nekouká z toho nic dobrého, proto se sešli v Norrisově autě.

К счастью для нас, Карл Норрис, будучи подозрительным злобным негодяем, решил, что адвокат, желающий неожиданно с ним пообщаться, имеет недобрые намеренья, и потому встретились они в машине Норриса.