NOSTALGIE на Русском - Русский перевод

• ностальгия
• ностальгии
• ностальгию
• ностальгией
• ностальгировать

Примеры использования Nostalgie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková malá nostalgie.
Приступ ностальгии.

Tvoje" Nostalgie něco" byla také dlouhá!
Твое" Что-то там ностальгии" тоже не фонтан!

Neviň mě z nostalgie.
Не вини меня в ностальгии.

Nostalgie jejich koloniálního rozkvětu.
Это ностальгия по их лучшим колониальным временам.

No, žádná nostalgie.
Ну, типа, никакой ностальгии.

Byla to nostalgie z dopisu, co jsem dostal.
Это было ностальгией, которую вызвало то письмо, что я получил.

Tohle asi nebude nostalgie.
Так, на ностальгию это не похоже.

Lyrika s motivy nostalgie; memoáry Promluv, paměti; 1966.
Лирика с мотивами ностальгии; мемуары« Память, говори», 1966.

Lidi podceňují moc nostalgie.
Люди недооценивают силу ностальгии.

Hej, Sully, nostalgie soubor.
Эй, йоу, Салли, упаковывай ностальгию.

Ano, a je to pro mě nostalgie.
Да, и я очень скучаю по тем временам.

Nostalgie je v pořádku, ale radši bych se vypořádala s realitou.
Ностальгия это хорошо, но нельзя забывать о реальности.

Navozují pocit radosti a nostalgie.
Они привносят ощущение причуды и ностальгии.

Nostalgie je poslední věc, kterou bych od tebe čekal, Ruperte.
Ностальгия- это последнее, чего бы я от тебя ожидал, Руперт.

Nemám zájem halit naší minulost do nostalgie.
Мне не интересно выставлять наше прошлое в свете ностальгии.

Víš ukázalo se, že špetka nostalgie nemusí být až tak špatná věc.
Оказывается, щепотка ностальгии- это не так уж плохо.

Ve vaší profesi tomu myslím říkáte nostalgie.
Я полагаю что страдал тем, что в вашей профессии, вы называете ностальгией.

Avšak my jsme přesvědčeni, že nostalgie je pouze známkou slabosti.
Тогда как мы думаем что ностальгия признак слабости.

Vím, co je nostalgie, nicméně z minulosti žádné pocity nemám.
Я знаю, что такое ностальгия, но у меня нет чувств о прошлом.

Jen jsem si přišel pro pár posledních věcí a přepadla mě nostalgie.
Просто я забирал остатки своих вещей, и меня накрыла ностальгия.

Tolik nostalgie na časy, kdy každý měl práci, vzdělání, budoucnost.
Ностальгия о времени, когда у каждого была работа, образование, будущее.

Ale uvědomila jsem si, že právní precedent se neliší od nostalgie.
Но я поняла, что прецедентное право по сути схоже с моей ностальгией.

Obvykle si neznámý s tímhle druhem nostalgie nechává nějakou trofej.
Обычно субъекты с подобным видом ностальгии хранят что-то вроде добычи.

Dobrá, konec nostalgie, co nějaké moderní formy trestu smrti?
Ладно, хватит ностальгировать как насчет современных форм высших мер наказания?

Na krajní pravici stále trvá jistá míra nostalgie po Fankově diktatuře.
Существует определенная степень ностальгии по диктаторскому режиму Франко со стороны крайне правых.

Láska, nostalgie… 35letý muž byl dnes postřelen v chatové oblasti.
Любовь, ностальгия… Сегодня в пригороде был найден 35- летний мужчина с пулевым ранением.

Trpkost tě napíná, samota, nostalgie mučí, všechno tě mučí.
Одиночество. Горечь тебя наполняет, одиночество, ностальгия мучает, тебя мучает многое.

Sedmdesátá léta s celou rodinou V pánvi plné palačinek se objevuje vůně autentické nostalgie.
Возрождение семидесятых со всей семьей Запах подлинной ностальгии появляется из кастрюли с блинами.

Nedostatek chuti kompenzuje nostalgie a stimuluje mozek, aby si chuť domyslel.
Ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков.

Imperiální nostalgie ruských elit však bude rozehnána, pouze pokud si Ukrajina udrží nezávislost.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.

Как использовать "nostalgie" в предложении

I zde najdete špetku nostalgie v podobě nádherných manuálních knoflíků na ladění.

Nové díly jsou plné nostalgie a pokud se Vám líbil ten starý Trpaslík, tenhle Vás určitě nezklame.

Každopádně Semafor byla a je líheň talentů, je to naše mládí a pocit jakési úsměvné nostalgie.

Podařilo se mu ze studentů a absolventů kroměřížského Pedagogia sestavit vynikající mužský sbor, s nímž si vytkl za cíl oprostit se od moravského provincionalismu a doznívající vlastenecké nostalgie.

Ani já a ani Honza jsme nečekali, že by se z toho mohla stát dlouhá série článků pod názvem „Indiánská nostalgie“.

Myslím však, že se v politice moc nostalgie neobjevuje.

Trable s láskou a vztahy ve Fialových textech nahradilo po letech hlubší filosofování nad životem s potřebným kořením nostalgie.

Spojujícím znakem jejich produktů je nostalgie po dětství a „voňavých“ okamžicích, s níž vnikaly a kterou prostředkují.

Obrací nás k nám samým, často i s přítomným pocitem nostalgie.

Nostalgie a vzpomínky nové písničky prodchly, na proslulé bouřliváky se nesou vesměs v překvapivě poklidném duchu.