OPICÍM на Русском - Русский перевод

• обезьянам
• обезьян

Примеры использования Opicím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opicím, ano.
Да. Обезьян.

Kvůli těm opicím?
Из-за обезьян?

Opicím, co chodí vzpřímeně jako lidé.
Обезьяны, ходящие на ногах, словно люди.

Jsem tu kvůli opicím.
Я по поводу обезьян.

Den, kdy to opicím natřete. Jde se!
День, когда вы стоите наравне с обезьянами.

Ptáci proti opicím!
Птицы против мартышек.

Jedli mozky opicím, a pak tam byli ti brouci.
Они ели обезьяньи мозги, и везде были жуки.

Nenechte je bílým opicím.
Ничего не оставляйте этим белым обезьянам.

To, co udělali těm opicím, bylo něco hrozného.
То, что они сделали с теми обезьянами было… было омерзительно.

Pořád se snaží pomáhat opicím?
Она все еще пытается помочь обезьянам?

A ty žádáš, abychom těm opicím věřili, Doktore?
И вы хотите, чтобы мы доверяли этим обезьянам, Доктор?

Také na nich ukáži váš ksicht opicím.
А еще я передам кусочки твоего лица моим обезьянкам.

Tímhle tak maximálně pomůžou opicím, aby neřídily pod vlivem.
Обезьян это спасет разве что от вождения в нетрезвом виде.

Odpluješ na opuštěný ostrov a budeš vládnout opicím.
Уплывешь на необитаемый остров править обезьянами?

Před 20 milióny roky, opicím podobné stvoření obývali zemi.
Миллионов лет назад обезьяно- подобные существа населяли землю.

Co myslíš, že je třeba, abys mohl čelit Opicím?
И что? Как думаешь, что понадобилось, чтобы лицом к лицу встретиться с" Обезьянами"?

Vřískajícím opicím, bez disciplíny, dětinským jako vaši 7letí spolužáci!
Кричащих обезьян, недисциплинированных, ведущих себя как семилетние ученики!

Stvořil Bůh Zemi a vládu nad ní předal zručným opicím, kterým říkal Lidé.
Бог сотворил землю и дал господство над ней хитрой обезьяне, которую назвал человеком.

Pořád opicím svazuje ocasy dohromady, a křičí:" Tygr je pryč!", i když pryč není.
Он всегда связывает хвосты обезьян вместе и кричит:" Тигр ушел", когда на самом деле тигр здесь.

V této studii dali akademici opicím helmy a brutálně jimi třásli.
В рамках этого исследования какие-то ученые надевали шлемы на обезьян и сильно их трясли.

Ukradne z Willova domova preparát a dá ho inhalovat všem opicím v zařízení.
Ночью Цезарь выбирается на свободу и крадет у Уилла образцы лекарства, которое дает другим обезьянам.

Doktorka Scottová vstříkla její krev opicím a jestli to bude fungovat můžeme mít vakcínu.
Доктор Скотт ввела обезьяне ее кровь, если сработает, возможно у нас будет вакцина.

Hluboko v srdci Afriky, kam člověk nikdy nevkročil. Místo, jež patří lvům, slonům a opicím. Místo známé jako Bukuvu.
В самом центре Африки, там, где не ступала нога человека, и где живут львы и слоны, и обезьяны, есть прелестное местечко под названием Бакубу.

Omezili jsme těm opicím přísun na jednu cigaretu denně, takže jsou teď věci trochu vyostřené.
Мы сократили обезьянам количество сигарет до одной в день, Так что ситуация становится напряженной.

Ze všeho nejdřív jsme ukázali, že můžeme nabídnout opicím peníze, se kterými budou dělat to co my.
Во-первых, мы показали, что можно действительно дать обезьянам деньги как финансовый инструмент и они будут проделывать простые операции с ними.

Ano, dali na týden 12-ti opicím psací stroj, a po tomto týdnu jej opice použily pouze jako záchod.
Ага. Дали 12- ти обезьянам пишущую машинку на неделю, и те всю неделю пользовались ею как отхожим местом.

Vím, že v evolučním žebříčku mají netopýři blízko k opicím a jak jsme se my vyvinuli z opice, mohlo se něco vyvinout z netopýra.
Я знаю, что на эволюционной лестнице летучие мыши действительно близко к обезьянам и так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.

Как использовать "opicím" в предложении

Opicím se dme hruď, začínají pociťovat niterné nevyslovitelné pnutí ke smyslu světa a života, k pravdě univerza.

A přitom se Vesmírní opičáci opičí po mnoha slavných sci-fi(ale kdo by to taky opicím vyčítal…).

Všichni se musejí zbavit utlačování. Žen se bude využívat proti mužům, těm zlým chlupatým opicím, které chtějí jen sex a dělají děti.

V preview si můžete zahrát akorát zápas kočky proti opicím, a tak jsem si vybral opice.

Hlavně přestat těm žlutým opicím lézt do zadku.

Laitman zjišťuje, že „australopitékové měli hlasové ústrojí velmi podobné žijícím opicím a opům”.

Tito hominidé pak dali vzniknout mýtům o záhadných tvorech podobajících se opicím, jako byl třeba Almas v Altaji nebo již zmíněný himálajský yetti.

Kosmani patří k nejčastěji chovaným opicím v soukromých chovech.

Moji kolegové vytahují fotoaparáty, házejí opicím kusy chleba a nadšeně pořizují první snímky.

UFO se vznášelo těsně nad zení a v jeho blízkosti stály dvě velké, chlupaté, opicím podobné postavy.