OPTIMÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• оптимальных

Примеры использования Optimálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vývoj optimálních řešení bednění.
Разработка оптимальных опалубочных решений.

Těchto hodnot je však dosaženo jen za optimálních podmínek.
Однако таких результатов можно достичь только при оптимальных условиях.

Zabezpečení optimálních provozních podmínek turbodmychadla.
Hбеспечение оптимальных эксплуатационных условий для турбокомпрессора.

Jednoduchý software pro individuální definování a přizpůsobení optimálních stupňů otáček.
Простое программное обеспечение для индивидуального определения и настройки оптимальных ступеней чисел оборотов.

Zde život pokračuje v optimálních podmínkách, vysvětluje Dr. Christiane Martelová, jedna z lékařek v domově.
Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель- одна из врачей приюта.

Profilium zvyšuje produktivitu o 20% v porovnání s tradičními abrazivními materiály při optimálních podmínkách používání.
Profilium повышает производительность на 20% в сравнении с традиционными абразивными материалами в оптимальных условиях эксплуатации.

Úspora času při nastavování optimálních výrobních parametrů například při náběhu stroje nebo při změně materiálu.
Экономия времени при настройке оптимальных параметров, например, при запуске литьевой машины или смене материала.

Víno v Mosely, Saar a Ruwer přinesl na jemné, jemné a lehké ovocné Mosel ryzlinky optimálních podmínek zrání s nimi.
В 2007 году вино в Мозель, Саар и Рувер доведены до нежный, тонкий и легкий фруктовый Мозель Рислинг оптимального созревания условий с ними.

To je velmi výhodné, protože za optimálních podmínek trvá 1kW výkonu a na oplátku dává 5- 6 kw tepelné energie.
Это очень удобно, потому что при оптимальных условиях занимает 1 кВт мощности, а взамен дает 5- 6 кВт тепловой энергии.

Vinice se nacházejí v blízkosti pobřeží a nabízí díky chladných mořským větrům od optimálních podmínek pro vinifikace perfektní kola a růžové víno.
Виноградники расположены на побережье и предложение, благодаря прохладным морским бризом с оптимальными условиями для виноделия совершенного круглые и розовое вино.

Pro zajištění optimálních vlastností pájky, desky projdou čtyřmi samostatně řízených vytápění achlazení zóny.
С целью обеспечения оптимальных свойств спаев плата проходит поочередно сквозь четыре зоны нагрева и охлаждения при регулируемой температуре.

Hlavní důraz se proto klade na strukturální, finanční a cyklickou konvergenci, v souladu s ekonomickou teorií o takzvaných„ optimálních měnových oblastech.
Таким образом, основной акцент переместился на структурную, финансовую и циклическую конвергенцию в соответствии с экономической теорией так называемых" оптимальных валютных зон".

Pro dosažení optimálních účinků užívejte 1 kapsli dvakrát denně před jídlem a sprej používejte ráno i večer tak, že jej nanesete do navlhčených vlasů.
Для оптимального эффекта берут 1 дополнение капсулы два раза в день до еды и использовать спрей как утром и вечером, применяя влажные волосы.

Mezi tyto problémy patří v neposlední řadě spolehlivá extrapolace budoucí distribuce radiocesia, která je nezbytná pro vývoj efektivních monitorovacích procedur a formulaci optimálních plánů vyčištění.
Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации.

Ekonom Robert Mundell, jehož práce v oblasti optimálních měnových zón si získala uznání jako teoretický základ vzniku eura, trvá na tom, že Čína by si měla podržet pevný směnný kurz coby nezbytnou součást stávající fáze svého hospodářského rozvoje.
Экономист Роберт Манделл, работа которого по оптимальным валютным зонам считается теоретическим обоснованием евро, настаивал, чтобы Китай сохранял фиксированный обменный курс как необходимую составляющую нынешней фазы его экономического развития. Действительно, многие наблюдатели в качестве характерного примера вспоминают режим обменного курса, который Япония поддерживала до Плазского соглашения 1985 года.

V módním průmyslu nabízí společnost DHL širokou škálu logistických a expresních řešení dodávek, které zahrnují speciální balení, vývoj optimálních tras a expresní dodávky v určitou dobu.
В сфере fashion- индустрии DHL обеспечивает широкий набор решений в области логистики и экспресс- доставки, которые включают особую упаковку, разработку оптимальных маршрутов движения и экспресс- доставку к определенному времени.

Ve svém provokativním pojednání„ Teorie optimálních měnových oblastí“ v& časopise American Economic Review prohlásil, že pokud se pracující mohou v& hranicích měnové oblasti stěhovat za pracovními místy, region si může dovolit vzdát se vyvažovacího mechanismu kurzovní korekce.
В своей провокационной работе« Теория оптимальных валютных зон», опубликованной в журнале American Economic Review( Американское экономическое обозрение), Манделл утверждал, что, до тех пор пока рабочие могут перемещаться в пределах валютного региона туда, где имеются рабочие места, данный регион может позволить себе отказаться от уравновешивающего механизма регулирования валютного курса.

Jako metoda větví a mezí nebo též metoda větví a hranic či B&B, anglicky branch and bound, se označuje obecný algoritmus v lineárním programování pro hledání optimálních řešení různých optimalizačních problémů, zvláště v diskrétní optimalizaci a kombinatorické optimalizaci.
Метод ветвей и границ( англ. branch and bound)- общий алгоритмический метод для нахождения оптимальных решений различных задач оптимизации, особенно дискретной и комбинаторной оптимизации.

V případě použití alternativních zdrojů volný a nízký- náklady energie, jak, sluneční, Krb s vodním pláštěm, Kotel na tuhá paliva a jeho optimální automatizace a integrované řízení, Často jsme se dostat mnohem vyšší energetické zisky, vzhledem k provozu zařízení v optimálních podmínkách, maximální účinnost, někdy bez dozoru.
В случае использования альтернативных источников свободных и низкой- Стоимость энергии, солнечный, Камин с водяной рубашкой, Котел на твердом топливе и его оптимальной автоматизации и комплексного управления, Часто ли мы получили бы гораздо выше, получает энергию, в связи с работой устройства в оптимальных условиях, максимальная эффективность, Иногда автоматическом.

Především byste měli mít na paměti, že výše uvedené rychlosti pro každý standard, jsou teoretické rychlosti, mohou být dotčeni pouze v optimálních prostředích, ve kterých nejsou žádné rušení signálu nebo jiné překážky okolních objektů.
Прежде всего, вы должны иметь в виду, что скорости, указанные выше для каждого стандарта, теоретические скорости, их можно коснуться только в оптимальных условиях, в котором отсутствуют помехи сигнала или другие препятствия соседних объектов.

Pro optimální funkčnost virtuálního serveru je třeba použít jádro s podporou paravirtualizovaných ovladačů.
Для оптимального функционирования виртуального сервера необходимо использовать ядро с поддержкой паравиртуальных блоков управления.

Teprve po nich optimální láhev stárnutí sám, především charakterní vína v prodeji.
Только после этих оптимальных бутылочной выдержки в одиночку, особенно характерном вин поступит в продажу.

Výuka kroků nezbytných k optimálnímu zajišťování kvality při vstřikování plastů.
Представление необходимых мер для оптимального контроля качества процессов литья под давлением.

Optimálním zdrojem antioxidantů tedy nejsou doplňky stravy, nýbrž strava samotná.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.

Usnadnění montážnímu technikovi výběru optimálního místa montáže akonfigurace zařízení.
Облегчение выбора оптимального места монтажа и настройки устройств.

Kostra z PVC s otočnými plastickými klouby pro optimální pohyb.
Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.

Hledání optimálního rovnovážného stavu je nikdy nekončící sled pokusů a omylů.
Поиск оптимального равновесия- это нескончаемый процесс проб и ошибок.

Efektivní a hospodárná práce s optimálním počtem otáček díky 6 elektronickým stupňům otáček.
Эффективная и экономичная работа с оптимальным количеством оборотов благодаря шести ступеням частоты вращения.

Tvarově jištěné upnutí závitníku v závitovém sklíčidle pro optimální výsledky vrtání.
Зажим метчика с геометрическим замыканием в резьбовом патроне для оптимальных результатов работы.

Dokonce i hrstka semen je optimálním zdrojem energie a výživným snackem mezi tím.
Даже горстка семян является оптимальным источником энергии и питательной закуской между ними.

Как использовать "optimálních" в предложении

K akvarijní nádrži budete potřebovat pro vytvoření optimálních podmínek pro chov rybek nebo jiných vodních živočichů řadu doplňků.

Totiž spirulina i chlorella, pokud jsou kultivovány v optimálních podmínkách při dostatku světla (autotrofně), tak mají tmavě zelenou až modrozelenou barvu prášku.

Obrovskou výhodou je využití optimálních otáček motoru ve všech rychlostech, takže to lépe jede do kopce i po rovině (podle počtu převodů).

Pět různých rychlostních verzí umožňuje širokou škálu využití a zaručuje vynikající výkon při optimálních provozních teplotách za všech okolností.

Zachyťte všechny vzrušující okamžiky v optimálních detailech a ostrosti díky HD rozlišení 720p/30 fps.

Toto období slouží především k hledání optimálních sestav, to se zvláště v obraně daří s různými úspěchy.

V optimálních poměrech je možné jimi dosáhnout podpoření počátečního růstu výsadeb v rozsahu nanejvýš +10 až +20 cm.

SALERMVISON poskytuje stálé barvy s jasnými barvami a dlouhotrvající a dokonalé krytí bílých vlasů optimálních výsledků.

stupně a při zajištění optimálních podmínek pro výuku.

Pro dosažení optimálních výsledků masáže může být směr proudění ručně nastaven.