OPTIMÁLNÍHO на Русском - Русский перевод

• оптимального
• оптимальной

Примеры использования Optimálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Planety se samy přeskupily do optimálního vzoru.
Планеты сами перестроились в оптимальный порядок.

Hledání optimálního rovnovážného stavu je nikdy nekončící sled pokusů a omylů.
Поиск оптимального равновесия- это нескончаемый процесс проб и ошибок.

Každý z nás má kód optimálního fyzického stavu.
В каждом из нас есть код оптимального физического состояния.

Náznaky však zatím napovídají, že by mohlo dojít ke zmaření cílů optimálního zdraví.
Но некоторые признаки указывают на то, что оптимальные цели в сфере здравоохранения могут сорваться.

Sběrač navrhnut pro dosažení optimálního průtoku mléka.
Оптимальная для потока молока конструкция коллектора доильного аппарата.

Dosáhnout optimálního řízení vodních a energetických zdrojů, jakož i pevných, kapalných a plynných odpadů.
Стремлению добиться оптимального управления водными и энергетическими ресурсами, а также твердыми, жидкими и газообразными отходами.

Usnadnění montážnímu technikovi výběru optimálního místa montáže akonfigurace zařízení.
Облегчение выбора оптимального места монтажа и настройки устройств.

Pro výběr optimálního technicko-technologického řešení i specifikaci dodávky a ceny je rozhodující předání následujících podkladů:.
Для выбора оптимального технико- технологического решения, равно как и спецификации поставки и цены, важно передать следующие сведения:.

Nástroje pro kontrolu procesů a metody pro zaručení optimálního výsledku.
Инструментов управления технологическим процессом и методов гарантирования оптимального результата.

Originální díly jsou klíčem k zachování optimálního výkonu vašeho motoru Kawasaki a k prodloužení jeho životnosti.
Использование оригинальных запчастей является залогом оптимальной работы вашего двигателя Kawasaki и возможностью продлить срок его службы.

Docílení nejlepších výrobních výsledků pomocí optimálního temperování forem:.
Достичь наилучших производственных результатов поможет оптимальное термостатирование пресс-форм:.

Portfolio více než 17 000 typů válečků, návrhy optimálního řešení dopravníkového válečku jak do standartních, tak do extrémních podmínek.
Ассортимент более чем 17 000 типов роликов, предложение оптимального решения конвейерного ролика как для стандартных так и для оптимальных условий.

Například, v mnoha karetních hrách, když jsou všechny karty na stole, letmý pohled na všechny karty je dostatetečný k provedení optimálního rozhodnutí.
Например, во многих карточных играх, когда все карты на столе, мгновенного положения всех этих карт достаточно для того, чтобы сделать оптимальный выбор.

Přijímá počítačový návrh, aby se dosáhlo optimálního konstrukčního řešení stroje‘.
Принять системы автоматизированного проектирования для достижения оптимальной структурной конструкции машины».

Pro stanovení optimálního návrhu revitalizace bytového objektu je provedení stavebně technického průzkumu objektu a vypracování energetického auditu.
Для установления оптимального плана проведения работ по ремонту и восстановлению жилья проводится строительно- техническое исследование объекта и разработка энергоаудита.

Biologicky řečeno, Howard je perfektně oprávněn hledat optimálního partnera pro šíření své genetické linie.
Говоря биологически, Говард абсолютно прав, что ищет оптимального партнера для воспроизведения своей генетической линии.

Kombinací čerpadel lze dosáhnout optimálního výkonu, který závisí na množství odčerpávané vody a na množství vzduchu, které je v čerpané vodě obsaženo.
Путем комбинации насосов можно достигнуть оптимальной мощности, которая зависит от количества откачиваемой воды и от количества воздуха, содержащегося в перекачиваемой воде.

Režim spánku s binaurálními údery, který indukuje frekvenci mozkových vln do optimálního stavu pro hluboký, regenerativní spánek.
Sleep Booster с бинауральными ритмами, чтобы побудить вашу мозговую частоту к оптимальному состоянию для глубокого, восстановительного сна.

Pro dosažení optimálního výkonu doporučujeme po stažení restartovat zařízení a před spuštěním hry Grand Theft Auto: San Andreas vypnout všechny ostatní aplikace.
Для обеспечения оптимальной производительности, мы рекомендуем повторно загрузку устройства после загрузки и закрыть другие приложения во время игры Grand Theft Auto: Сан- Андреас.

Společnost Flow udržuje největší výběr náhradních dílů, které byly zkonstruovány podle našich náročných standardů kvality a k zajištění optimálního výkonu vašeho systému.
Компания Flow предлагает самый широкий ассортимент запчастей и компонентов, разработанных в соответствии с нашими высокими стандартами качества для обеспечения оптимальной работы вашей системы.

Při výběru optimálního úhlu, zaměřit se přesně to, co chceme poukázat a nastavit správnou expozici, bude obraz jistě jedna kvality a oceňují přáteli na sociálních sítích.
При выборе оптимального угла мы фокусируемся именно на том, что хотим выделить и установить правильную экспозицию, изображение, безусловно, будет качественным и оцененным друзьями в социальных сетях.

Pokud váš záměr bude zajímavý, potom se po oboustranné dohodě stanoví postup podrobné analýzy projektu a hledání optimálního řešení vzájemné dohody a budoucí strategie.
Если ваш замысел будет признан интересным, по обоюдной договоренности будет установлена последовательность подробного анализа проекта и поиска оптимального решения о взаимной договоренности и будущей стратегии.

Maximálního komfortu je dosaženo díky podšívce zhladké syntetické látky, zapínání, které se skládá ze zipu, knoflíku a háčku, se snadno používá a umožňuje dosáhnout optimálního uchycení.
Максимальный комфорт достигается благодаря подкладке из гладкой синтетической ткани, а застежка, состоящая из молнии, пуговицы и крючка, удобна в использовании и позволяет добиться оптимальной посадки.

Každá objednávka je splněna v rámci individuálního přístupu k potřebám zákazníků, včetně analýzy situace, formulace problému, výběru optimálního schématu a nástrojů pro jeho realizaci- při respektování podmínek důvěrnosti.
Исполнение каждого заказа проходит в рамках индивидуального подхода к потребностям клиента, включая анализ ситуации, постановку задачи, выбор оптимальной схемы и инструментов по ее реализации- с соблюдением условий конфиденциальности.

Na třech zasedání Mezinárodního statistického institutu( 1957, 1958, 1960) byly diskutovány jeho zprávy o metodě bilance v ekonomické statistice, o matematických a ekonomických problémech vytváření rovnováhy národního hospodářství, o mezisektorové rovnováze jako o makroekonomickém modelu optimálního plánování.
На трех сессиях Международного статистического института( XXX, 1957; XXXI, 1958; XXXII, 1960) обсуждались его доклады о балансовом методе в экономической статистике, о математико- экономических проблемах построения баланса народного хозяйства, о межотраслевом балансе как макроэкономической модели оптимального планирования.

Tento názor ovšem pomíjí eventualitu, že soubor možností, jež náhoda přírodní selekci předkládá, je dost rozsáhlý na to, aby dával možnost vzniku optimálního nebo téměř optimálního řešení; v takovém případě by se proces za převládajících podmínek vlastně blížil procesu zákonitému a opakovatelnému.
Но это представление игнорирует возможность того, что множество выборов, предложенных шансом естественному отбору, могут быть достаточно обширными для того, чтобы допустить оптимальное или близкое к оптимальному решение- в этом случае процесс фактически близок к обязательному и воспроизводимому в сложившихся условиях.

Ačkoli výbor pro udělování Nobelovy ceny citoval jeho přínosy v makroekonomice, Phelps přispěl v mnoha oblastech, včetně teorie růstu a technologické změny, optimálního zdanění a sociální spravedlnosti.
Пока Комитет нобелевской премии перечислял его вклады в макроэкономику, Фельпс сделал важные вклады во многие другие области, включая теорию экономического роста и технологических изменений, оптимального налогообложения и социальной справедливости.

Mezi typické problémy patří určování nejefektivnějších způsobů pro splnění emisních norem motorů, určování hlavních důvodů růstu výdajů na zdravotní péči, doporučování optimálního dodavatele dílů, identifikace dílů s největším potenciálem pro úsporu nákladů, identifikace prodejů a poskytování podpory při analýze vysokoprofilových podnikových projektů, jako jsou projekty pro strategický rozvoj.
К типичным проблемам можно отнести определение наиболее экономически эффективного способа соблюдения норм выбросов в двигателе; определение основных факторов, влияющих на стоимость медицинских услуг; рекомендации оптимального поставщика деталей; определение того, какие части, скорее всего, принесут наибольшую экономию; определение уровня продаж и оказание аналитической поддержки широкомасштабным проектам корпоративного уровня, например, проектам стратегического улучшения.

Dr. Claudio Stampi díky svému zájmu v závodění lodí na dlouhé vzdálenosti studoval systematické časování krátkých nappů jako prostředek k dosažení optimálního výkonu v situacích, kde je extrémní spánková deprivace nevyhnutelná.
Доктор Клаудио Стампи, в результате его интереса к одиночной гребле на дальние дистанции, изучил систематические кратковременные дремоты, как средство обеспечения оптимальной производительности в ситуациях крайнего лишения сна.

Tato rovnováha však nemusí vést k Paretovsky optimálnímu řešení.
Однако концепция двухфакторного эгалитаризма не всегда позволяет принять оптимальное решение.

Как использовать "optimálního" в предложении

Docílíte tak naprosto optimálního potahu pro MTL.

Následně přicházejí na řadu opravy vedení, které je třeba uvést do optimálního stavu, což je případ Bykoše,“uzavřel mluvčí společnosti Telefónica.

Praktický LED indikátor síly signálu vám pomůže najít nejlepší umístění pro dosažení optimálního výkonu bezdrátového připojení.

Pro vyhledání optimálního spojení použijte prosím tento odkaz na jízdní řád.

Efekt je viditelný asi za 4 týdny po zákroku a závisí na struktuře a prokrvení podkožní tkáně, optimálního efektu je dosaženo po několika opakováních.

Protože návrhy obsahují stovky proměnných parametrů s komplexními vzájemnými vztahy, nalezení optimálního řešení cestou manuálních iterací je přinejlepším metodou pokusů a omylů.

Předpokladem optimálního působení těchto látek je znalost základních mechanismů ovlivnění vývoje, růstu a metabolismu rostlin na úrovni molekuly, buňky i rostliny jako celku.

Systém dostává i automaticky meteorologická data z internetu a vše zpracovává za účelem optimálního, efektivního a ekonomického zavlažování.

Normální vývoj rostlinných a živočišných společenstev probíhá za určitého optimálního kvalitního a kvantitativního poměru rostlinných a živočišných složek v přírodě.

Napište nám, zpracujeme pro vás návrh optimálního vzdušníku a cenovou nabídku.