ОПТИМАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• optimální

Примеры использования Оптимальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оптимальная комбинация разрушения и осторожности.
Správná kombinace destrukce a obezřetnosti.

Сейчас, то, что я видел в шкафу- это не оптимальная позиция для зачатия ребенка.
Ale to, co jsem tam uvnitř viděl, nebyla optimální poloha pro početí dítěte.

Оптимальная гигиена в коровниках с щелевыми полами.
Optimalizovaná hygiena roštových podlah ve stáji.

Я прочитал, что восьмиугольник- это оптимальная форма для протекания потоков энергии в доме.
Četl jsem, že osmiúhelník je optimální tvar domu, pro tok energie.

Оптимальная для потока молока конструкция коллектора доильного аппарата.
Sběrač navrhnut pro dosažení optimálního průtoku mléka.

Универсальный ТПА: оптимальная базовая машина для решения разнообразных задач и применения различных технологий.
Univerzální všestranný stroj- optimální základní stroj pro všestranné použití a nejrůznější technologie.

Оптимальная геометрия головы должна быть в диапазоне от 90 до 160.
Korektní geometrie hlavy by měla být v rozmezí kolem 90- 160.

Разведенные зубья для обработки любых древесных материалов, гипсокартона и пластика, высокое качество реза и оптимальная скорость резания.
Rozvedené ozubení pro všechny dřevěné, sádrokartonové a plastové materiály, vysoká kvalita řezu a dobrá řezná rychlost.

Оптимальная скорость работы при сверлении в металле и завинчивании самонарезающих винтов.
Optimální řezná rychlost pro vrtání do kovu a pro samořezné šrouby.

Концентрат растительных волокон SERA рептифайбэ( sera reptifiber) из линии SERA reptil- оптимальная кормовая добавка для всех растительноядных в террариуме.
Vláknina koncentrovaná v sera reptifiber z řady produktů sera reptil je optimální doplněk stravy pro všechny býložravce v teráriích.

Оптимальная жесткость( низкий неэффективный объем) обеспечивает низкий расход краски.
Optimální drsnost( malý mrtvý objem) zajišťující sníženou spotřebu laku.

Любой переход к миру может оказаться эфемерным, если основным приоритетом будет не политическое примирение и интеграция, а оптимальная экономическая политика.
Každý přechod k míru se může ukázat jako prchavý, jestliže si zákonodárci za principiální prioritu nestanoví politické usmíření a integraci- nikoli optimální hospodářské politiky.

Оптимальная программа для интеллектуального управления и регулирования вентиляторов и регулирующих устройств.
Optimální nástroj pro inteligentní řízení a regulaci ventilátorů a regulačních přístrojů.

MATCHMIX производится таким образом, что его удивительно легко можно закрепить на леске, независимо от ее размера, в тоже время его оптимальная твердость гарантирует надежное закрепление.
Nový MATCHMIX je vyráběn takovým způsobem, že se překvapivě snadno nechá zatlačit na vlasec, nezávisle na jeho rozměru a současně jeho optimální tvrdost zaručuje úplnou jistotu stisknutí.

Оптимальная скорость работы для любого диаметра сверления благодаря четырехскоростному цельнометаллическому редуктору.
Pro každý průměr vrtaného otvoru optimální řezná rychlost díky 4stupňové celokovové převodovce.

Вкусная эмульсия из 12 ценных витаминов для добавления к корму- оптимальная кормовая добавка в особых ситуациях, как, например, при стрессе, битвах за территорию, приобретении новых рыб, болезнях или при разведении.
Chutná emulse z 12 kvalitních vitamínů se kape na krmivo jako optimální doplněk výživy, obzvlášť v situacích jako např. stres, boje o území, nové ryby, nemoci nebo při odchovu.

Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми- или даже нежелательными.
Optimální ekonomické politiky a osvědčené postupy často nejsou dosažitelné- nebo dokonce žádoucí.

Производительность и эффективность всей системы отопления, требуется оптимальная настройка и автоматизация, таким образом, это может быть очень легко подвергается значительным снижением в результате суб- оптимальной работы оборудования и отсутствие общей и интеллектуальные Управление.
Výkon a účinnost celého topného systému, vyžadují optimální nastavení a automatizace, tak, že může být velmi snadno hrozí značné snížení v důsledku dílčích- optimální provoz zařízení a nedostatek společného a inteligentní Ovládání.

Оптимальная скорость вращения и высокий крутящий момент специально для применения веерных и волоконных дисков.
Optimální počet otáček a vysoký utahovací moment, speciálně pro použití vějířovitých a fíbrových kotoučů.

Настоящее время, любого устройства, генерирующие тепло должны быть оснащены автоматическим управлением, обеспечение долгосрочной- срок, Оптимальная производительность оборудования и предоставления финансовой окупаемости прибора и его установки,, которые во много раз дороже, чем такой же автоматический контроль.
Dnes, žádné tepelné generování zařízení musí být vybaveno automatickou regulací, zajištění dlouhodobé- termín, optimální výkon zařízení a poskytování finanční návratnost na jednotky a její instalace, které jsou mnohonásobně dražší než stejné automatickou regulací.

Оптимальная температура для работы MacBook Pro находится между 10° и 35° C, с влажностью между% и 90% без конденсации.
Optimální teplota pro ovládání MacBooku Pro je mezi nimi 10 ° a 35 ° C, s vlhkostí mezi 0% a 90% bez kondenzace.

Принцип оптимальности: оптимальная стратегия имеет свойство, что какими бы ни были начальное состояние и начальное решение, последующие решения должны составлять оптимальный курс действий по отношению к состоянию, полученному в результате первого решения.
Opírá se o princip optimality: Optimální posloupnost rozhodnutí má tu vlastnost, že ať je počáteční stav a rozhodnutí jakékoliv, musí být všechna následující rozhodnutí optimální vzhledem k výsledkům rozhodnutí prvního.

Оптимальная эффективность- экономичная базовая модель с незначительными затратами на приобретение и минимальными эксплуатационными расходами.
Optimální efektivita- výhodný první model snízkými pořizovacími aminimálními provozními náklady.

Оптимальная защита пресс-формы: запатентованный механизм ENGEL Force Divider обеспечивает очень гарантированную параллельность плит и равномерное распределение усилия смыкания.
Optimální ochrana formy- patentovaný ENGEL Force-Divider pro vynikající paralelitu desek a rovnoměrné rozdělení uzavírací síly.

Оптимальная продолжительность видео- 3- 4 минуты, это снизит шанс ошибки и позволит вам быть более естественным, так как вам не придется беспокоиться о том, успеете ли вы все сказать.
Optimální délka jsou 3 až 4 minuty. Minimalizuje to pravděpodobnost, že uděláte chybu. A umožní Vám to znít přirozeně, protože nebudete muset myslet na tolik informací, o kterých chcete mluvit.

Для оптимального функционирования виртуального сервера необходимо использовать ядро с поддержкой паравиртуальных блоков управления.
Pro optimální funkčnost virtuálního serveru je třeba použít jádro s podporou paravirtualizovaných ovladačů.

Оптимальные для металлообработки и обработки легированных сталей обороты в 1500/ 3000/ мин;
Optimální počet otáček pro opracování kovů a ušlechtilé oceli 1500/3000 1/min.

Оптимальна для применения с магнитной стойкой компании FEIN.
Optimální použití na magnetických stojanech vrtaček FEIN.

Чтобы поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
Pro udržení jeho optimální provoz pomocí jednoduché, ale přísné dodržování doporučení na údržbu.

Только после этих оптимальных бутылочной выдержки в одиночку, особенно характерном вин поступит в продажу.
Teprve po nich optimální láhev stárnutí sám, především charakterní vína v prodeji.