Примеры использования Pěšího на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledáme pozici 14. pěšího praporu.
Мы ищем 14- й пехотный батальон.Přestože vzpoura vypukla spontánně,její vůdcové navázali rychle kontakt s českými vojáky z královéhradeckého 18. pěšího pluku.
Хотя вспыхнуло восстание стихийно,его лидеры быстро установили контакт с солдатами чешского 18- го пехотного полка в г.Hilla, velitele 9. pěšího pluku.
Хилл, командир 9- го пехотного полка.Já jsem Aleksa Simič, bývalý voják Druhého pěšího pluku!
Я Алекса Симич, отставной солдат Второго" Железного" пехотного полка!Po návratu do vlasti zůstal u 11. pěšího pluku a sloužil v Písku.
После расформирования полка он возвращается в Англию и служит далее в 73- м пехотном полку.
Люди также переводят
Tvořily ji: 21. až 28. prapor 3. pěšího pluku, ženijní rota, kombinovaná telefonní rota, záložní, 1. a 3. dělostřelecká baterie, samostatná baterie.
Состав: 21- й и 28- й батальоны 3- го пехотного полка, саперная рота, смешанная телефонная рота, четыре артиллерийские батареи 1- я, 3- я, отдельная, резервная.Ve válce působil u 12. pěšího pluku.
Первую мировую войну начал в рядах 12- го стрелкового полка.Poté, již jako délesloužící, byl převelen do 34. pěšího pluku" Střelce Jana Čapka" v Opavě, službu vykonával u podřízeného strážního praporu v Jakartovicích.
Позднее его зачислили в 34- й пехотный полк« Стрелки Яна Чапека» в Опаве, службу Ян нес в Якартовицах в охранном батальоне.Roku 1908 se stal majitelem 66. pěšího pluku.
С 1906 года командир 66- го Бутырского пехотного полка.Tvořily ji: 31. až 34. prapor 4. pěšího pluku, četa tanků, rota protitankových kanónů, rota leteckého personálu, četa protiletadlových děl a minometná četa.
Состав: 31- й и 34- й батальоны 4- го пехотного полка, танковая рота, рота противотанковых орудий, рота личного состава авиации, батарея зенитной артиллерии, батарея минометов.Zde se stal velitelem praporu pěšího pluku 25.
Во время нее был командиром батальона 25- го пехотного полка.Praporu 29. pěšího pluku, které se čerstvě objevily v Koreje, byl zničeny v Hadongu v koordinovaném útoku ze zálohy severokorejských jednotek 27. července, což vytvořilo mezeru v obraně vedoucí do oblasti Pusanu.
Й батальон 29- го пехотного полка, недавно прибывший в Корею 27 июля попал в скоординированную засаду северокорейцев и понес тяжелые потери, после чего для северокорейцев открылся проход в район Пусана.Od prosince 1933 byl několik let velitelem pěšího pluku 8.
С 1933 года- полковник, командир 8- го пехотного полка.Útočná skupina nazvaná„ Task Force Hill“ se skládala z 9., 19. a 34. pěšího pluku, z 1. praporu, 21. pěšího a z podpory dělostřelectva a dalších podpůrných jednotek.
Для уничтожения северокорейского плацдарма Черч выделил боевую группу« Хилл» из личного состава 9- V srpnu 1914 vstoupil do Polských legií, kde sloužil u 1. pěšího pluku 1.
С 1914 служил в Польских легионах в рядах 1- го пехотного полка.Poloha již dnes bývalých Czajankovýchkasáren je na křižovatce ulic 8. pěšího pluku a Hlavní třídy, na tomto místě se nachází již zmiňovaný památník.
Сейчас на их месте,на углу Главного проспекта и улицы 8- го пехотного полка, находится сквер и стоит небольшой памятник.Tvořily ji: 11. až 18. prapor 2. pěšího pluku, 2. štábní rota, ženijní rota, kombinovaná telefonní rota, vozatajská skupina, automobilová skupina, náhradní pěší prapor, 1., 2. a 4. dělostřelecká baterie.
Состав: 11- й и 18- й батальоны 2- го пехотного полка, 2- я штабная рота, саперная рота, смешанная телефонная рота, транспортная группа, автомобильная группа, резервный V roce 1753 se stal majitelem Andrássyho pěšího pluku č. 33.
В 1753 году командовал пехотным полком Андраши 1769 No. 33.Proti Československé střelecké brigádě zde stály část 86. pěšího pluku a 6. pěšího pluku 32. uherské pěší divize a rakouské pěší pluky č. 35( Plzeňský) a č. 75( Jindřichohradecký) z 19. pěší divize o síle asi 5500 mužů, dobře vystrojených a výborně vyzbrojených.
Им противостояли: 32-я венгерская V roce 1937 se stal plukovníkem a velitelem 9. pěšího pluku legií.
С 1937- полковник, командир 9- го пехотного полка легионов Замосць.V noci 5-6. května,přistáli dva prapory 61. japonského pěšího pluku na severovýchodním konci ostrova.
В ночь с 5 на 6 маяяпонцы силами двух батальонов 61- го пехотного полка, несмотря на сильное сопротивление, сумели захватить плацдарм в северо-восточной части Коррехидора.Jako syn„ vítěze odAspernu“ započal svou vojenskou kariéru u 57. pěšího pluku v Brně.
Начал военную карьеру в 57- м пехотном полку в Брно.Ráno 18. dubna přikázal Gage vyslat do okolí jízdní hlídkuasi 20 mužů pod vedením majora Mitchella z 5. pěšího regimentu, aby zadržela posly, kteří by se mohli pohybovat na koních.
Утром 18 апреля губернатор приказал патрулю из 20человек под командованием майора Митчелла из 5- го пехотного полка направиться в окрестности для перехвата возможных конных гонцов.V srpnu 1906 se Huppner stal velitelem čety pěšího pluku 16.
Do rakouské armády vstoupil v šestnácti letech do pěšího pluku Pallavicini.
В 16 лет вступил в службу солдатом в Рязанский пехотный полк.Dne 4. dubna 1917 bylKameněv zvolen do funkce velitele 30. pěšího poltavského pluku.
Апреля того же года Каменевбыл ими избран на должность командира 30- го пехотного Полтавского полка.V roce 1840 v Grozném sloužil jakovoják v hodnosti poručíka Tenginského pěšího pluku básník Michail Lermontov.
В 1840 году тутпроходил военную службу поручик Тенгинского пехотного полка Михаил Лермонтов.Následně opět vstoupil do Reichswehru,kde mu bylo svěřeno velení 18. pěšího pluku Infaterie-Regiment Nr.
Позже он вернулся в Северную Каролину и принял командование над 12-м северокаролинским пехотным полком позже переименован в 22- й.Krátce na to 23 vrtulníků UH-60 BlackHawk a 5 strojů typu CH-47 Chinook vysadilo tři prapory 502. pěšího pluku 101. výsadkové divize.
Одновременно 23 вертолета« Блэк Хок» и5 вертолетов« Чинук» переправили три батальона пехоты 502- го пехотного полка в отведенные зоны высадки.
