PŘÍSADU на Русском - Русский перевод

• ингредиент
• ингредиента

Примеры использования Přísadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je to za přísadu?
Что за ингредиент?

Tajnou přísadu mé Polévky tajných přísad.
Секретный ингредиент моего Супа с Секретным Ингредиентом.

Poslední přísadu.
Последний ингредиент.

Je to jako bych měl vysvětlit recept, aniž bych zmínil jedinou přísadu.
Словно объяснять рецепт, не упоминая ни одного ингредиента.

A přidala jsi jako tajnou přísadu dobrosrdečnost?
И добавила секретный ингредиент- доброту?

Ale já postrádám hlavní přísadu.
Но мне не хватает главного компонента.

Nemohla jsem najít jednu přísadu- esenci z Krakena.
Не смогла найти один ингредиент- сущность Кракена.

Dnes mám velmi zajímavou přísadu.
Сегодня у меня есть интересное дополнение.

Nemáme klíčovou přísadu a ani nevíme, jak jí získat víc.
Нет ключевого ингредиента и неизвестно, где его взять.

Máš tu poslední přísadu?
Ты получил последний ингредиент?

Druhá metoda je použít kyselou přísadu jako podmáslí a přidat jedlou sodu.
Во-вторых, можно использовать кислотный ингредиент, такой как пахта, и добавить пищевую соду.

Letěl pro poslední přísadu.
Он отправился за последним ингредиентом.

Nakonec přidávají tajnou přísadu, díky které je Čermák tak lahodně návykový.
Затем мы добавляем секретный ингредиент… иполучаетсяСлерм, такой восхитительно привыкательный.

Objevila jsem tajnou přísadu.
Я обнаружила секретный ингредиент:.

Když jsem přidal tu zvláštní přísadu, namísto abych se držel receptu, jak jsi chtěla, to jsem taky nebyl já.
Когда я добавил новый ингредиент вместо того, чтобы следовать рецепту, как ты просила, это тоже придумал не я.

On opravdu zná tu tajnou přísadu.
Он и правда знает секретный ингредиент.

Hledal jsem přísadu Aterny, která by mohla způsobit takové poškození, ale co když byla samotná Aterna něčím infikována?
Я искал компонент Атерны, который мог бы вызвать такие повреждения, но что, если Атерна сама была чем-то заражена?

Dodá nám tu chybějící přísadu, slibuju.
Он даст нам нужный ингредиент, я обещаю.

Několikrát jsme se snažili to znovu vyrobit. Ale my nemáme jednu přísadu.
Мы несколько раз пытались воссоздать ее, но у нас нет одного ингредиента.

Protože potřebuju ještě něco. Tajnou přísadu, o které jsem nevěděl.
Потому что мне нужно кое-что еще, секретный ингридиент, о котором я не знал.

Ale neví, že pokud jde o dortíky, mám ještě další supertajnou přísadu.
Чего она не знает так это, когда доходит дело до кексов, у меня есть другой тайный- претайный ингредиент.

A přidávám do ní vlastní tajnou přísadu, aby byly neodolatelné.
И я добавляю в смесь свой собственный секретный ингредиент, который делает их неотразимыми.

Potřebujeme jednu takovou nešťastnou přísadu.
Есть один ингредиент, который нам необходим.

Jsi konečně zralý na to, abych ti svěřil tajnou přísadu do svojí Polévky tajných přísad.
Ты почти готов к тому, чтобы узнать секретный ингредиент моего Супа с Секретным Ингредиентом.

Bránili se označovat geneticky upravené potraviny, přitom 78% zpracovaných potravin ze supermarketu obsahuje nějakou geneticky upravenou přísadu.
Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, а ведь сейчас 78% переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.

Přišel jsem na tu tvoji tajnou přísadu, Joyce.
Я разгадал твой тайный ингредиент, Джойс.

Možná mi chce ukrást mou tajnou přísadu.
Может, она пытается украсть мой секретный ингредиент!

Pro dokonalý požitek potřebuje dobré mleté maso, lahodnou Burgersoße a tajnou přísadu: některé divoké byliny.
Для идеального наслаждения ему нужны хорошие фаршированные мясные блюда, восхитительная Burgersoße и секретный ингредиент: некоторые дикие травы.

Pak jste do nápoje přidali jednu přísadu, že?
Затем вы добавили в напиток один ингредиент? Не так ли?

Buzíku! Ale tou nejdůležitější přísadou je tenhle cvalík- neptunskej slimák.
Конечно, ваш самый главный ингридиент- вот этот малыш нептунианский слизень.

Как использовать "přísadu" в предложении

Najděte si nějaký originální recept, nebo přidejte svoji tajnou přísadu a nazvěte tu ,,nakládačku" pod vaším jménem jako specialitu.

Používali ji jako vonnou přísadu do oblíbených nápojů z kakaových bobů a čokoládových placek, které už tehdy vyráběli.

Hlavním důkazem, který zdůrazňují, je skutečnost, že tyto léky nejsou považovány za biologicky aktivní přísadu do potravy.

Chtělo by to snad nějakou přísadu, která urychlí jejich růst?

Naštěstí o pár domů bydlejí známí, tak mi tam přítelova mamka skočila pro potřebnou přísadu.

Pokud je obtížné získat nějakou přísadu, Kalanchoe a aloe může být použita jako nosní kapky sami.

Kdyby alespoň zmíněná kniha obsahovala nějakou tu schovanou přísadu navíc, ale takto se nejedná o nic jiného než poměrně povedený podvod.

Nejen jako základ pro jablečné nektary či ovocné nápoje, ale i jako základní (zjemňovací) přísadu ostatních nejablečných nealkoholických nápojů.

Dobromysl, neboli oregano, nepovažuji na naší zahradě už několik let za léčivku nebo přísadu do kuchyně, ale za plevel.

Nejdůležitější přísadu koupele tvoří pivní kvasnice, koupel je tak kvalitnější, než v nefiltrovaném kvasnicovém pivu.