Примеры использования Pan jones на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyší mě i pan Jones?
Мистеру Джонсу слышно?Pan Jones, máte návštěvu.
М-р Джонс, к вам посетитель.Váš přítel, pan Jones, mě požádal.
Pan Jones, s plnou náručí.
Myslíš, že pan Jones ví, co se děje?
Вы думаете мистер Джонс знает что происходит?Pan Jones by rád věděl, kde žije ten gentleman?
Мистер Джонс хочет знать, где живет джентльмен?I kdybych vás tam pustil, pan Jones s nikým nemluví.
Даже если я дам разрешение… Мистер Джонс.Musíte být pan Jones, ještě jsme se vlastně opravdu neseznámili.
Вы, наверное, мистер Джонс. Нас не представили.Z toho, co pozdní paní Jonesová řekla, jejich krytí vybouchlo,což znamená, že pan Jones je ve smrtelném nebezpečí.
Судя по тому, что сказала покойная миссис Že ať je pravý pan Jones kdokoliv, je na seznamu další.
Кем бы ни был мистер Джонс, он следующий в списке.Pan Jones, já a celý tým do Vernona vkládáme důvěru.
Мистер Джонс, я, и остальное руководство очень верим в Вернона.Takže náš pan Jones je skutečně… pan Jones.
Наш мистер Джонс на самом деле… мистер Джонс.Pan Jones říkal, že jestli zas přijdu pozdě, už se z toho nevylížu.
Мистер Джонс сказал, если я снова опоздаю- мне кранты.Nemyslím, že je pan Jones v kondici na něco takového.
Я не думаю, что мистер Джонс сейчас в нужном состоянии.Pan Jones má zhuntované žíly _BAR_ a opravdu potřebuje antibiotika.
У мистера Джонса очень плохие вены, а ему нужны антибиотики.Oh, Když to říkáš, pan Jones, je to v pořádku," řekl cizinec s úctou.
О, если вы так говорите, мистер Джонс, все в порядке", сказал незнакомец с почтением.Pan Jones sám v Oklahomě je verze klasiky Rogerse a Hammesteina.
Один м-р Джонс в Оклахоме это версия классики Роджерса и Хаммерстайна.Dámy a pánové. Na základě losu, Pan Jones bude odpalovat první,pan Hagen druhý, a nakonec pan Junah.
Дамы и господа, согласно жеребьевке, мистер Джонс будет первым,Pan Jones se nechce angažovat, i když jsou v sázce lidské životy.
Мистер Джонс вступил на тропу невмешательства, даже если на кону жизни.Chtěl jsem vám říct, neoficiálně, čistě za sebe, že tento pan Jones udělal vše pro to, aby vám zabránil obdržet pojistnou náhradu za vámi utrpěnou ztrátu, i když vám podle mě náleží.
Вам нужно знать от меня, неофициально, лично… что этот мистер Джонс сделал все, что было в его силах, чтобы вы, джентльмены, не получили выплаты по страховке из-за вашей потери, хотя я думаю, что вы заслуживаете этих выплат.Pan Jones daruje klasiku první vydání hodnotu" 50 000.
М-р Джонс жертвует нашей библиотеке первые издания классических произведений на 50, 000.A přece, když psychologové dělali rozhovory s nemocničními správci, aby získali představu o tom, co si o své práci myslí, setkali se s Mikem, který jim řekl o tom,jak přestal vytírat podlahu, protože pan Jones byl venku ze své postele a trošku cvičil, a snažil se nabrat sílu, chodíc pomalu nahoru a dolů po chodbě.
И несмотря на это, когда психологи интервьюировали уборщиков больниц, чтобы понять, как они представляют свою работу, они встретили Майка, рассказавшего им о том,как он прекратил мыть пол из-за того, что м-р Джонс встал с кровати, чтобы поупражняться, восстановить мышцы, гуляя по коридору.Jak má pan Jones pracovat, když mu tady tak poskakuješ?
Как мистеру Джонсу заниматься работой, если ты рядом вертишься?Jo, pan Jones mi říkal, že Jughead nikdy neměl narozeninovou oslavu.
Да. Мистер Джонс сказал мне, что у Джагхеда никогда не было вечеринки на день рождения.Nicméně protože pan Jones neohlásil konkláve, tak jsme přeskočili zápisky.
Однако, мистер Джоунс не объявил о конклаве должным образом, поэтому мы пропустили чтение протокола.Dokud si pan Jones neotevře vlastní účet, tak víc nedostanete.
До тех пор, пока мистер Джонс не обзаведется отдельным счетом, вы не получите от нас ничего больше.Podezřelý pan Jones byl těžce intoxikován, když vypálil z 44 Magnum.
Подозреваемый, мистер Джонс, был пьян, когда стрелял из магнума".Ukázalo se, že pan Jones nám pomůže pouze, pokud bude moct mluvit s panem Smithem.
Оказалось, что мистер Джонс поможет нам только если поговорит с Vypadá to, že pan Jones využíval satelity ministerstva obrany a geologický radar, aby ty informace získal.
Похоже, мистер Джонс использовал спутник министерства обороны и подземный радар для сбора геологических данных.Přesvědčíte je, že pan Jones má na bratry pifku, a my pak budeme v klidu sledovat, jak za nás bratři Mitchumovi problém s panem Jonesem vyřeší.
Убедишь их, что мистер Джонс сделал это из-за вендетты против братьев, а потом мы сядем ровно и будем наблюдать, как братья Митчем решают проблему 
