Примеры использования Pane allene на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pane Allene.
М-р Аллен.Teď, pane Allene.
Pane Allene, pánové.
М-р Аллен, джентльмены.Děkuji, pane Allene.
Спасибо, господин Аллен.Pane Allene. Na slovíčko.
Мистер Аллен, можно на два слова.Velmi působivé, pane Allene.
Впечатляюще, Мистер Аллен.Pane Allene, jste v pořádku?
Мистер Аллен, с вами все в порядке?Buďte sbohem, pane Allene.
Храни вас Бог, мистер Аллен.Pane Allene, nastavte kurz.
М-р Аллен установите курс. Западо- югозапад.Vítejte zpět, pane Allene.
С возвращением, мистер Аллен.Na tahu jsem já, pane Allene, a říkám, abychom to zkusili.
Мой ход, мистер Аллен. И нам надо бежать.Sledovali jsme vás, pane Allene.
Мы следили за вами, мистер Аллен.Pane Allene, domnívám se, že nic dalšího už vás nenaučím.
Мистер Аллен, я считаю, мне больше нечему вас научить.On se vyzná v mušelínu, pane Allene.
Он разбирается в муслине, мистер Аллен.Těší mě, že jste se k nám připojil, pane Allene.
Рад, что вы присоединились к нам, мистер Аллен.Mohl bych vám připomenout, pane Allene, že jsme měli dohodu.
Позволь напомнить тебе, мистер Аллен, что у нас есть уговор.Slečno Morlandová, paní Allenová, pane Allene.
Мисс Морлэнд, миссис Pane Allene, stočte se po větru. Ať jsme na dostřel z pistolí.
М-р Аллен, нам надо быть рядом с ним на пистолетный выстрел.No… držíte obě naše budoucnosti ve svých rukou, pane Allene.
Ну… у вас в руках обе наши судьбы, Мистер Аллен.Pane Allene, co přesně dostanete za výpověď proti mému klientovi?
Мистер Аллен, что вы получаете за показания против моего клиента?Byl to dobrý postřeh, který jste měl o Hartleym, pane Allene.
Очень хорошая догадка в отношении Хартли, Мистер Аллен.Na silových polích je krásné to, pane Allene, že nepropouští rychlost.
В этом вся прелесть силового поля, мистер Аллен. Оно непроницаемо для скорости.Jak toho vlastně o Savageovi tolik víte? Nic o něm nevím, pane Allene.
Но откуда ты столько знаешь про Сэведжа? мистер Аллен.Vážím si starosti policie, pane Allene, ale Mercury je schopno chránit svá aktiva samo.
Я ценю заботу отдела полиции, мистер Аллен, но Меркюри способен обеспечить безопасность своим вложениям.Tohle je opravdová… rychlostní rovnice, kterou jste vymyslel, ne, pane Allene?
Это же… вы написали уравнение скорости, не так ли, мистер Аллен?Pane Allene, můžete mi říct dle svého odborného názoru, jakou látku vidíte na fotografii?
Мистер Аллен, вы не могли бы мне сказать, по вашему экспертному мнению, что за субстанцию вы видите на фотографии?Vzácnou šanci vrátit se zpět v čase a napravit chybu a zachránit život tvojímatky… docela paradox, co vám Harrison nabídl, pane Allene.
Редкая возможность вернуться в прошлое, исправить все дурное и спасти жизнь своей матери…Неплохой такой парадокс Гаррисон хочет вам подарить, мистер Аллен.Pane Allene, i když dychtím prozkoumat škálu vašich schopností, tak vás vybízím k opatrnosti.
Мистер Аллен, несмотря на то, что мне не терпится определить полный спектр ваших способностей, я предпочитаю предохраниться.Pamatujte, pane Allene, za předpokladu, že dosáhnete správné rychlosti a otevřete černou díru, budete mít jen 1 minutu a 52 sekund na záchranu své matky a na návrat.
Помните, Мистер Аллен, учитывая, что вы достигните нужной скорости и откроется кротовая нора, у вас будет только 1 минута 52 секунды, чтобы спасти вашу мать и вернуться.
