PANE GUVERNÉRE на Русском - Русский перевод

• господин губернатор
• мистер губернатор

Примеры использования Pane guvernére на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuji, pane guvernére.
Спасибо, Губернатор.

Pane guvernére, všiml jsem si.
Господин губернатор, я вижу.

Děkuji, pane guvernére.
Ѕлагодарю, губернатор.

Pane guvernére, dobrý večer.
Мистер губернатор. Добрый вечер.

Díky, pane guvernére.
Благодарность, Губернатор.

Pane guvernére, rád vás vidím.
Господин губернатор, рад вас видеть.

Je to zlé, pane guvernére.
Это плохо, Губернатор.

Pane guvernére, budu tam za chvilku.
Мистер губернатор, я буду у вас через минуту.

Zdravím, pane guvernére?
Здравствуйте, губернатор.

To vám nemůžu říct, pane guvernére.
Я не могу вам этого сказать, господин губернатор.

Tak, pane guvernére. Čeho se tato neodkladná záležitost týká?
Итак, господин губернатор, какова причина такой поспешности?

Děkuji vám, pane guvernére.
Спасибо, господин губернатор.

Pane guvernére, jak je toto v souladu s činy vašeho syna?
Господин губернатор, как, по-вашему, это согласуется с действиями вашего сына?

Vaši ženu, pane guvernére.
Вашу жену, господин губернатор.

Chtěla jsem vám tohle ukázat později, pane guvernére.
Я собиралась показать вам это позже, господин губернатор.

Už ani slovo, pane guvernére, nejlepší bude, abyste teď s Eliem nemluvil.
Никто ничего не говорит. Господин губернатор, в ваших интересах сейчас не разговаривать с Илаем.

Jste připraven, pane guvernére?
Вы готовы губернатор?- Да,?

Ale uvažovala jsem, jestli by Landau neměl představit spíš vás, pane guvernére.
Но я подумала, что было бы лучше, если Ландау представит вас, господин губернатор.

Blížíme se ke křižovatce, pane guvernére, už jen deset mil.
Мы приближаемся к развилке, господин губернатор, 17 км.

Pane guvernére, pokud nebudete na pódiu, tak nedocílíme toho, čeho chceme.
Господин губернатор, мы не получим того освещения в прессе, какого хотим, без вашего присутствия на сцене, сэр.

Vážím si toho, pane guvernére.
Я оцениваю это, Губернатора.

Pane guvernére, podle pastora Isaiaha je starostův plán nejlepší plán k potlačení násilí.
Господин губернатор, пастор Исайя полагает, план мэра- это лучший способ справиться с возможным насилием.

Je vše v pořádku, pane guvernére?
Все в порядке, господин губернатор?

Ale není ve vašem státě víc vražd na jednoho člověka oproti ostatním státům, pane guvernére?
Но разве у вас в штате убийств на душу населения не больше, чем в любом другом штате, господин губернатор?

Potřebujeme práci, pane guvernére.
Нам нужна работа, господин губернатор.

Myslím si, že to je nepřijatelné pane Guvernére.
Думаю, это необъяснимо, господин Губернатор.

Vítejte v Londýně, pane guvernére.
Добро пожаловать в Лондон, губернатор.

Děkuji za návštěvu, pane guvernére.
Спасибо, что зашли, господин губернатор.

Ani nevíme, co to je, pane guvernére.
Мы даже не знаем, что это, господин губернатор.

Neprodáváte se tisku, pane guvernére.
Вы не продаете себя прессе, господин губернатор.

Как использовать "pane guvernére" в предложении

Pane guvernére, prosím vás, abyste uvedl tento bod.

Urychleně vrazil ruce do kapes, aby odolal nutkání se po össenském způsobu pokřižovat. "Ale pane guvernére, to snad nemyslíte vážně!" hlaholil za jeho zády Travis do telefonu.

Předseda PSP Jan Hamáček: Také děkuji, pane guvernére.

Ještě před dvěma lety Kováče oslovovali pane guvernére, předsedal totiž Toastmasters klubům v Česku, na Slovensku, v Maďarsku a Rakousku.

Poslanec Vojtěch Filip: Vážená paní předsedající, paní a pánové, vážená vládo, pane guvernére, já v obecné rozpravě mám pouze jednu velmi krátkou poznámku.

Ale byla by ta ztráta tak vysoká, pane guvernére, pokud byste ukončili ten kurzový závazek dříve?

Pane guvernére To je jasný, protože firmy i občané už vědí, že budou brzy zbaveni nezodpovědného a amatérského vládnutí pod taktovkou ODS.

Pane guvernére, jak se díváte vy na to, že by eurozóna případně měla svého ministra financí, ba dokonce oddělený rozpočet, jak o tom uvažuje Francie?

Předsedkyně PSP Miroslava Němcová Děkuji vám, pane guvernére.

Z hlediska sektorů - Místopředseda PSP Petr Gazdík: Velmi se omlouvám, pane guvernére, ale je velmi nedůstojné, poslouchat zprávu a přitom hovořit.