Примеры использования Papež benedikt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já jsem papež Benedikt.
Papež Benedikt XVI. jmenoval 23 nových kardinálů.
Февраля Папа римский Бенедикт XVI назначил 22 новых кардинала.Římskokatolická církev- papež Benedikt XVI.
БЕНЕДИКТ XVI- Папа Римский.Papež Benedikt XVI. přijal jeho rezignaci 25. května 2012.
Папа Бенедикт XVI подтвердил избрание 26 мая 2011 года.Jeho rezignaci přijal papež Benedikt XVI.
Новый папа Бенедикт XVI отставку отклонил.Března 2011 papež Benedikt XVI. tuto volbu schválil.
Марта 2011 года Римский папа Бенедикт XVI утвердил решения Синода.Mezi těmi, kteří volali po snížení trestu,byli arcibiskup Desmond Tutu, papež Benedikt XVI., bývalý prezident Jimmy Carter.
Среди тех, кто призывает ко смягчениюприговора были Архиепископ Десмонд Туту, папа Бенедикт XVI, экс-президент Джимми Картер.Papež Benedikt XV. zemřel nečekaně 22. ledna 1922 v Římě na zápal plic.
Января 1922 года Папа Римский Бенедикт XV неожиданно скончался от пневмонии.Svatořečil jej papež Benedikt XIV. v roce 1746.
Была канонизирована папой Бенедиктом XIV в 1746 году.Papež Benedikt řekl, že jste více potřebovali vyznání Než dýchání každého muže.
По словам папы Бенедикта, исповедь вам нужна больше, чем другим людям.Nejprve založil váš starý přítel, papež Benedikt. stále ještě stráží dveře.
Основан вашим другом, папой Бенедиктом… которая по сей день охраняет вход.Papež Benedikt odstoupil a uvedl novou éru papeže Billa Donohuea.
Папа Бенедикт ушел в отставку, возвестили новую эпоху… Do úřadu exarchy jej papež Benedikt XVI. jmenoval 23. dubna 2008.
При новом папе римском Бенедикте XVI сохранил свой пост, 21 апреля 2007 года.Papež Benedikt XVI. vydal svoji první encykliku Deus Caritas Est Bůh je láska.
Первым посланием Папы Римского Бенедикта XVI ко всем католикам стала энциклика Deus Caritas Est-« Бог есть любовь».Dnes navštívil sochu nový papež Benedikt XVI, aby spatřil zázrak.
Сегодня утром новый Папа Римский, Бенедикт XVI, лично посетил статую в Бэйли, чтобы увидеть чудо своими глазами.Dubna 2009 papež Benedikt XVI. přijal jeho rezignaci na vedení arcidiecéze Westminster.
Апреля 2009 года папа Бенедикт XVI назначил Винсента Николса на место архиепископа Вестминстера.Je velmi nepravděpodobné, že tuto myšlenku podpoří papež Benedikt XVI., který je v otázkách doktríny přísně konzervativní.
Папа Бенедикт XVI, жесткий консерватор в том, что касается доктрин церкви, скорее всего, не одобрит эту идею.Roku 2009 jej papež Benedikt XVI. jmenoval poradcem Kongregace pro východní církve.
Мая 2009 года папа Бенедикт XVI назначил его советником Конгрегации по делам восточных церквей.Papež Benedikt XVI. mu v lednu 2007 udělil čestný titul Mons. za zásluhy o církev.
В 2007 году Бернхард Кроль получил от папы Бенедикта XVI почетное звание комтура за свои заслуги перед католической церковью.Února 2013 přijal papež Benedikt XVI. jeho rezignaci na post biskupa Vitebsku.
Февраля 2013 года папа Бенедикт XVI принял прошение об отставке епископа Блина с поста епископа Витебска.Ledna 2013 papež Benedikt XVI. povýšil apoštolský exarchát ve Francii na eparchii s názvem Pařížská eparchie byzantské ukrajinské církve svatého Vladimíra Velikého a jmenoval novým eparchou současného exarchu Mons.
Января 2013 года Папа Римский Бенедикт XVI возвел апостольский экзархат Франции в ранг епархии под названием Епархия Святого Владимира Великого в Париже для украинцев византийского обряда.Nevím, jestli se papež Benedikt dívá na TED online, ale pokud ano, mám pro tebe novinku, Benedikte.
Не знаю, смотрит ли Папа Бенедикт записи TED в интернете, но если Вы нас смотрите, Ledna- papež Benedikt XVI. vyhlásil reorganizaci řeckokatolické církve na Slovensku.
Января 2008 года папа Бенедикт XVI радикально реформировал структуру Словацкой грекокатолической церкви.Července 2012 jej papež Benedikt XVI. ustanovil titulárním biskupem z Carcabie a apoštolským exarchou Francie.
Июля 2012 года Папа Бенедикт XVI назначил отца Бориса Гудзяка титулярным епископом Каркабии и Апостольским экзархом УГКЦ во Франции.Dubna 1917 papež Benedikt XV. jmenoval Pacelliho apoštolským nunciem v Bavorsku a titulárním arcibiskupem sardským a 13. května téhož roku jej osobně vysvětil.
Апреля 1917 года Папа Римский Бенедикт XV назначил Пачелли нунцием в Баварии, освятив его титулярным архиепископом Сарди в Сикстинской капелле 13 мая 1917 года.Října 2012 oznámil papež Benedikt XVI., že se arcibiskup Salazar Gómez nachází mezi šesti novými kardinály.
Января 2010 года было объявлено, что папа римский Бенедикт XVI назначил епископа Леонара архиепископом Мехелена- Брюсселя, заменив удаляющегося на покой кардинала Даннеелса.Června 2012 papež Benedikt XVI. přijal jeho rezignaci vzhledem k dovršení kanonického věku.
Октября 2011 года римский папа Бенедикт XVI принял его отставку по достижении им канонического возраста.Prosince 2009 papež Benedikt XVI. zřídil bjelovarskou diecézi a kostel se stal katedrálou.
Декабря 2009 года папа Бенедикт XVI создал епархию Беловар- Крижевцы, церковь святой Терезы Авильской стала кафедральным собором новой епархии.Září 2009 prohlásil papež Benedikt XVI. kostel a Pražské Jezulátko za první zastávku při své apoštolské cestě v Česku.
Сентября 2009 церковь посетил Папа Римский Бенедикт XVI и лично провозгласил церковь и статую Иисуса- младенца, храняющуся в ней, первой станцией так называемой« апостольской дороги» в Чехии.Června 2008 přijal papež Benedikt XVI. jeho rezignaci na funkci generálního vikáře Říma a arcikněze Lateránské baziliky.
Июня 2008 года папа римский Бенедикт XVI принял представленную отставку кардинала Руини, по достижении того преклонного возраста, с поста генерального викария Его Святейшества Рима и архипресвитера Папской Латеранской базилики.
