Примеры использования Parity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ověření parity.
Проверка четности.Chyba parity dat.
Ошибка четности данных.Sekundární ověřování parity.
Вторичная проверка четности.Vycházíme z parity kupní síly.
За основу взят паритет покупательной способности.Mohl bys přemístit přerušovací řadič apak možná vmáčknout tyhle parity RAM čipy dolů.
Vybočení z parity pochopitelně netrvají věčně.
Hrubý domácí produkt dle parity kupní síly.
США по паритету покупательной способности.Tento typ logické jednotky poskytuje lepší výkon operace čtení než zrcadlená logická jednotka,ale výkon operace zápisu je omezen výpočtem parity.
Этот тип LUN обеспечивает большую скорость чтения, чем отраженные LUN,однако скорость записи уменьшается из-за расчета четности.HDP v bilionech eur vypočtený podle parity kupní síly PPP.
ВВП в триллионах€ с учетом паритета покупательной способности.Pokud jde o měnové trhy, představují úrovně parity založené na mezinárodním obchodu pouze jeden z mnoha faktorů, které obchodníci zohledňují.
Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.Behaviorální ekonomové“ naproti tomu připouštějí, že se měny mohou odchýlit od parity i na dlouhou dobu.
Однако сторонники поведенческой экономической теории признают, что валютный курс может отклоняться от паритета на протяжении продолжительного периода времени.Abychom uvedli jeden výrazný příklad: při porovnávání parity kupní síly mezi HDP Spojených států a Číny se statistická odchylka rovná 25.
Рассмотрим один известный пример: в сравнениях паритета покупательной способности между ВВП США и Китая имеется 25% погрешность.TOKIO- Světová banka nedávno oznámila,že čínská ekonomika letos předběhne ekonomiku Spojených států, měřeno podle parity kupní síly( PPP).
ТОКИО- Всемирный банк недавно объявил,что экономика Китая обгонит США в этом году по измерениям паритета покупательной способности( ППС).Roku 2010 činil hrubý domácí produkt( HDP) podle parity kupní síly 86,12 miliardy dolarů.
Объем ВВП по паритету покупательной способности за 2014 год составил 129 миллиардов долларов США.V roce 1978 byla oficiálně oficiálně formována demonetizace, kdy změny Statutu Mezinárodního měnového fondu zrušily oficiální cenu zlata a zrušily obsah zlata azlaté parity měn.
В 1978 году демонетизация получила официальное юридическое оформление, когда поправками к уставу Международного валютного фонда была упразднена официальная цена золота и отменены золотое содержание изолотые паритеты валют.Původní plán byl- stejně jako u mnoha podobných programů- založen na představě parity: izraelský a palestinský produkční tým budou pracovat společně.
Изначальный план- как и во многих таких программах- был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.Navzdory širokým a vytrvalým výkyvům na aktuálních měnových trzích jejich„ modely racionálního očekávání“ předpovídají, žeby se směnné kurzy neměly jakýmkoliv trvalým způsobem odchylovat od parity.
Несмотря на широкие и постоянные колебания на фактических денежных рынках, их так называемые« рациональные модели ожиданий» предсказывают,что обменные курсы ни коим образом не должны отклоняться от паритета.Z naší strategie omezení výkyvů spíše vyplývá,že když se směnný kurz odchyluje dále od parity, měly by centrální banky zasahovat.
Наоборот, наша стратегия ограничения отклонений предлагаетвмешательство со стороны центральных банков, если наблюдается чрезмерное отклонение валютного курса от паритета.Náš návrh, jak snižovat- avšak ne eliminovat- odchylky od parity uznává, že cenové fluktuace mohou mít klíčový význam, aby mohly trhy stanovit hodnotu aktiv slibujících nejistou návratnost.
Наше предложение уменьшать- а не устранять- отклонения от паритета, признает, что ценовые колебания могут быть решающими для рынков при установлении цены активов, которые обещают сомнительные выплаты.Podle zjištění Světového ekonomického fóra trpí nejhlubší genderovou propastí Blízký východ a severní Afrika,kde ženy dosahují v průměru jen asi 40% parity na pracovišti, oproti téměř 80% v Severní Americe.
Результаты ВЭФ показывают, что Ближний Восток и Северная Африка страдают от самого широкого гендерного разрыва,при котором женщины в среднем достигают лишь 40% паритета на рабочем месте, по сравнению с почти 80% в Северной Америке.Pohyby základních makroekonomických ukazatelů sice mohou vést„ býky“ kezvyšování hodnoty určité měny dále od parity, avšak takové chování zároveň posiluje obavy z protipohybu zpátky k paritě- a tím ke kapitálovým ztrátám-, což zmírňuje touhu zvyšovat dlouhé pozice.
В то время как изменения в макроэкономических показателях могут заставить трейдеров установить цену, уводящую валютный курс от паритета, такие действия одновременно вызывают беспокойство по поводу обратного движения курса к паритету, а, следовательно, курсовых потерь, что умеряет желание увеличивать длинные позиции.Kurzové kritérium by později bylo možné hodnotit na základě užšího pásma, jak navrhuje Evropská komise,avšak pohyb v rozmezí 6% po obou stranách centrální parity se jeví jako uvážlivější omezení než 2,25.
Критерий обменного курса может быть пересмотрен позднее относительно более узких пределов колебаний валютного курса, как предлагает Европейская Комиссия,хотя 6% предел колебаний по обе стороны от центрального паритета кажется более разумным, чем 2. 25.Důsledkem CPT symetrie je to, že se" zrcadlový obraz" našeho vesmíru, tedy otočení všech objektů s jejich pozicemi v libovolnérovině( odpovídající inverzi parity), obrácení všech hybností( odpovídající časové inverzi) a nahrazení veškeré hmoty antihmotou( což odpovídá nábojové inverzi), bude vyvíjet přesně podle známých fyzikálních zákonů.
Подтекст CPT- симметрии состоит в том, что зеркальное отображение нашей Вселенной- импульсы и положения всех объектов отражены в мнимой плоскости(что соответствует инверсии четности), вся материя заменена на антиматерию( что соответствует инверсии заряда) и обращена во времени- будет вести себя так же, как и наша вселенная.Vztah riskantnosti držení otevřené pozice na měnovém trhu k divergenci směnného kurzu od paritní úrovně naznačuje novátorský způsob uvažování o tom, jak mohou centrální banky ovlivňovat trh,aby omezily odchylky od parity.
Проведение связи между сохранением открытых позиций на валютном рынке и отклонением валютного курса от паритета предлагает новый путь для поиска возможностей воздействия на рынки со стороны центральных банков с целью ограничить отклонения от паритета.K měření pokroku směrem k naplnění MDG v podobě sníženípodílu chudých lidí se používá hranice chudoby ve výši 1,25 dolaru denně( přepočtená podle parity kupní síly), jak ji stanovila Světová banka, avšak tato hranice není jediným relevantním prahem.
Но линия бедности, установленная Всемирным банком на уровне 1,25 долларов США в день( по паритету покупательной способности), которая использовалась для измерения прогресса в достижении ЦРТ по сокращению бедности, не является единственным соответствующим пороговым значением.Podíl lidí žijících pod hranicí chudoby stanovenou Světovou bankou na 1,25 dolaru denně se snížil z 52% v roce 1981 na pouhých 25% v roce 2005. Více než 50% světové populace je dnes pokládáno za střední vrstvu s životní úrovní nad zprůměrovanou hranicí chudoby v rozvinutých zemích(8,2 dolaru podle parity kupní síly v roce 1996).
Процент людей, живущих ниже установленной МБРР черты бедности в 1, 25 доллара в день, снизился с 52% в 1981 г. до всего лишь 25% в 2005 г. Более 50% мирового населения сейчас считается средним классом и обладает доходами, превышающими среднюю черту бедности для развитых стран( 8,2 доллара при ценах паритета покупательной способности 1996 г.).Nebo by to rovněž mohlo znamenat, že ústřední model, jejž ekonomové používají pro mezinárodní ekonomiku-zejména předpoklad„ nepokryté úrokové parity“, podle něhož se příjmy ze zahraničních úroků vyjádřené v domácí měně mají rovnat domácí úrokové míře-, je prostě mylný?
Или, возможно, это также может означать, что используемая экономистами базовая модель международной экономики-особенно допущение" необеспеченного процентного паритета", которое гласит, что доход в виде процентов в иностранной валюте, выраженный в местной валюте, должен равняться местной процентной ставке- попросту является ложным. g?Jediným úspěšným případem takového postupu je brettonwoodská konference z roku 1944, avšak i tehdy se měnové kurzy stanovené na konferenci ukázaly jako nerealistické abrzy byla zapotřebí velká vlna změn parity( a také údržba směnných kontrol).
Единственный успешный случай такой договоренности- Бреттон- вудская конференция 1944 года, но даже тогда обменные курсы, установленные на ней, оказались нереалистичными,и вскоре понадобилась огромная волна паритетных изменений( а так же установление валютного контроля).Přestože kritérium vyžaduje pouze to, aby země zůstávaly v normálním fluktuačním pásmu ERM-tedy v rozmezí 15% po obou stranách centrální parity-, Komise říká, že doporučení ohledně přijetí kandidátských zemí se budou zakládat na tom, zda jejich měnové kurzy zůstávají v pásmu ±2,25.
И хотя критерий требует, чтобы страны находились в установленных пределах колебаний механизма обменных курсов ERM-15% по обе стороны от центрального паритета- по словам Комиссии, рекомендации по вопросу принятия новых стран в еврозону будут основываться на показателях стабильности их национальной валюты в пределах колебаний валютного курса± 2. 25.Obr. 1a: Směnný kurz německé marky vůči americkému dolaru a parita kupní síly, 1979-1995.
Рисунок 1а: Курс Немецкой марки/ Доллар и паритет покупательной силы( PPP) в 1979- 1995 гг.
