Примеры использования Pečovatelského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do pečovatelského ústavu.
В дом престарелых.Dali jsme ho do pečovatelského domu.
Kde žila matka Grearové, než ji přestěhovala do pečovatelského domu?
Где жила мать Греер до переезда в дом престарелых?Jde z pečovatelského ústavu?
Chudinku Janet dali do pečovatelského domu.
Старой Джанет пора в дом престарелых.Je to do pečovatelského domu Greenhaven.
Грин Хэйвен. Это дом престарелых.Zrovna se odstěhovala do pečovatelského domu.
Она недавно переехала в дом престарелых.Nepůjdu do pečovatelského domu, protože ze starých lidí je mi zle!
Дом престарелых исключается- от стариков меня мутит!A odveze ji do nějakého pečovatelského domu.
Чтобы забрать ее в какой-то дом престарелых.A přišlo pár lidí z pečovatelského domu, oni… mluvili o tom, jak hrál karty a jak zpíval!
Было несколько человек из дома престарелых. Они говорили, как он играл в карты и пел!Hrdá obyvatelka Prescottova pečovatelského domu.
Гордый обитатель дома престарелых Прескотта.Voupali jste se do pečovatelského domu, obtěžovali jste pacienta s demencí a uhodili zdravotníka.
Вы вломились в дом престарелых, донимали пациента с маразмом, избили медбрата.Budu se muset přestěhovat do pečovatelského zařízení.
Tato nemovitost je kvůli své impozantní ploše vzácná na trhu a jeho velikost mimo rezidenční účely umožňuje změnu obchodních a komerčních nemovitostí do rodinného hotelu,hostelu nebo do pečovatelského domu.
Это свойство, из-за своей внушительной поверхности, встречается на рынке редко, и сам его размер, за исключением жилых помещений, дает возможность замены коммерческой и коммерческой недвижимости на семейный отель,общежитие или дом престарелых.Vpravo- budova pečovatelského domu.
Справа- здание дома престарелых.Black Keys' Lonely boy Nebylo lehké přestěhovat se do pečovatelského domu.
Мне было непросто, после переезда в дом престарелых.Volali mi z pečovatelského domu.
Ќни позвонили мне из дома престарелых.Víš co by stálo, dát mámu do pečovatelského domu?
Ты знаешь, во сколько обойдется дом престарелых?Můžeme do toho pečovatelského domu zajet všichni.
Мы все можем поехать в дом престарелых.Bylo by nejlepší umístit ho do pečovatelského domu.
Будет лучше поместить его в дом для престарелых.Monroe, máme tu ošetřovatele z pečovatelského domu, který by mohl jít do vězení za vraždu té staré ženy.
Монро, у нас есть санитар из дома престарелых, который может сесть в тюрьму за убийство этой старой дамы.Slečno Reesová, nějaké novinky ohledně naší pacientky z pečovatelského domu?
Мисс Риз, есть ли новости о пациентке из дома престарелых?Kendrickova babička chce do pečovatelského domu v mém okrese.
Бабушка Кендрика хочет в дом престарелых в моем районе.Ten chlap, co vás hledá, se bude dívat všude možně,než se podívá do pečovatelského domu.
Тип что тебя ищет, обойдет кучу мест,пока решит заглянуть в дом престарелых.Před pár měsíci jsem měl telefonát z pečovatelského domu, ve kterém pracuji.
Несколько месяцев назад мне позвонили из дома престарелых, в котором я работал.Přesně, až na to, že kdyby ses mrknul na záznamy z toho pečovatelského domu, které jsem přefaxoval dneska ráno, věděl bys, že většina z těch pacientů měla ledviny a játra v pořádku, co dalšího?
Абсолютно верно, вот только если бы ты посмотрел на бумаги из дома престарелых, которые я утром прислал по факсу, ты бы знал, что у большинства пациентов печень и почки были в норме. Еще что?Já nemůžu jen tak vstát ráno… aletět do Kijeva… jít do nějakého pečovatelského domu a udusit dědka s jeho polstářem.
Я не могу рано встать, бежатьна какой-то самолет, войти в дом престарелых и там задушить какого-то старика.Právě teď máme novinky z pečovatelského domu a já musím k telefonu.
Прямо сейчас у меня новая партия из дома престарелых, и мне нужно поговорить по телефону.Zvlášť teď, když nemůžeme prodat tátůvdům a museli jsme ho se sestrou dát do pečovatelského domu, který je děsně drahý.
Учитывая, что дом моего отца не покупают,и нам с сестрой пришлось поместить его в дом престарелых, и он такой дорогой, словно это Уолдорф.Kdyby šlo o něco akutního, tak by mě z pečovatelského domu kontaktovali.
Если бы это на самом деле была чрезвычайная ситуация, дом престарелых связался бы со мной.
