PEPŘE на Русском - Русский перевод

• перца
• перец
• перчика

Примеры использования Pepře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná trochu pepře?
Немного поперчить, может?

Whisky, trochu pepře, hřebíčkový olej, kořen zázvoru.
Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря.

Přinesla jsem ti trochu pepře.
Я принесла тебе перец.

Měls do lasagní dát víc pepře, to by se tu dveře netrhly.
Тебе надо было положить побольше черного перца в лазанью. Тогда тут было бы не протолкнуться.

Máš celou místnost plnou pepře.
У тебя целая комната перца.

Co víc kromě soli a pepře potřebuješ?
Что тебе еще нужно кроме соли и перца?

Střelný prach vedle ní vypadá jako zrnka pepře.
Делает порох похожим на перец.

A aktivní složkou pepře je piperín.
Активным ингредиентом перца является пиперин.

Z kapusty, citrónu, zázvoru, kajenského pepře.
Капуста, лимон, имбирь, кайенский перец.

Není jen Hortensií v" Hromadě pepře", ale je i mou Hortensií, jestli mi rozumíte.
Она не только Хортенсия в" Насыпать перца", она также моя Гортензия, если вы понимаете о чем я.

Cukr je u soli a pepře.
Сахар рядом с солью и перцем.

Máma vrátila sůl na místo vedle pepře a zatvářila se, jako by mi chtěla sdělit nějakou moudrost.".
Мама поставила соль обратно на одну линию с перцем. У нее было такое же лицо, как когда она говорила" серьезные вещи".

Kapary, papričky jalapeno, a špetka černého pepře!
Каперсы, халапеньо, и щепотка черного перца!

Neboť on může důkladně vychutnat pepře, když se mu zachce!
Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится!

Získá pro mě hlavní roli v Hromadě pepře.
Она собирается перехватить у меня главную роль в" Насыпь перчика.

Speciální detoxikační olej obsahuje výtažky z jalovce, citronu a černého pepře, které pomáhají při dietách, očistných kůrách a proti celulitidě.
Специальное детокс- масло содержит экстракты можжевельника, лимона и черного перца, которые помогают в очищении, диетах и борьбе с целлюлитом.

Ale víš, co by to chtělo? Trošinku kayenského pepře.
Но знаешь, тебе надо добавить чуть-чуть кайенского перца.

Stačí trošku smažené cibulky, špenátu, rajčete, hub, soli, pepře, česneku, kořenící směsi, fakt můžeš dodat chuť něčemu takovému.
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус.

Čau, máme tady nějaké koření kromě soli a pepře?
Слушай, у нас есть еще какие-нибудь специи здесь кроме соли и перца?

K večeři byly pirožky, a on uvolnil víčko od pepře, a já si ho dal moc.
Мы ели на обед пироги, и он снял крышку с перца, и насыпал слишком много.

Položíš chleba a na něj sýr, mezi sýr dáš trochu soli a pepře.
Берешь хлеб, кладешь на него сыр, добавляешь соли и перца.

Tentokrát se v něm snoubily tóny červeného jablka, broskve, černého pepře, lotosového květu, otočníku, santalového dřeva, pralinek a vanilky.
Он состоит из следующих парфюмерных нот: красное яблоко, персик, черный перец, лотос Комарова, гелиотроп, хелоне гладкая, пралине, сандаловое масло и ваниль.

Když má dcera kousla svého bratra, dala jsem ji do pusy špetku pepře.
Когда моя дочь укусила брата, я насыпала ей в рот перца.

Podle Pola lodě uvezly 5-6 tisíc balíků( italsky sporta) pepře; Wake počítající s benátskou mírou 225 kg na balík odhaduje toto množství na 2600 m3.
Согласно Марко Поло, такие суда могли брать на борт 5000- 6000« корзин»( итал. sporta) перца; Уэйк, считающий что венецианская корзина была в 225 кг, оценивает эту поклажу как около 2, 600 м³.

Jen to hodit na pánev, přidat trochu soli a pepře a je to!
Просто, как, поместить в кастрюлю с небольшим количеством соли и перца Бах!

Pokud jste četli mou knihu, tak víte že vezmeme váš osamělý seniorský život a přidáme trochu pepře.
Если вы читали мою книгу, вы знаете, что мы собираемся взять вашу одинокую пожилую жизнь и добавить немного перчика.

Říkám ti, trochu bílého vína, citrónu a česneku, kajénského pepře, a bylo by to k jídlu.
Что я тебе скажу: немного белого вина, лимона с чесноком, кайенского перца, и это можно было бы есть.

Fajn, tohle je v podstatě vodka s velmi, velmi jemným náznakem pepře.
Ну, это в основном, водка с очень, очень тонким намеком на перец.

Vyrobil jsem ji podle jeho přesných instrukcí… přesné množství bílého pepře, přesné množství kajenského.
Я сделал все согласно его точным указаниям… именно то количество белого перца и именно то количество кайенского перца.

Jmenuje se van Hornie… šampaňský, whisky a špetka cayennského pepře.
Он называется" ванхорнчик"- эээ… шампанское, виски и чуток красного перца.

Как использовать "pepře" в предложении

Výsledkem unikátní tabákové směsi je doutník s příchutí černé kávy, cedru a ořechů, jemně doladěný tóny karamelu, kakaa a bílého pepře.

Olej smíchejte s hořčicí, worcesterskou omáčkou, citronovou šťávou, lžící nastrouhaného sýru a špetkou soli a pepře.

Přidejte bobkový list, cibuli a kuličky pepře.

Mícháme v prášku chilli, kmín, všechno kromě 3 lžíce cibule a 1/2 čajové lžičky pepře; ochlazujte zbývající červenou cibuli.

Tmavá mořská treska, pečená na másle, s mixem rajčat, soli, pepře, bylinek a citronové šťávy .

Zalijte vejci rozšlehanými se špetkou soli a pepře, přiklopte poklicí a nechte na mírném ohni péct cca 10 minut, dokud povrch neztuhne.

Tentokrát jsem vývar dělala z jednoho kuřecího skeletu s křídly, mrkve, kousku celeru, cibulí, dvěma kuličkami nového koření, pěti kuličkami pepře.

A když si k ním uděláte studenou omáčku ze zakysané smetany, špetky soli, pepře a nasekané jarní cibulky, určitě si pochutnáte.

Charakteristická kouřová vůně s tóny pepře a hořké čokolády jen potvrzuje, že toto víno zrálo v dubových sudech.

Provoňte svůj život dech beroucí kombinací jemně štiplavého růžového pepře a neobvyklého červeného rybízu.