Примеры использования Peruánské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Narodil se v peruánské Limě.
Henry přes internet prodává vzácné peruánské lilie.
Генри продает луковицы лилий из Перу он- лайн.Všechny peruánské kapely byly propuštěny.
Все перуанские флейтовые группы были освобождены.Může to být někdo z peruánské vlády.
Может, кто-то в правительстве Перу.Peruánské kapely odháněly morčotvory pryč.
Перуанские флейтовые группы охраняли нас от морских созданий.Pachamanca… to je tradiční peruánské pečeně.
Пачаманка… Традиционное перуанское блюдо.Tyhle peruánské lilie mi právě sevřely zadeček.
Вот эта перуанская лилия только что щипнула меня за попку.Co je takhle investovat do peruánské kapely?
Не хочешь вложиться в перуанскую флейтовую группу?Je to starověké peruánské bojové umění obsahující prudké a opakující se plácání.
Это древнее перуанское военное искусство заключающееся в мощных и частых пощечинах.Obrovské staré čáry, vyryté v peruánské poušti.
Гигантские древние изображения в перуанской пустыне.Paule, hádám, že bez peruánské hudby to je příjemné.
Паул? Я надеюсь, там нет нигде перуанской музыки.Vybrali jsme si tě jako člena naší peruánské skupiny.
Мы выбрали тебя, что бы ты вступил в нашу группу перуанских флейтистов.Střelec byl zdiskreditovaný poručík peruánské armády, který pracoval přímo pod generálem Alfredem Silvou.
Стрелком был опальный лейтенант перуанской армии, который работал под командованием генерала Альфредо Сильвы.Není to ideální, ale ti chlapi mají pověst teroristů a peruánské peníze z drog.
Это не идеальный вариант, но у этих парней опыт терроризма и наркоденьги из Перу.Začneme u švédských kuliček, pak peruánské salchipapas a indonéskou rýžovou kaši.
Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу.G mobilní širokopásmové technologie společnosti Ericsson dosáhne peruánské oblasti Amazonie.
Na obou mezinárodních schůzích usilovaly peruánské úřady o to, aby bylo zajištěno vysílání pro všechny novináře, ale zcela zamezily přísun informací.
На обеих международных встречах перуанские власти постарались, чтобы были обеспечены системы передачи для всех журналистов, однако максимально ограничили получение информации.Nachází se v údolí řeky Andahua v peruánské provincii Arequipa.
Расположена в долине Кальехон- де- Уайлас в перуанском департаменте Анкаш.Je to kvůli té šedesátiminutové přednášce o pracovních podmínkách v naší peruánské papírně?
Это на тему того куска из фильма" 60 минут" об условиях работы нашей бумажной фабрики в Перу?Hlavní igrediencí je paprička aji charapita,která se konzumuje zejména v peruánské džungli a slouží jako silné afrodiziakum.
Основной ингредиент" aji charapita", который первоначально применялся в джунглях Перу в качестве мощного афродизиака.Odtud urputný( třebaže slušně vedený a pro nezasvěcené těžko srozumitelný) spor mezi dvěma křídly nanedávném zasedání Mezinárodního měnového fondu v peruánské Limě.
Отсюда и пошел ожесточенный( но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавнейвстречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу.Ano. A pokud můžou být žalováni za miliardy, to znamená,že Josh a já budeme moct jíst Peruánské jídlo, a Sicilskou pizzu v Poutine Place.
Да. И если у них можно отсудить миллиарды,значит Джош и я будем есть перуанскую еду и сициллийскую пиццу в Пути́н Плейс.Po obdržení odmítnutí téměř tucet aut, Zjišťuji, že peruánské účastníky, kteří trvat tak dlouho, jít rychle, protože jsou zvláštní a oni nechtějí přijít o pozice.
После получения отказа почти десятка автомобилей, Я считаю, перуанский участников, которые так долго идти быстро, потому что они являются специальными, и они не хотят терять позиции.O pět měsíců později podepíšou zástupci světových vlád v Paříži novou globální dohodu o kontrole člověkem způsobených klimatických změn a vyčleňování prostředků směrem ke klimaticky bezpečné energii,čímž navážou na pokrok dosažený počátkem tohoto měsíce během jednání v peruánské Limě.
Через пять месяцев после этой встречи правительства мира подпишут в Париже новое глобальное соглашение по контролю за изменением климата в связи с деятельностью человека и направлением средств на получение экологически безопасной энергии. Это соглашение будет основываться на прогрессе,достигнутом на совещании в начале этого месяца на переговорах в Лиме( Перу).NEW YORK-Nedávným výročním zasedáním Mezinárodního měnového fondu a Světové banky v peruánské Limě dominovala diskuse o slabosti několika rozvíjejících se a rozvojových ekonomik.
НЬЮ-ЙОРК- Во время недавних ежегодных совещаниях Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка в Лиме, Перу, преобладали дискуссии о слабости нескольких стран с формирующимися и развивающимися экономиками.Agentura Efe se opakovaně pokoušela získat přístup k dokumentu podepsaném na šesté schůzi hlav států a vlád organizace Unasur, ale zástupci ministerstva zahraničí i prezidentské kanceláře, kteří na začátku stanovili, že dokument zveřejní po skončení summitu, uvedli,že bude později zveřejněn na webových stránkách peruánské vlády.
Efe неоднократно пыталось получить доступ к документу, подписанному на VI очередном собрании глав государств и правительств УНАСУР, однако источники из Канцелярии и Администрации президента указали на главной странице, что его передадут после закрытия, но затем подтвердили, что в определенныймомент он будет опубликован на веб- сайте Перуанского правительства.Mexické fazole, jihoasijská rýže basmati, bolivijská quinoa, amazonská ayahuasca,indická cizrna, peruánské fazole nuña, andská maca- všechny se staly předmětem kořistnických nároků na duševní vlastnictví.
Мексиканская фасоль, южно- азиатский рис басмати, боливийская лебеда, амазонская аяхуаска,индийский нут, перуанская фасоль нунья, андская мака- все эти культуры подверглись хищным претензиям в отношении интеллектуальной собственности.Letošní výroční konference Organizace spojených národů o klimatickýchzměnách, která se konala v peruánské Limě, dospěla v neděli časně ráno konečně k závěru. Stalo se tak více než 24 hodin po jejím předpokládaném ukončení a po vášnivé výměně názorů v posledních dnech.
Проходящая в этом году Конференция по изменениюклимата Организации Объединенных Наций в Лиме( Перу) наконец пришла к окончательному решению ранним утром воскресенья, более чем через 24 часа после своего запланированного закрытия и ожесточенных споров последних дней.Guvernér indické centrální banky Raghuram Rajan to ostatně zdůraznil na nedávných výročních zasedáních MMFa Světové banky v peruánské Limě, když vyzval fond, aby vybudoval trvalou globální záchrannou síť na pomoc zemím, které v budoucnu postihne krize likvidity.
Рагхурам Раджан, президент центрального банка Индии, подчеркивал это на недавнем годовом собрании МВФ иВсемирного банка в Лиме( Перу), призвав Фонд к созданию устойчивой глобальной сети финансовой поддержки для оказания помощи странам во время будущего кризиса ликвидности.NAIROBI- Před nedávným jednáním Organizace spojených národů o klimatických změnách,které se konalo v peruánské Limě, se pozornost velké části světa soustředila na otázku, jak silně se jednotlivé země zavážou dodržovat rámec snižování emisí skleníkových plynů.
НАЙРОБИ- При подготовке недавнего заседанияООН по изменению климата в г. Лима( Перу) основное внимание мировой общественности было сосредоточено на обязательствах стран по выполнению рамочного соглашения о сокращении выбросов парниковых газов.
