Примеры использования Pierci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A, Pierci.
Dobrá, Pierci.
Ладно, Пирс.Pierci, chceš jet se mnou v dodávce?
Ѕирс, хочешь ехать в моем фургончике?Ahoj Pierci.
Привет, Пирс.Vypadá to, že ve vašem plánu byla díra, Pierci.
Похоже, была дыра в вашем плане, Пирс.Díky, Pierci.
Спасибо, Пирс.Nemůžu tě nutit, abys to pro sebe udělal, Pierci.
Я могу заставить тебя сделать это для себя, Пирс.Dovolte, abych vám připomněl, pane Pierci, že jsme vám dvakrát zachránili život.
Позвольте напомнить, мистер Пирс, мы дважды спасли вас.Měla jste někdy násilné myšlenky vůči Pierci Hawthornovi?
Doktore Pierci, policie říkala, že toho mimozemšťana zabil muž jménem Weyland.
Доктор Пирс, в полиции сказали, что пришельца убил человек по имени Вейланд.Podívejte, myslím si, že jsem měl jednu z těch falešných vzpomínek,o kterých jste mluvil, doktore Pierci.
Послушайте, мне кажется, что у меня было эдакое ложное воспоминание,как и сказал доктор Пирс.Pierci, dojdi si pro pytlík ledu a přilož si ho na ten mokvající odporný hnus, co máš místo oka.
Пирс, возьми лед И приложи его к этой ужасной штуке у твоего глаза.Nejsem si jistá, že to chci chápat, Pierci, a myslím, že by sis od těch svých nových kamarádů dát chvíli pauzu.
Пирс, я не уверена что хочу понять, и я думаю тебе следует немного отдохнуть от этих своих новых друзей.Ne, Pierci, naposledy ti říkám, že jsi v únikový dodávce, protože tvůj jogín je, jak každej ví, příšernej.
Нет, Пирс, в последний раз повторяю, ты в вот этом фургоне, потому что то, как ты изображаешь мудреца,- это просто кошмар какой-то.A použijme tenhle první nádech toho perlivého, nového, super vyvinutého vzduchu,abychom pyšně a jednohlasně řekli:" Pierci.
И давайте вдохнем первый глоток свежего, нового, высокоразвитого воздуха,чтобы с гордостью в унисон заявить," Пирс.Doktore Pierci, vím, že to není má starost, ale… ale asi byste jí měl říct, co doopravdy cítíte.
Доктор Пирс, это не мое дело, но… Возможно, вам стоит сказать ей, что вы чувствуете на самом деле.Je mi jasné doktore Pierci, že je to zdrcující, ale nemohu k vaší léčbě mít odlišný přístup než k léčbě ostatních.
Я уверен, что это подавляет, доктор Пирс, но я не могу лечить вас иначе, чем остальных.Pierci, platím puberťákovi od hodiny, aby se postaral o moje děti, abych mohla jít na tu párty, takže se zeptej sám sebe.
Пирс, я плачу какому-то подростку, чтобы она посидела с детьми и я могла пойти на эту вечеринку, так что ты должен спросить себя.Jenom chci abys věděl, Pierci, že je v pořádku překročit doporučenou denní dávku a nenech nikoho říkat, že to je jinak!
Хочу тебе сообщить, Пирс, что можно превышать установленную ежедневную дозу. И не слушай других, если они будут говорить тебе другое!Pierci, jako někdo, kdo mě nazývá lesbičkou poslední rok a půl, jistě máš co říct k tomu, že se teď s jednou přátelím.
Пирс, как тот, кто звал меня лесбиянкой последние полтора года, уверена, что тебе нечего сказать по поводу моей дружбы с одной из них.No, hypoteticky, doktore Pierci, když za mnou někdo přijde a stěžuje si na účinky vystavení E.N.F. vlnám, nemohu považovat jeho stížnost jako deziluzi.
Ну, гипотетически, Доктор Пирс, если кто-то приходит ко мне с жалобами на эффект воздействия волн ЭЛЬФ, я не посчитаю его жалобы галлюцинациями.Pierci, vím, že nejsi na nikom závislý, ale jsi závislý na lidech, co jsou závislí na tobě. Takže si nevezmu tvoje peníze.
Пирс, я знаю, что ты не зависишь ни от кого, но ты зависишь от людей, которые зависят от тебя, так что я не могу взять твои деньги.Stubecku, Pierci, co se vám stalo… někdo vám zase schoval civilní šaty, zatímco jste byli ve sprše?
Стьюбэк, Пирс, что с вами, ребята? кто-то опять стащил вашу штатскую одежду пока вы были в душе?Pierci, chápu, když nechceš být můj přítel, ale tohle, co jsme vytvořili, je větší než my dva a zaslouží si to být udělané správně.
Пирс, я готов принять, что ты не хочешь быть моим другом, но наше детище… Оно важнее нас с тобой и заслуживает соответствующего представления.Pierci, hodláš ty hranolky jíst, nebo budeš jen sedět a zírat na ně tak dlouho, dokud přestanou být k jídlu a tak opustí místnost?
Пирс, ты собираешься есть картошку- фри или ты просто собираешься сидеть здесь и смотреть на них пока им станет настолько не комфортно, что они уйдут отсюда?Pierci, představuji ti Altona Moreheada, vedoucího výzkumu a vývoje. Vývoj zbraní, kouzla, takovéto věci. A Serena Colmanová, naše vedoucí Bezpečnosti a sledování.
Пирс, познакомься с Элтоном Морхидом- главой отдела исследований, вооружений, заклинаний и прочего- и Сиреной Колман- главой Службы безопасности и наблюдения.
