PRÁŠEK NA SPANÍ на Русском - Русский перевод

• снотворное

Примеры использования Prášek na spaní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostal jste prášek na spaní.
Вы на снотворном.

Vem si prášek na spaní a zdřímni si pod mým stolem.
Прими снотворное и вздремни под моим столом.

Potřebujete prášek na spaní.
Вам нужно снотворное.

Je to prášek na spaní, Jules. Ne heroin.
Это снотворное, Джулз, а не героин.

Jo, jenom si vezmu prášek na spaní.
Да, просто, Приму снотворное.

Felix mi říkal, že moc dobře nespí, tak jsem mu dala prášek na spaní.
Феликс говорил мне, что не высыпается, и я дала ему снотворное.

Nikdy si nevzala prášek na spaní.
Она никогда не принимала снотворного.

Chtěla jsem celých osm hodin před svou první hodinou chemie a vzala jsem si prášek na spaní.
Я бы хотела проспать полные 8 часов до моего первого урока по химии, и я приняла снотворное.

Dobře, dáme ti prášek na spaní.
Хорошо, давай я тебе дам таблетку для сна.

Půlhodinový prášek na spaní. Nechtěl jsem, abys udělala něco, čeho bychom oba litovali.
Я дал тебе получасовые снотворные таблетки, чтобы ты не могла сделать что-нибудь, о чем бы мы оба потом пожалели.

Hedvábné povlečení a prášek na spaní.
На шелковом белье и со снотворным.

Dala bratrovi prášek na spaní a přišla sem.
Она даст ее брат спящие наркотики и прийти.

Myslela jsem, že sis vzala prášek na spaní.
Я думала, что ты приняла снотворное.

Hydro měl být prášek na spaní, ale je šíleně silný… příliš silný.
Гидро должен был быть снотворным, но он чертовски силен, слишком силен.

Paní Richardsonová si vzala prášek na spaní.
Миссис Ричардсон приняла снотворное.

Moje žena si vzala prášek na spaní a šla si lehnout.
Моя жена приняла снотворное и пошла спать.

Pokud jde o rodinu, paní Cartwrightová si vzala prášek na spaní.
Насколько семья в курсе, Миссис Картрайт приняла снотворное.

Někteří lidé si vezmou prášek na spaní, pak se probudí uprostřed noci a dělají věci, které by normálně neudělali.
Некоторые люди принимают снотворное, встают посреди ночи и делают то, что обычно никогда бы не сделали.

Viděl jste ji, jak si ten prášek na spaní bere?
Вы лично видели, как она в тот вечер приняла снотворное?

Multivitamín, olej z lněného semínka, vápník, železo a když cestuji, tak někdy i prášek na spaní.
Я принимаю мультивитамины, льняное масло. кальций, железо. Я иногда принимаю снотворное, когда путешествую.

A kdo dal vaší ženě prášek na spaní, Sire Arture?
Кто давал Вашей жене снотворное, сэр Артур?

Neboj se, jen vypnu zvuk, dokud jí nesklátí prášek na spaní.
Не волнуйся, я просто убавлю звук, пока ее снотворное не подействует.

Prášek na nabuzení, prášek na spaní, prášek na přežití dne a pak gin na spláchnutí všeho.
Таблетка для роста, таблетка для сна, a pill to numb her throughout the day, and then Tanqueray to wash it all down.

Pro vraha bylo jednoduché dostat se do pokoje a vyměnit prášek na spaní za morphine, což bylo smrtelné.
Убийце было просто войти в ее комнату и подменить снотворное смертельной дозой морфина.

Dala jsem mu do jídla prášky na spaní.
Я подмешала снотворное ему в еду.

Bral jsem prášky na spaní a získal jsem určitou odolnost.
Я принимаю снотворное и мой организм к нему привык.

Prášky na spaní.
Снотворные таблетки.

V Theresině těle se našly prášky na spaní, ale jen předepsaná dávka.
В организме Терезы было найдено снотворное, но не более предписанной дозы.

Jde o to, že vypadají podobně jako Wilsonovy prášky na spaní.
Дело в том, что они выглядят так же, как снотворные таблетки Уилсона.

Vodka, kodein, extáze, PCP a prášky na spaní, s pracím práškemr.
PCP и снотворное, с Chaser Drano.

Как использовать "prášek na spaní" в предложении

Na rozbruslení se necítil ideálně. „Vzal jsem si na cestu dokonce prášek na spaní, ale bohužel mi nezabral a vůbec jsem neusnul.

Už samotná její přítomnost a hebkost její srsti vydá za nejsilnější prášek na spaní, a když k tomu tiše zapne svůj předoucí motor, nemáte šanci neusnout.

Je to lepší, než dostat os lékaře předpis a vzít si prášek na spaní?

Po jídle zapíjím prášek na spaní a dál už si toho moc nepamatuji.

Tak třeba musíme si nějak samy poradit a třeba opravdu ten prášek na spaní dát my.

Jen vzdychla. „Napíšu ti prášek na spaní...“ nabízel, když časem očividně hubla a když jí zapadaly oči ve velké tmavé kruhy.

A já pak celou noc čučela na hodiny, prášek na spaní mi nedali, ten bych prý musela zapít a pít nemohu.

Nikdy jsem ho nebrala jako prášek na spaní, takhle u mne nefungoval.

Vzal jsem si prášek na spaní a lehl jsem si do postele k počítači, jak jsem byl zvyklý.

Celý den jsem ležela na pokoji, k večeru mi daly sestry akorát projímadlo a prášek na spaní.