PRÁVO NA SOUKROMÍ на Русском - Русский перевод

• право на личную жизнь
• право на частную жизнь
• право на конфиденциальность
• право на уединение

Примеры использования Právo na soukromí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co právo na soukromí?
А права на частную жизнь?

Myslím si, že mám právo na soukromí.
Я думал, у меня есть право на приватность.

Mám právo na soukromí.
У меня есть право на конфиденциальность.

Přesně, vězni nemají právo na soukromí, takže.
Да. У них нет права на личные звонки, так что.

Právo na soukromí jsi ztratila po tom.
Ты потеряла право на личную жизнь после.

Člověk má… právo na soukromí.
У человека есть… право на уединение.

Právo na soukromí je pro mě velice důležité.
Право на личную жизнь очень важно для меня.

To nemám právo na soukromí?
Разве у меня нет права на личную жизнь?

Právo na soukromí? O tom jste už někdy slyšeli?
Право на неприкосновенность частной жизни- не слышали о таком?

Existuje právo na soukromí.
Есть такое право, право на частную жизнь.

Myslím, že bysme měli respektovat její právo na soukromí.
Я думаю, мы все должны уважать ее право на личную жизнь.

Ale co naše právo na soukromí?
Как насчет наших прав на личную жизнь?

Jsou mnohem důležitější věci jako je právo na soukromí.
Есть вещи, гораздо более важные, чем право на личную жизнь.

Ztratila jsem právo na soukromí, když jste se rozhodla lhát FBI.
Право на неприкосновенность личной жизни ты утратила, солгав ФБР.

Mám snad taky trochu právo na soukromí, ne?
Я ведь имею какое-то право на личную жизнь, или нет?

Moje právo na soukromí a moje právo nenechat se upálit zaživa!
Мое право на неприкосновенность частной жизни… и право не сгореть живьем в огне!

Mám ústavní právo na soukromí.
У меня есть право на неприкосновенность личной жизни.

Povolil jsem instalaci odposlechu. Kolikrát budeme muset narušit jejich právo na soukromí?
Если я дам согласие, сколько еще нам придется нарушать их право на частную жизнь?

Pokud není, pokud nemáme právo na soukromí, pokud můžeme vést svobodnou a otevřenou diskuzi?
Если у нас не будет права на частную жизнь, как мы сможем вести свободную и открытую дискуссию?

Listina svobod garantuje každému právo na soukromí.
Билль о правах" гарантирует каждому человеку право на личную жизнь.

Tvrdí, že tvoje právo na soukromí by mělo jít bokem aby nebyly porušeny jejich základní lidská práva..
Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.

Myslíš si, že po tom všem máš stále právo na soukromí?
Все еще думаешь, что у тебя есть право на неприкосновенность частной жизни?

Podle Dohody spolubydlících, odstavce devět, podsekce B, je právo na soukromí v koupelně zrušeno v případě okolností způsobených vyšší mocí.
В соответствии с соседским соглашением, параграф 9, раздел Б," Право на уединение в ванной комнате отменяется в случае чрезвычайных обстоятельств.

Se vší upřímností, pane Collinsi, nemáte právo na soukromí.
По правде сказать, мистер Коллинз, вы не имеете права на приватность.

Knihovny již delší dobu podporují volný přístup k informacím a právo na soukromí a čas od času i brání práva svých čtenářů na utajení jejich čtenářských aktivit.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.

Najednou si pan" Dělám policajtskou reality show" nepamatuje, že na policejní stanici neexistuje právo na soukromí?
Внезапно, мистер" я делаю реалити-шоу о копах" не помнит, что в полицейском участке нет права на конфиденциальность?

Před pár hodinami jsem ohajoval její právo na soukromí a teď ho narušil.
Пару часов назад я защищал ее право на личную жизнь, а теперь я вторгаюсь в нее.

Právo na soukromí se přitom všeobecně uznává na základě mezinárodního práva, včetně Mezinárodní úmluvy o občanských a politických právech a Americké úmluvy o lidských právech..
Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.

Do té doby pro tebe naruším občanské právo na soukromí a pak můžeš.
К тому времени я нарушу гражданское право на неприкосновенность частной жизни, и ты сможешь.

Zaznamenejte, že souhlasím pod nátlakem, a že porušujete mé právo na soukromí dle čtvrtého dodatku.
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность.

Как использовать "právo na soukromí" в предложении

Právo na soukromí je tedy povinen respektovat také zaměstnavatel.

Vězni musí mít volný přístup k hygienickým zařízením, které jsou zdravotně nezávadné a respektují právo na soukromí.

Respektujeme Vaše právo na soukromí, a proto je v každém bytě kuchyňská linka s dvouplotýnkovým vařičem, rychlovarnou konvicí a také sociální zařízení- koupelna se sprchovým koutem a záchodem.

Věřím, že pokud se lidé dobrovolně nerozhodnou ze své nemoci učinit „věc veřejnou“, mají plné právo na soukromí.

Zaměstnanec očekává, a je zákonem také zaručeno, že mu bude přiměřeně zachováno jeho právo na soukromí i v pracovněprávních vztazích.

STRANA 12 13 právnické okénko právo na soukromí PRÁVO NA SOUKROMÍ Čí je plot?

V případě, že se rozhodnete porušit právo na soukromí, měli byste se dopředu zamyslet, k čemu Vám případné informace budou.

Protože již dluhy dávno uhradil, označil zprávy španělského deníku La Vangardia za irelevantní, zastaralé a porušující jeho právo na soukromí.

Nestlé respektuje vaše právo na soukromí v on-line světě, pokud navštívíte naše webové stránky a pokud s námi budete komunikovat elektronickou cestou.

List tím podle soudu porušil její právo na soukromí.