PRŮMYSLOVÁ REVOLUCE на Русском - Русский перевод

• промышленная революция
• индустриальная революция

Примеры использования Průmyslová revoluce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průmyslová revoluce.
Промышленная революция.

Během 19. století zasáhla město průmyslová revoluce.
В XIX веке город пережил промышленную революцию.

Průmyslová revoluce.
Это промышленная революция.

Populační růst zvýšila průmyslová revoluce v 19. století.
Появление фантастики было вызвано промышленной революцией в XIX веке.

Nová průmyslová revoluce začíná.
Пусть теперь начнется новая индустриальная революция.

Konzumní společnost potřebujete k tomu, aby průmyslová revoluce měla smysl.
Общество потребления- вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.

Nová průmyslová revoluce.
Промышленная революция.

Ještě všichni vydržte sedět, rychle si převlečeme kostýmy a čeká nás průmyslová revoluce.
Не расслабляйтесь. У нас будет быстрая смена костюмов, а затем сцена" Промышленная революция".

Průmyslová revoluce přinesla dalekosáhlé změny.
Сельскохозяйственная революция привела к значительным изменениям.

Řecká civilizace, renesance, průmyslová revoluce, všichni byli inspirování Dӕmony.
Греческая цивилизация, эпоха возрождения, промышленный переворот- всему этому способствовали Демоны.

Průmyslová revoluce v 19. století ve velké míře přispěla k růstu měst.
Промышленная революция XIX века привела к быстрому росту города.

Ukazuje, jak se Charlie Chaplin vypořádává s velkými změnami, které přinesla průmyslová revoluce.
Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.

Průmyslová revoluce a Prometheus nám dali schopnost rozsvítit svět.
Промышленная Революция- и Прометей-- Дали нам это, возможность осветить мир.

Dále galerie ukazuje, jakou roli sehrála průmyslová revoluce v Polsku a jakou úlohu v ní hráli Židé jako Izrael Kalmanowicz Poznański v Lodži.
Экспозиция показывает роль еврейских предпринимателей, таких, как Израиль Калманович Познански( Izrael Kalmanowicz Poznański), в польской индустриальной революции.

Průmyslová revoluce v devatenáctém století se Číně do značné míry vyhnula.
Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.

Mladé německé umělce velmi přitahovala jakási obnova a nové věci a a v Německu začala průmyslová revoluce pozdě, takže tu docházelo k velkým změnám v krátkém časovém období.
В Германии промышленная революция( М) началась довольно поздно, да?( Ж2) Да.( М) Очень много изменений произошло( М) за короткий промежуток времени.

Průmyslová revoluce, která znamenala, že z ničeho nic se z Evropy a Ameriky staly dominantní části světa.
Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа и Америка стали господствующим центром мира.

Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Я нахожу интригующей идею вернуться почти на 200 лет назад и рассмотреть политическую экономию Великобритании в тот момент, когда первая промышленная революция набирала обороты.

Do roku 1900 průmyslová revoluce v Evropě a Severní Americe srazila asijský podíl na světovém výstupu na 20.
К 1900 г. промышленная революция в Европе и Северной Америке уменьшили долю Азии в мировом производстве до 20.

V roce 1900 tvořila jen 20% globálního výstupu- ne proto, že by se v Asii stalo něco zlého, nýbrž proto, že průmyslová revoluce proměnila Evropu a Severní Ameriku v dílnu světa.
К 1900 году она составляла лишь 20% мирового производства‑ не потому, что что-то плохое случилось в Азии, а скорее потому, что промышленная революция превратила Европу и Северную Америку в мастерскую мира.

Průmyslová revoluce v poslední čtvrtině 18. století proměnila původní obchodní městečko ve významné průmyslové centrum.
Промышленная революция в середине XIX века превратила небольшую деревню в промышленный центр.

LONDÝN- Když Karl Marx a Friedrich Engels napsali, že„ vše pevné se rozplývá a mizí ve vzduchu,“ mínili to jako metaforu rozvratných změn, jež průmyslová revoluce vnášela do zavedených společenských norem.
ЛОНДОН- Когда Карл Маркс и Фридрих Энгельс написали, что“ Все сословное и застойное исчезает” они понимали это как метафору, для деструктивных преобразований, что предполагала Промышленная Революция для установленных социальных норм.

Esej začíná tvrzením" Průmyslová revoluce a její následky jsou pro lidstvo katastrofou.
Индустриальное общество и его будущее» начинается с утверждения Kачинского, что« Промышленная революция и ее последствия были бедствием для человеческого рода».

Průmyslová revoluce začala v renesanci s nástupem humanismu, pak se dál rozvíjela v době Velké francouzské revoluce..
Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции..

Jak začínáme hledat osvícená řešení výzev, jež před nás klade třetí průmyslová revoluce, do popředí se dere jedno obecné téma: přínosy technologií je třeba zprostředkovat širší populační základně než je ta, která z nich těžila doposud.
Когда мы начинаем искать рациональные решения проблем, одна общая тема принимает угрожающие размеры, которые представляет Третья Промышленная Революция: Выгоды от технологий должны быть направлены на более широкие массы населения, чем те, что извлекали выгоду до сих пор.

Průmyslová revoluce zapříčinila, že se Evropa začala vzdalovat ostatním, zatím co kolonizované země Asie a Afriky, zůstávají na místě.
Промышленная революция вывела европейские страны в в лидеры среди остальных, но колониальные страны Азии и Африки, застряли здесь внизу.

O dvě století později už to bylo jinak: do konce devatenáctého století byly střední hodnoty životní úrovně v Británii a v dalších zemích, kam se rozšířila průmyslová revoluce, poprvé v zaznamenaných dějinách několik světelných let nad neomalthusiánským vztažným bodem minimálních životních prostředků.
Два века спустя положение изменилось: к концу девятнадцатого века средний уровень жизни в Великобритании и других странах, на которые распространилась промышленная революция, впервые в официальной истории был на несколько световых лет выше любого неомальтузианского базового уровня существования.

Když začala průmyslová revoluce, podíl Asie na světové ekonomice začal klesat z více než 50% až na pouhých 20% v roce 1900.
Когда началась промышленная революция, Доля Азии в мировой экономике начала уменьшаться более чем с 50% до всего лишь 20% к 1900 году.

Jenže najednou přichází do Anglie průmyslová revoluce a továrny začínají chrlit oblaka sazí, protože parní stroje fungují díky spalování uhlí.
Но потом в Англии вдруг случилась промышленная революция, и стало очень много сажи, со всех этих заводов, от паровых двигателей тоже, работающих на угле.

Průmyslová revoluce nastala v prostředí, kde se základní institucionální podněty ekonomiky několik set let nezměnily, a pokud ano, pak k horšímu.
Индустриальная революция произошла в обстановке, где основные институционные стимулы экономики были неизменны в течение сотен лет, и пожалуй, ухудшались.

Как использовать "průmyslová revoluce" в предложении

Průmyslová revoluce v Letňanech Individuální přístup aktuálně přivádí na výstaviště nejen stálé, ale zejména nové účastníky z řad dodavatelů pro průmyslový trh.

Průmyslová revoluce zrodila ekonomický patriotismus, to znamená, že národy mezi sebou soupeří i kvalitou svých výrobků a úrovní průmyslové výroby.

Důležitým historickým zlomem v průmyslu v českých zemích se stala průmyslová revoluce v polovině 19.

Tak na tomhle stála celá průmyslová revoluce.

Do toho ještě vstupuje průmyslová revoluce 4.0, automatizace, omezování pracovního týdne.

Neméně příznačné je, že to naopak byla až průmyslová revoluce, s níž se stává již rozšířeně užívaným termín humanismus.

Průmyslová revoluce rozpoutá nový věk neuvěřitelných objevů a změní životy milionů lidí díky technologiím, o kterých se jim ani nesnilo.

Druhá průmyslová revoluce a její odraz v politickém myšlení a v dělnickém hnutí 20.

Osvícenské myšlení a jeho odraz v politice a v hospodářství, první průmyslová revoluce 14.

Strojní obrábění: Okolo r.1500 soustruh sestrojený Leonardem da Vincim. 18 stol. - průmyslová revoluce, soustruh s mech.