Примеры использования Prezident roosevelt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prezident Roosevelt zemřel.
To právě oznámil prezident Roosevelt.
Президенту Рузвельту только что доложили.Váš prezident Roosevelt Je mrtvý.
Ваш президент Рузвельт умер.Japonci napadli ze vzduchu PearlHarbor na Havaji, jak právě oznámil prezident Roosevelt.
Воздушные силы Японии атаковали Перл- Харбор,штат Гавайи. об этом только что заявил президент Рузвельт.Prezident Roosevelt si vás považuje.
Президент Рузвельт счел тебя достойным награды.My tu riskujeme své krky a prezident Roosevelt sestavuje výbor.
Пока мы рискуем своей головой, президент Рузвельт собирает комитет.Prezident Roosevelt… jak volá správci toho inferna.
Президент Рузвельт… позвонил в охрану этого десятого круга ада.Na konci druhé světové války prezident Roosevelt nakonec podlehl obrně, která ho trápila celý jeho život.
В конце второй мировой войны президента Рузвельта окончательно разбил паралич, от которого он страдал всю свою жизнь.Prezident Roosevelt dnes prohlásil, že se Dillinger vysmívá našemu soudnictví.
Američani, v roce 1945… po japonské válce váš prezident Roosevelt nechtěl, aby Francouzi zůstali v Indočíně.
Американцы… В 1945, да, после Японской войны, ваш президент Рузвельт не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.Kdyby měl prezident Roosevelt dítě, jež by musel krmit, možná by si.
Может, если бы президенту Рузвельту нужно было кормить малыша, он бы понимал.Když druhá světová válka vyvolala mohutnéoživení z hospodářské krize 30. let, prezident Roosevelt a Kongres obratem přidali daň z nadměrných zisků, aby měli jistotu, že akcionáři nebudou profitovat přespříliš.
Когда Вторая Мировая Война предоставила возможность быстроговосстановления экономики после Великой Депрессии 1930- х годов, президент Рузвельт и Конгресс повысили налог на сверхприбыль, дабы не позв�� лить акционерам извлечь слишком большую выгоду из экономического подъема.Prezident Roosevelt sestavuje Plánovací výbor. Budou rozhodovat, jak zařízení použijí, zda a kdy se shodí, a na koho se shodí.
Президент Рузвельт собирает комитет, чтобы решить, как использовать устройство, и кто его готов применить.Prosinec, 1941. Prezident Roosevelt ho nazval dnem.
Декабря 1941… президент Рузвельт назвал.V lednu 1943 prezident Roosevelt a předseda vlády Churchill prohlásili, že zastavení ponorek je velmi naléhavé.
Хандер Беркили В январе сорок третьего, президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль… Крис Эллис… признали основной задачей остановить подводные лодки.Způsobilo oznámení, že se prezident Roosevelt a Winston Churchill setkali v Casablance a završili…- To je Bob.
Сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили…- Это Боб.Zúčastnili se jí americký prezident Roosevelt, britský premiér Churchill a čínský generalissimus Čankajšek.
В совещании приняли участие президент США Франклин Д. Рузвельт, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и Nikdo to neocení lépe, než president Roosevelt. Úsilí Vaší Svatosti předejít válce a omezit její šíření.
Myslím, že jeden z prezidenta roosevelt jak před, tak nemám rád to musí být velmi dobrý mnohem více respektu pro vás ví udělal rosa ano a Uh… spojenci udělal he byl tiše bylo velmi zajímavé viz během tohoto.
Я думаю, что одна из президенту Рузвельт Перед как я не люблю это должно быть очень хорошо намного больше уважения вы знаете, Роза сделала да и э- э… союзников, он сделал он было тихо было очень интересно см. при этом.Theodore Roosevelt, prezident Spojených států amerických.
Теодор Рузвельт, президент Соединенных Штатов Америки.V roce 1909 vyhlásil prezident Theodore Roosevelt Laysan chráněným územím.
Cílem byl muž, se kterým si starosta třásl rukou, nově zvolený prezident Franklin Roosevelt.
Это бы парень, которому мэр пожимал руку, только что избранный президент Франклин Рузвельт.Naproti tomu prezident Franklin Roosevelt ve 30. letech použil metaforu, která je dodnes velmi živá.
Напротив, в 1930- х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.O století později, prezident Theodore Roosevelt podnikl dlouhou cestu, aby našel Jonese, exhumoval jeho tělo, a přivezl ho zpět do Ameriky.
Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку.Mírová smlouva uzavřená v roce 1905 v Portsmouthu v americkém státě New Hampshire(kterou zprostředkoval prezident Theodore Roosevelt) to vsak prakticky nezohledňovala.
Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте( Нью-Гемпшир),посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт.Americký prezident Theodore Roosevelt v roce 1904 tvrdil, že se„ příležitostně vyskytnou zločiny páchané v tak obrovském měřítku a s tak úděsnými hrůzami“, že bychom měli zasáhnout silou zbraní.
В 1904 году президент США Теодор Рузвельт утверждал, что« существуют такие редкие преступления, совершенные в столь огромных масштабах и с такой особой жестокостью, что мы должны вмешиваться силой оружия».Bankovní systém však rozhodně bude muset být opětovně zregulován, jak se stalo po velké hospodářské krizi v letech 1929-1932,kdy americký prezident Franklin Roosevelt slíbil, že„ vyžene směnárníky z chrámu“.
Однако банковская система несомненно будет отрегулирована заново, как это случилось после великого провала 1929-1932 гг., когда президент Франклин Рузвельт пообещал изгнать менял из храма.Vypadám více jako Eleanor Roosevelt než jako Teddy./ Prezident USA/.
Prezident Franklin Roosevelt chtěl původně kontrolovat americkou podnikatelskou sféru stanovením cenových hladin, ale když americký Nejvyšší soud tento přístup zamítl, začala jeho administrativa využívat k podkopávání pozic dominantních firem na trhu antimonopolní politiku.
Первоначально президент Франклин Рузвельт хотел управлять американским бизнесом, через регулирование уровня цен, но когда Верховный суд США отклонил этот подход, его администрация начала использовать конкурентную политику, чтобы оказывать влияние на позиции компаний, доминирующих на рынке.Samotný Shermanův zákon nezměnil tuto situaci přes noc, ale jakmile se prezident Theodore Roosevelt rozhodl vzít toto téma za své, stal se z něj silný nástroj, který se dal využít k rozbití průmyslových a dopravních monopolů.
Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий.
