PROTEKTORÁTU на Русском - Русский перевод

• протектората

Примеры использования Protektorátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za protektorátu předseda vlády a ministr vnitra.
Министр обороны и внутренних дел, временный премьер-министр.

V roce 1918 se stalo částí Adenského protektorátu.
В его составе в XIX веке стало частью Аденского протектората.

Sociální reklama v období Protektorátu Čechy a Morava Bakalářská práce.
В период оккупации Чехии( Протекторат Богемии и Моравии) сотрудничал с Пражским университетом.

Děj této knihy se odehrává právě v době protektorátu.
Действие рассказа происходит во время службы героя в лагерной охране.

Do uzákonění vlajky protektorátu Čechy a Morava byla používána okupačními a protektorátními orgány.
Для Протектората Богемии и Моравии эмитировались собственные почтовые марки.

Podařilo se mu spojit všechny fundamentalistické frakce v Protektorátu Rand.
Он смог объединить все основные фракции в Протекторате Рэнда.

Dělníci ze západní Evropy a z protektorátu Čechy a Morava směli vlastnit fotoaparát.
Рабочим из Западной Европы, а также из протектората Богемии и Моравии, было разрешено иметь фотоаппараты.

Třetí botswanský prezident se narodil v pastevecké rodině v centrálním distriktu britského protektorátu Bečuánsko.
Родился в городе Банжул на территории британского протектората Гамбия.

Její manžel byl součástí Britského protektorátu v 46. a byli v hotelu David, když byl bombardován.
Ее муж был частью британского протектората в 46- м, и они были в отеле Давид, когда его бомбили.

Po vítězství Francie nad Turky v Alžíru připadlo město Francouzům, a to do roku 1912, kdy se stalo součástí marockého protektorátu.
Город был завоеван французскими войсками в 1912 году и стал частью французского протектората Марокко.

TAR byla vyhlášena na území ruského protektorátu Urjanchajského kraje po Velké říjnové socialistické revoluci.
Возникла на территории бывшего протектората Российской империи, известного как Урянхайский край, после Октябрьской революции в России.

Během druhé palestinské intifády, která vypukla v roce 2000, použil Hamás zbraně a výbušniny k útokům na Izraelce a vytvoření vlastního malého protektorátu.
Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протектората.

Je třeba vymyslet způsob pro přechod od vojenského protektorátu k politické integraci- a potom jej jasně prezentovat.
Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции- а затем провозгласить их.

Z Východoadenského protektorátu vznikl v roce 1963 na těch územích co se nepřipojily k Jihoarabské federaci, Jihoarabský protektorát.
Год 18 января- Создан Протекторат Южной Аравии из тех областей Аденского протектората, которые не вошли в Федерацию Южной Аравии.

Letecké údery NATO a následná správa Kosova jakožto protektorátu bezpochyby zlepšily politickou situaci kosovských Albánců.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.

Ještě po vzniku protektorátu proběhla tiskem zpráva, že má být i nadále zástupcem v Mezinárodním olympijském výboru, tentokrát jen pro Čechy a Moravu.
После формирования протектората состоялся пресс-релиз, что он должен оставаться представителем Международного олимпийского комитета, на этот раз только для чехов и Моравии.

Během Daluegeho vlády si Frank upevnil postavení do té míry, že přes následné jmenování Wilhelma Fricka říšským protektorem byl fakticky nejmocnějším úředníkem v protektorátu.
Франк сосредотачивает в своих руках еще больше власти и к моменту назначения Вильгельма Фрика Протектором Богемии и Моравии становится самым влиятельным политиком на территории Протектората.

Byl to tábor pro děti předem vybrané z protektorátu Böhmen und Möhren, kteří byli připraveni pro lékařské pokusy zvráceného Dr. Mengeleho.
Были дети из Протектората Богемии и Моравии отобраные для медицинских опытов этого извращенного доктора Менгеле.

Prosince 1963 přijalo Valné shromáždění OSN s iniciativy Sovětského svazu rezoluci číslo 1949, která uznala právo obyvatel někdejšího Adenského protektorátu na svobodu a nezávislost.
Декабря- Генеральная Ассамблея ООН по инициативе СССР и ряда других стран приняла резолюцию№ 1949 по Адену и британским протекторатам, признававшую право населения Южного Йемена на свободу и независимость и осуждавшую репрессии британских властей Адена в отношении арабов.

Brzdí přítomnost OBSE nezávislost a hospodářskou vitalitu země tím, že vytváří dojem protektorátu, země neschopné z vlastní vůle uzavírat mezinárodní dohody a vstupovat do vlivných mezinárodních uskupení?
Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората- государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?

V nynější době se v nově rekonstruovaném památníku nachází stálá expozice Křižovatky české a československé státnosti, která zachycuje historické okamžiky naší země od vzniku Československa v roce 1918, dále podepsání mnichovské dohody v roce 1938 a období Protektorátu Čechy a Morava, komunistický převrat roku 1948, invazi vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968 a následnou federalizace Československa, pád socialismu stejně jako zánik Československa roku 1992.
В настоящий( 2013 год) момент в реконструированном мемориале располагается постоянная экспозиция« Перекрестки чешской и чехословацкой государственности», которая представляет исторические события от возникновения Чехословакии, через Мюнхенский сговор 1938 года, времена Протектората Чехии и Моравии, коммунистический переворот 1948 года, вторжение войск Варшавского договора в 1968, федерализацию Чехословакии, падение социализма, и до распада Чехословакии в 1992 году.

Jak vznikl Protektorát?
Как возникла вообще Paranoid?

Vznikl v r. 1916 po rozdělení Maroka na francouzský a španělský protektorát.
В 1912 году Марокко было поделено на французский и испанский протектораты.

Roku 1885 byl vyhlášen francouzský protektorát.
В 1883 году над Аннамом был установлен протекторат Франции.

Května 1941 byl komitét rozpuštěn a nahrazen Černohorskou radou, což mělo zakrýt italskou okupaci a vytvořit v Černé Hoře polonezávislý protektorát.
Комитет был расформирован 5 мая 1941 года, после чего был образован Черногорский Совет, для содействия итальянской оккупации и создания полунезависимого протектората Черногория.

Protože západní státy neuznávaly existenci NDR, byly na Letní olympijské hry 1952 připuštěny pouze týmy západního Německa a také Sárska, což byl tehdy francouzský protektorát.
На зимних и летних Играх 1952 года из Германии выступали 2 команды- ФРГ и французского протектората Саар, национальные олимпийские комитеты были признаны в 1950 году.

Francouzští vojáci obsadili zemi v roce 1881 a tuniský bej podepsal smlouvu ustanovující francouzský protektorát.
В 1881 году Франция вторглась в Тунис и 12 мая того же года принудила тунисского бея подписать Бардоский договор о фактическом установлении французского протектората.

Как использовать "protektorátu" в предложении

Film nás dostává do doby těsně po válce, kdy se v Československu připravuje proces se státním tajemníkem za dob protektorátu K.

Já vím, že němečtí důstojníci, vlastně i ostatní vojáci si po Protektorátu chodili a jezdili neozbrojení a cítili se bezpečně stejně jako v Reichu.

Víte vy například, že bylo možné s českou národností a příslušostí k Protektorátu v Sudetech zůstat?

Zajímavosti: Po vyhlášení protektorátu se prakticky během jednoho dne začalo na silnicích jezdit vpravo.

Chci se zeptat, zda byjste měl někdo teoretický zájem o model NÁCHODSKÉHO nádraží z doby první republiky/protektorátu ve velikosti H0 ( 1:87 )?

Její souvislosti pak přivádějí jednotlivé kapitoly ke klíčovým událostem, osobnostem a fenoménům doby a to nejen na území protektorátu a Třetí říše.

Jde o to, že potřebuji nechat jeden vyrobit pro sebe do dioramy z doby protektorátu a logicky čím více kusů bude vyrobeno, tím to přijde levněji..

Po pádu francouzského protektorátu nastoupil protektorát nacistického Německa.

Zajímavosti: Po vyhlášení protektorátu se prakticky během jednoho dne začalo na silnicích jezdit..

Heydrich Đ konečné řešení Pro Heydricha to byl "konečně pozitivní úkol" Đ pro české země nejkrutější období nacistického protektorátu.