PUNKOVÉ на Русском - Русский перевод

• панк
• панковские

Примеры использования Punkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Punkové boty!
Панковские туфли!

Jaké punkové boty?
Какие панковские туфли?

The Clash… změnili tvář punkové muziky!
Клэш… Они изменили образ панк- музыки!

Squatteři, punkové kapely, výtržnosti, žádné řeči o minulosti.
Заброшенные палаццо, панк- группы, мятежники- сегодня об этом ни слова.

Vyhodím všechy moje punkové desky do koše.
Я выброшу все мои диски с панк- музыкой в мусорное ведро.

Jak naznačuje název, album bylo především punkové.
Как видно из названия, альбом был в основном панковым.

Je to kytarista a autor písní… punkové kapely Svátek Perttiho Kurikka.
Он- гитарист, автор песен в панк- группе Именины Пертти Курикки.

Pro začátek jsem nemohl uvěřit, že hrával v punkové kapele.
Для начала, я не мог поверить, что он был в панк- группе.

Značka byla zastoupena v punkové subkultuře a jiných pouličních subkulturách.
Бренд также получил признание у панков и некоторых других уличных субкультур.

Nebyla jsem na ničem takovém od doby Crosbyho punkové kapely.
Мы не были на таком вечере со времен панк- группы Кросби.

Není to nějaké punkové album, kde můžeš nahodile zpívat songy a doufat, že to bude znít dobře.
А не какой-то там панк- альбом, когда ты просто лабаешь и надеешься, что выйдет что-то путное.

Od roku 2011 byla také členkou feministické punkové protestní skupiny Pussy Riot.
С марта 2011 года- участница феминистской панк- группы Pussy Riot.

Pertti vždycky chytí něčí rukáv… a předstírá, že je had. Je to kytarista naší punkové kapely.
Пертти вечно хватает людей за рукава и делает вид, что он- змея Он- гитарист в нашей панк- группе.

Nikdo nechce harfu v punkové kapele, a taky dvoulitrový eco-boost motor v zatraceném Mustangu.
Никому не нужна арфа в панк- группе, никому не нужен двухлитровый EcoBoost мотор в чертовом Мустанге.- Можете оставить их себе.

Je neteří Javiera Escoveda, zakladatele sandiegské punkové kapely The Zeros.
Она также является племянницей Хавьера Эсковедо, основателя панк- группы The Zeros.

Celtic punkové kapely často hrají coververze tradičních irských nebo skotských folkových a politických písní.
Кельтские панк- группы часто играют кавер-версии традиционных фольклорных песен ирландского народа и политические песни.

Fat Lip“ je první singl z alba All Killer No Filler kanadské pop punkové skupiny Sum 41.
Motivation третий сингл из альбома« All Killer No Filler» канадской панк- группы Sum 41.

V první polovině 90. let byla zpěvačkou punkové kapely Bikini Kill, poté se stala spoluzakladatelkou elektro-punkového tria Le Tigre.
В начале- середине 1990- х была вокалисткой панк- группы Bikini Kill, после, в конце 90- х, начале 2000- х собрала диско- панк- группу Le Tigre.

Makes No Difference“ je prvním singlem kanadské pop punkové skupiny Sum 41.
Makes No Difference», является первым синглом канадской панк- группы Sum 41 из альбома Half Hour of Power.

Proces s Pussy Riot je trestní řízení se třemi členkami punkové skupiny Pussy Riot v souvislosti s jejich účastí na akci v chrámě Krista Spasitele, která se konala 21. února 2012, a které byly obviněny ze spáchání zločinu, který je uvedený ve druhé části paragrafu 213 Výtržnictví v trestním zákoníku Ruské federace.
Дело Pussy Riot- уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213« Хулиганство» Уголовного кодекса Российской Федерации, трех участниц панк- группы Pussy Riot в связи с их участием в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя.

Byla jsem vychovávána v centru Manhattanu na počátku 80. let, dva bloky od epicentra punkové hudby.
Это было в начале 80- х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк- культуры.

V mládí hrál na kytaru a byl členem několika kapel- Ultra Vivid Scene, punkové The Vatican Commandos a anarchistické Flipper.
Подростком он играл на гитаре в различных командах, начиная с панк- группы The Vatican Commandos и заканчивая анархическим коллективом Flipper и с достаточно известной в свое время командой en: Ultra Vivid Scene.

V roce 2013 předsednictvo Moskevského městského soudu přijalo k posouzení žalobu advokátů na rozsudek účastnicím punkové skupiny.
В 2013 году президиум Мосгорсуда принял к рассмотрению жалобу адвокатов на приговор участницам панк- группы.

Ross Friedman(* 3. ledna 1954), také známý jako Ross Osborne nebo Ross The Boss je americký kytarista a zakladatel punkové skupiny The Dictators( r. 1973) a heavy metalové kapely Manowar r. 1980.
Росс« Ross The Boss» Фридмен( родился в Бронксе, Нью-Йорк)- гитарист, известен как один из основателей панк- рок- группы The Dictators и хэви- метал- группы Manowar.

Po rozpadu své progressive rockové skupiny se Copeland snažil založit novou tříčlennou skupinu a připojit se tak k tehdy vzkvétající londýnské punkové scéně.
После распада его прогрессив- рок- группы Curved Air, Коупленд стремился сформировать новое рок- трио и присоединиться к растущей лондонской панк- сцене.

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols je debutové album britské punkové kapely Sex Pistols vydané v roce 1977.
Never Mind the Bollocks, Here' s the Sex Pistols( с англ.-« Не грузись ерундой, вот тебе Sex Pistols»)- единственный студийный альбом британской панк- группы Sex Pistols, вышедший в 1977 году и к настоящему времени признанный классикой рок-музыки.

Deryck Jason Whibley(* 21. března 1980), známý také pod pseudonymem Bizzy D, je hudebník a producent, kytarista, textař a frontman kanadské pop punkové skupiny Sum 41.
Дерик Джейсон Уибли( англ. Deryck Jason Whibley; р. 21 марта 1980)- канадский музыкант и продюсер, больше всего прославился как вокалист и ритм- гитарист канадской панк- группы Sum 41.

Joe Strummer( rodným jménem John Graham Mellor; 21. srpna 1952 Ankara- 22. prosince 2002 Broomfield) byl britský kytarista a zpěvák punkové skupiny The Clash a později skupiny The Mescaleros.
Джо Стра́ммер( англ. Joe Strummer; настоящее имя Джон Грэм Ме́ллор( англ. John Graham Mellor); 21 августа 1952- 22 декабря 2002)- британский рок- музыкант, фронтмен панк- группы The Clash.

Na své první zkoušce napsali velkou spoustu skladeb a zanedlouho již předskakovali takovým kapelám jako jsou The Strokes nebo The White Stripes, čímž získali dobrou pověst na art punkové a garage punkové scéně.
Группа написала несколько песен за первую репетицию и скоро начала выступать на разогреве у Strokes и White Stripes, получив некоторую известность на арт- и гараж- панк сцене.

Po jeho vydání se Waltari zaměřili na méně komerční práci jako Channel Nordica( 2000)( ve spolupráci se sámským pěveckým sborem Angelit), odvážnou kombinaci metalu s laponskou lidovou hudbou, a punkové EP Back To Persepolis 2001.
После Radium Round группа пропала из виду общественности, работая над менее мейнстримовыми альбомами, такими как метал/ йойк кроссовер Channel Nordica( 2000) и панк- сингл Back To Persepolis 2001.

Как использовать "punkové" в предложении

Jak podle Vás reagovali komunisté na punkové kapely?

Holt asi je na čase si přiznat, že ve mně to punkové srdce přeci jenom je ;).

Z Čech uvidíte například Vypsanou fixu, pop-punkové Rybičky 48 a O5&Radeček.

Legenda tvrdí, že jste o sobě rozšířili pověst o nejlepší punkové kapele v zemi ještě v čase, kdy jste neměli jediný koncert.

Surfařskými vlnami ohozené punkové zběsilosti se bez okolků střídají s hip-hopovými beaty, které spolehlivě rozhoupou vašeho lowridera, a boybandovsky slazenými Rn'B rytmy.

E!E, The Fialky a Totální nasazení zapogovali v Jistebnici V KD Jistebnice se představili při Velikonočním mejdanu hned tři punkové legendy.

Za reprezentanty bílého rasismu bývají nejčastěji označovány punkové a skinheadi.

Plexis a Znouzectnost si zařádí ve Svrčovci aneb dvě punkové legendy na jednom pódiu Punkáči, punkerky a punkerčata, na sobotu 23. 3.

Během svého života se jejich tvorba částečně měnila a směřovala k různým stylům, aby se opět vrátili k punkové tvorbě.

Z letiště Václava Havla se následně přesunul na hrad Loket, kde navštívil koncert americké punkové kapely The Offspring.